新しい世代は - 英語 への翻訳

• the new generation
• the new generations

日本語 での 新しい世代は の使用例とその 英語 への翻訳

その新しい世代は、今世紀に生まれ、戦争と、厳しく、苦しみを伴う平和に鍛えられ、古来の遺産を誇りとしている。
A new generation of Americansborn in this century, tempered by war, disciplined by a hard and bitter peace, proud of our ancient heritage.

設計されているダイオードレーザーシステムのこの新しい世代はより顧客に適します。
This new generation of diode laser system is more customer-friendly designed.

ステンレス鋼の回転式びんクランプ、クランプのそしてびんねじ部品の上の新しい世代は、およびノズルと、びんの壁の十分にフラッシュ、死んだ角度連絡しません。
The new generation of stainless steel rotary bottle clamp, the clamp and above bottle screw parts do not contact, and provided with a nozzle, the bottle wall sufficiently flush, no dead angle.

古い世代は強制的に伝統を放棄させられたのだが、新しい世代はこうしたものが至るところに充満している環境の中で成長したため、これが中国人であり、中国文化なのだと思ってしまう。
Older generations were forced to give up their traditional culture and the new generations, fully immersed in this kind of ubiquitous environment, assumed that Chinese culture has always been this way.

ランドスケープアーキテクトと空間プランナーの新しい世代は、私たちの生活環境の重要な要素を形成する景観を成形し、作成するときに我々が直面する課題を理解しています。
The new generation of landscape architects and spatial planners understand the challenges we face when shaping and creating the landscapes that form a key component of our living environment.

エンハンスメント・モードGaNトランジスタの新しい世代は、既存のパワーMOSFETと振る舞いが非常に似ているので、ユーザーは過去の設計経験をうまく活用することができます。
The new generation of enhancement mode GaN transistor is very similar in its behavior to existing power MOSFETs and therefore users can greatly leverage their past design experience.

これは、2.4GHzの双方向通信である:双方向2.4GHzのリモートコントロールの新しい世代は、究極の飛行体験を600〜800メートルに送信機の距離制御を増加させることができます。
It is 2.4GHZ two-way communication: the new generation of two-way 2.4GHZ remote control can increase the distance control of the transmitter to 600-800 meters for the ultimate flight experience.

モジュールのこの新しい世代は、最新の仕様CIプラスECPにアップグレードすることができます,高品質のコンテンツ4Kを保護するように設計/HDR。
This new generation of modules can be upgraded to the latest specifications CI Plus ECP, designed to protect high-quality content 4K/ HDR.

キロワットまでの7つのサイズの回路ブレーカ、コンタクタ、過負荷リレーおよびロードフィーダの全く新しい世代は、パネルの建物は簡単ですモジュラーインストールでパネルで使用するための準備ができています。
A completely new generation of circuit breakers, contactors, overload relays and load feeders in seven sizes up to 250 kW is ready for use in panel with modular installation which panel building is easy.

無限色の新しい世代は光学系、専門の計画の半アポクロマートの蛍光性の目的を訂正しましたり、鋭く、明るい蛍光性のイメージを示します。
New generation of infinity color corrected optical system, professional plan semi-apochromatic fluorescence objectives, present you sharp and bright fluorescence image.

デジタルオーディオ・システム:4D音声の新しい世代はimmersive大気に聴衆および頭部の側面からの従来の劇場の音声に音を書式作成します;
Digital Audio System: A new generation of 4D audio formats the sound from the sides of the audience, and even head to traditional theater audio into immersive atmosphere;

毎日の実用的なプロセスを最大限に活用するためにメーターで計る装置のこの新しい世代はようにRadarkingのスマートなメーターで計る解決の中心の部品開発されました。
This new generation of metering device has been developed as a core component of the Radarking's smart metering solution to optimize daily utility processes.

化粧品のこの新しい世代は、それが身体の若返りと活性化の個性的で総合的なコンセプトを具現化という点で他の類似製品とは異なります。
This new generation of cosmetics differs from other similar products in that it embodies a distinctive and comprehensive concept of rejuvenation and revitalization of the body.

バラシクロビルかファムシクロビルなどの、より新しい世代は、より良い吸収を持って、2回か1日あたり取られた3回であるかもしれませんが、それらははるかに高価です。
Newer generation such as valacyclovir or famciclovir has better absorption and can be taken 2 or 3 times per day, but they are a lot more expensive.

新しい世代は、技術を持った方から基本を学び、自分の中にある個性を、時代を、文化を反映された色とりどりの表現をされていくのでは。
New generations need to learn the basics from those who hold the knowledge, and then reflect the culture, the era and their own personality in their own colourful representation.

あらためて、また長期にわたって、新しい世代は、この20世紀の公会議から豊かな富を得ることができるであろうことを、わたしは確信している。
I am convinced that once again, and for a long time, it will be given to the new generations to draw from the riches that this Council of the 20th century has lavished.

人間の特徴をもつTV箱、十分に開いたプラットホームが付いているセットトップの箱の新しい世代は、スマートな電話、アンドロイドによってを基づくオペレーティングシステム好みます。
Android tv box, a new generation of set-top box, with full open platform like smart phones, android based operating system.

欧米諸国はイスラエルの後ろ盾でありつづけ、別の方向に向かうことも選べるが、血も涙もある新しい世代は、パレスチナ人の諸権利は不滅であると確信している。
The West can choose to continue backing Israel and turn the other way, but a new generation, with tears and blood, is making sure that Palestinian rights will not disappear.

化粧品ブランドであるOlayは、中国ではスキンケア商品はある１つの世代のための物として定義していたが、広告代理店であるBBDOのCarolPotterは、「新しい世代はそれが今時はやらないブランドだと思っている」見なしている。
Olay, a brand of cosmetics, skin care defined in China for a Potter generation, but Carol BBDO, an advertising agency, believes that“the new generation think it is a mark of yesterday.”.

商品の生産と利益に立脚した搾取システムの残骸の上にのみ、新しい世代は人類は自身の尊厳を取り戻し、真の普遍的な"民主主義"からなるこれまでとは異なる社会を創出することができる。
It is only on the ruins of this system of exploitation based on commodity production and profit that the new generations can build a new society, achieve a really universal“democracy” and restore dignity to the human species.