新たな場所 - 英語 への翻訳

• new place
• new location
• new places

日本語 での 新たな場所 の使用例とその 英語 への翻訳

新たな場所での生活は、多くの人にとって不安なことでしょう。
Living in a new place can be quite terrifying for a lot of people.

ページ内リンクは、新たな場所に移動する代わりに、ウィンドウをスクロールさせる。
A within-page link scrolls the window rather than navigating you to a new location.

あなたの同盟に所属するランク5のリーダーが、これを使って王国内の新たな場所に同盟都市をテレポートすることができます。
Your Rank 5 Leader can use it to teleport your Alliance City to a new location within the Kingdom.

飛騨高山美術館の姉妹店である「花水木」高山の「人」を感じる新たな場所としてリニューアルオープン致します。
We reopened as a new place to feel the"people" Takayama Museum is a sister store"American dogwood" alpine.

凍結された茶を移動させると、茶の木は枯れ、新たな場所で再び生え茂る。
As you move the frozen green tea, the tea tree withers and grows again in a new place.

MTFTau-09（別名「UpperClassSpycats」）は現在、SCP-1374-Dの新たな場所を探しています。
MTF Tau-09(aka“Upper Class Spycats”) is currently searching for the new location of SCP-1374-D.

身体を使い、力を合わせ、同じ目的をもって、我々の友人たちは船を新たな場所へ持ってきた。
With muscle power, communal strength and common purpose our friends will bring the boat to a new place.

そんなアインソフの原点ともいえる銀座店が、2016年11月に新たな場所でリニューアルオープン!
Having been our roots, AIN SOPH. 's Ginza location reopened its doors in a new location in November 2016!

どこからか出てきていつも旅を求めては新たな場所へ移動するのです。
We come from somewhere and we are hopefully traveling all the time, moving towards a new place.

ものを新たな場所に置いたり、時間の枠組みを過去から現代に置き換えてみたりすることで、私たちの物の見方を変えることができます。
Putting things in a new place or changing the time frame from a historical to a contemporary setting can change the way we think about them.

夜の空を探索し、この情報の全てを探すとき、人々は人類にとっての新たな場所を実際に探し始め、そしてそこに行くようになることでしょう。
Exploring the night sky and looking for all this information, people are actually looking for a new place for humans to go and you will, trust us.

HIは新たな場所にネットワークを広げる取り組みを続けており、各国政府やボランティア機関と協力して、あらゆる場所に同じ運営形態をもつ高水準なホステルの設置を進めています。
HI works continually to expand our network to new places, working with governments and voluntary agencies to create the same practices and high standards everywhere.

Emは光の速度で世界を動き回れますそして新たな場所に移動しその地点付近のemとより速く会話できます。
Ems can actually move around the world at the speed of light, and by moving to a new location, they can interact more quickly with ems near that new location..

彼女によれば、むしろ、通常、人が自殺するのは、個人的要因や社会制度的要因や環境的要因がからみ合うことで、絶望が活発化する新たな場所に追いやられるからなのだという。
Rather, she says, people usually commit suicide because personal, social-system and environmental factors combine to push them to a new place of energized despair.

HIは新たな場所にネットワークを広げる取り組みを続けており、各国政府やボランティア機関と協力して、あらゆる場所に同じ運営形態をもつ高水準なホステルの設置を進めています。
HI works relentlessly to expand its network to new places, working with governments and voluntary agencies to create the same practices and high standards everywhere.

レイアウトボックスを移動するには、レイアウトボックスの上端または左端までカーソルを移動させ、カーソルの表示が十字に変わったところでドラッグによりレイアウトボックスを新たな場所へ移動してください。
To move a layout box, place the cursor over the top or left border of the layout box and, when the cursor turns to a cross, drag the layout box to the new location.

児童の想いが詰まった机と椅子は、2011年6月にブルキナファソの小学校に寄贈され、新たな場所で役に立っています。
In June 2011, the desks and chairs filled with the aspirations of children were donated to elementary schools in Burkina Faso, where they are now proving useful in a new location.

つまり、一部の先進的な企業は率先して、女性の取締役を新たな場所で探し、取締役会に新たな方法で招き入れている。
That said, several progressive companies are taking the lead, looking for female board members in new places and placing them in new ways.

東京都によると、築地は長年、都民の生活を活気ある市場で支えてきたが、その伝統を、新たな場所でより良い衛生状態のもとで継続することが重要だという。
An official with the Tokyo Metropolitan Government said Tsukiji had long supported the city's residents with its lively market, but it was important for that tradition to continue in a new location with better sanitary conditions.

つまり、一部の先進的な企業は率先して、女性の取締役を新たな場所で探し、取締役会に新たな方法で招き入れている。
That said, some progressive companies are taking the lead, looking for female board members in new places and bringing them on board in new ways.