断片は - 英語 への翻訳

• fragment
• fragments
• pieces
• snippets
• piece
• snippet

日本語 での 断片は の使用例とその 英語 への翻訳

この結果、ピラミディオン部分が確認できたオベリスクの断片は12本あります。
As a result, there were twelve(12) pieces of obelisks that could confirm the pyramidion part.

あなたが今読むことになる知識の断片は、それらの醜い金属製のワイヤーブレースについてのあなたのすべてのあなたの推定を変えるでしょう。
The piece of knowledge that you will read now shall alter all your presumptions about those ugly metallic wired braces.

断片は、パピアスから引用したという後の著作の編集物です。
The fragments are compilations from later writings which say they quote from Papias.

ロンドンの出版社ニコライ・トライブナーの書店のインテリアの断片は、作家の作品が販売された店でここにあります。
Here is a fragment of the interior of the bookstore of the publisher Nikolai Trybner in London, in the store of which the writer's works were sold.

SVG表現の断片は、セレクタを用いて選択することもでき、それにはFragmentSelectorやSvgSelectorが含まれます。
Segments of an SVG representation may also be selected using selectors, including the FragmentSelector or even an SvgSelector.

バックアップのないDNAの断片は、理想的な薬物ターゲットになります。
A piece of DNA without any backups would make for an ideal drug target.

現在、断片はアカデミーのプロジェクトトルファン研究（Turfanforschung）のウェブサイトで自由に閲覧できます。
The fragments are now freely available on the website of the Academy project Turfanforschung.

自然に存在するDNA断片は、自然の産物であり、ただ単離しただけでは、特許適格性はない。
The case held that a naturally occurring DNA segment is a product of nature and not patent eligible merely because it has been isolated.

水の中に残っているヒヤシンスの断片は、容易に無性生殖を再現し、別の感染を引き起こす可能性があります。
The fragments of water hyacinth that are left behind in the water can easily reproduce asexually and cause another infestation.

米最高裁の判決は「自然に発生するDNA断片は自然の産物であり、特許は認められない」とするものです。
The unanimous Supreme Court decision stated that“naturally occurring DNA segment is a product of nature and not patent-eligible merely because it has been isolated.”.

米最高裁の判決は「自然に発生するDNA断片は自然の産物であり、特許は認められない」とするものです。
The Supreme Court held that“a naturally occurring DNA segment is a product of nature and not patent eligible.”.

しかし、アルツハイマー病の患者のために、人生の断片は、一度失われた、返されることはありません。
But for the patients of Alzheimer's, the fragments of life, once lost, will never be returned.".

その他の言語の断片はベルリン州立図書館の東洋部-プロイセン文化遺産で保管されています。
The fragments in the other languages are kept in the Oriental Department of the Berlin State Library- Prussian Cultural Heritage.

断片は、恐らく玄武岩の一種である硬く黒い石でできている。
The fragments are composed of a compact hard black stone, probably a form of basalt.

鋳型中にあるこの配列断片は配列比較におけるギャップに相当します。
Note that this sequence segment in the template corresponds to a gap in the alignment.

レーダーデータに基づいて、隕石の重さは2トンで、断片は10ポンドほど大きかった。
Based on radar data, the meteorite weighed two tons with fragments as large as 10 pounds.

タンパク質鎖が折りたたまれると、この短い断片はタンパク質の奥深くに埋め込まれる。
When the protein chain folds, this short segment is buried deep inside the protein.

複数の速度で運動する多層的な情報の断片は、意味や認識を形成する以前にある広大な〈情報の海〉を形成し、変化を続けながらも時に一瞬の同期を果たす。
Fragments of multilayered information moving at multiple speeds form a vast"sea of information" that exists before the formation of meaning and cognizance, and while undergoing continuous change, at times they achieve a momentary state of synchronization.

これらの小さな断片は、土壌に混入し、その品質を劣化させること、また、動植物のガレットに簡単に自分の道を見つけることができます。
These smaller pieces can get mixed into the soil, degrading its quality and also find their way easier into the gullets of fauna.

今回計算された崩壊率が正しければ、十分な長さを持つDNAの断片は、凍った化石の中ならば、およそ100万年単位で保存されると予測します」。
If the decay rate is accurate,” says Bunce,“then we predict that DNA fragments of sufficient length will preserve in frozen fossil bone of around one million years in age.”.