日本語 での 新たなメディア の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こうしたことが新たなメディアによって、強化されていきます。
新たなメディア・スタイルには新たなコンテンツ・スタイルが伴うはずなのだ。
A new medium of distribution demands 新たなメディアであるYouTubeやフェイスブックへの参入は、ラジオやテレビの趨勢である。
Transitioning to operating new media like Facebook and YouTube is the trend in radio and television.本システムによって,ユーザは印刷文書を,関連情報を取得するための新たなメディアとして利用できるようになる。
Therefore, we consider that with the help of this interface, the user can utilize paper documents as a new medium to display various information.新たなメディアが急増し、ビジネスモデルは電光石火のスピードで破壊され、解体され、再構築されていく。
New media proliferate and business models are disrupted, dismantled and reconstructed with lightning speed.もしも最高速度が大幅に上がれば、今日では考えられないような新たなメディアが扱えるようになるかもしれない。
Vastly higher maximum speeds might also enable new media that are inconceivable today.Ameba」が誰でも無料で簡単にオウンドメディアをつくれる「AmebaOwnd」を提供開始デザイン性を重視、多様なソーシャルメディアを集約する新たなメディアへ。
創刊から8年で「Monocle」は雑誌、インターネット、放送、リテールが「共生的」に融合した新たなメディアの形を確立しました。
In the eight years since launch, MONOCLE has become renowned for creating a vibrant new media model that fuses print, web, broadcast and retail.窓際閲覧エリア:ユニークな表記方法により投影する新たなメディア作品は、当代音楽の実験性と領域を跨いでの双方向でのコミュニケーションのエネルギーを反映しています。
Window reading area Unique musical notation and new media works are projected to reflect the experimental nature of contemporary music and the impetus created by the interaction of different genres.共産主義体制の崩壊は、集合的知性の社会的結合に、グローバル化した新たなメディアによって作り出された想像力に、そして欲望の集合的備給に伴うものであった。
新展開が期待されるVR（仮想現実）、AR（拡張現実）、ホログラム等の新しい映像表現技術や、ライブエンターテインメント技術を集め、新たなメディアの可能性を発信する新企画を展開します。
Combining potential growth areas of virtual reality(VR), augmented reality(AR), 現代美術の先駆者として走り続け50年以上たった今なお、新たなメディアを積極的に取り込む作品群や、唯一無二の表現を試みる美術家としての彼女の生き様も垣間見られる展覧会となっています。
Now that Jonas has been running over fifty years as a pioneer of contemporary art, she is still trying to install new media enthusiastically, so that you could find out her artist life philosophy to devise her unique representation at the gallery.全米学習障害センター(NCLD)、ディスレクシアの人々のために活動している州の各機関、新たなメディアを出版する企業は皆、ディスレクシアの子どもやその支援者、およびディスレクシアの成人に、サービスやリソースの提供を試みている。
A national Center of Learning Disabilities, state associations for people with dyslexia and new media publishers all attempt to provide services and resources for children with dyslexia and their caregivers and for adults with dyslexia.世界の業界著名人と世界的政策アドバイザーを含み、16カ国から約40人の講演者がフォーラムに参加し、「政府コミュニケーションにおけるデジタル外交」、「メディアのカリスマ」、「人道的課題における新たなメディア」といった多岐にわたるテーマでセッションを行います。
Around 40 speakers from 16 countries, including global industry influencers and international policy advisors are taking part in the forum, presenting sessions on subjects as diverse as‘Digital Diplomacy in Government Communication',‘Media Charisma' and‘New Media in Serving Humanitarian Issues'.InterBEE2018は、世界から日本に注目が集まる2020年に向け、「新たなメディアの可能性を世界に伝えよう。」という思いをスローガンに掲げて開催し、今回も出展者と来場者にとって、効果的で有意義な情報交流やビジネス創出の場を提供してまいります。
Inter BEE 2018 will be held under the slogan of"Telling the World of the Possibilities of New Media" in anticipation of 2020, when the eyes of the world will be on Japan, and it provides an opportunity for effective and meaningful information exchange and business creation for exhibitors and visitors alike.Ｑ：新たなメディアの姿とは？
最初に作ったのは対話のための新たなメディアプラットフォームです。
私たちは日々、ウェブサイト、アプリ、オンラインビデオといった新たなメディアコンテンツを通じて新たな情報の大部分にアクセスしています。
New media content, like websites, apps, online videos, has become a major source of information that we access everyday.一方で、新たなメディア勢力が新たな規範になった。草の根から生まれた参加型のメディアだ。
At the same time, a new media power has become the 連中は新たなメディア環境で利益を得ようと苦闘しているため、彼らには魔女狩りに加わる経済的誘因があるのだ。
Because they are struggling in the new media environment for profitability, they have an economic incentive to be part of the witch hunt.
