日本語 での 新たな種類 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
新たな種類の技術的ネットワークに組み込まれたさまざまな個人は、それを支配する権力に影響を及ぼすために、ネットそれ自身をとおして抵抗することをおぼえたのである。
Individuals who are incorporated into new types of technical networks have learned to resist through the net itself in order to influence the powers that control it.中国共産党率いる南昌暴動が1927年8月1日に南昌で発生、真に中国人民のために戦う新たな種類の軍の誕生を告げた。
On 1 August 1927, Nanchang Uprising led by the Communist Party 生き残るためには、能役者は新たな種類の観客と新たな素人に照準を合わせなければならない。1970年代、80年代に稽古を始めた人たちの支援に頼ることはもはや不可能なのである。
In order to survive, Noh actors need to target a new kind of audience, as well as 研究目標について第一段階の主な目標は、堆積岩、隕石、熱水系などに含まれる有機物から新たな種類の情報を得られるようにするために、安定同位体測定に特に焦点を当てた分析装置の開発に取り組むことです。
What are some of your goals as regards to your research? My main goal in the first months will be to work on analytical devices, with a particular focus on stable isotope measurements, to enable a new type of information to be obtained from geological matrices sedimentary rocks, meteorites, hydrothermal systems….同条約は５条で、どちらかの国が「新たな種類の戦略攻撃兵器」を開発した場合、同条約の執行機関である二国間諮問委員会に検討を提起することになっている。
Article V dictates that if either country creates“a new kind of strategic offensive arm,” then that country should raise the question of consideration to the Bilateral Consultative Commission that is in charge of implementing the treaty.新たな種類の民主的なガバナンス・ツールは、すべての組織の生産性の向上を支援するために設計されており、スマート・コントラクトのメンバー招待の配信とトランザクション・チャネルの作成を統制するために、メンバーから署名を集める投票プロセスを使用します。
A new class of democratic governance tools is designed to help improve productivity across the organizations using a voting process that collects signatures from members to govern member invitation distribution of smart contracts and creation of transactions channels.本質的に、シェフェールとアンリは、音楽を録音および再生する手段としてのみならず、新たな種類の作品を作るのに欠かせないツールとして磁気テープを使用する最初の作曲家となったのです。
In essence, Schaeffer and Henry would become the first composers to use magnetic tape not just as a means for recording and playing back music, but as an essential tool in creating a new type of composition.過去10年間で最も影響力の強い社会運動のいくつかを率いた若者たちは、サンダースの選挙運動が生み出した勢いに力づけられて、街頭でも議場でも、新たな種類の政治をどう築き上げるかという課題に積極的に取り組んでいる。
Encouraged by the momentum Sanders' campaign has generated, the young people heading up some of the last decade's most influential social movements are grappling with how to build a new kind of politics, as active in the streets as it is in the halls of power.惑星は新たな種類の病気を経験するが、彼らの警戒心を守る者、変更の必要性に目覚め、その生活の心、彼らの隣人のために自分を犠牲にする人を維持し、これらは傷や罪悪感の彼らの自由な精神を保持します。
The planet will undergo new types of diseases, but those who keep their hearts attentive, awake for the need of a change and maintain their hearts lively, those who sacrifice themselves by their next, these, will maintain their spirits free from the wounds and faults.万人が富と権力を分かち合う統一された世界は、人類全体に仕え、裏に潜み途方もないロビー力をもった特権的少数派の利益に基づく今日の社会の法律の恩義を受けない、新たな種類の政治家を政府に必要とします。
A united world that shares its wealth and power among everyone will require a new kind of politician in government who serves humanity as a whole, and is not beholden to the present-day laws of society based on the interests of the privileged few, with immense lobbying power lurking in the background.また、新たな種類の植物の開発にもつながった。
It has also led to the development of new types of plants.我々は、新たな種類の世界へと向かいつつある。
手術後に実施される新たな種類の治療を検証する臨床試験への参加。
A clinical trial of new types 年初頭、スペクター（およびメルトダウン）によって新たな種類の脆弱性が公開されました。
カスタムAppに新たな種類のユーザを追加するには、さまざまな種類の情報に合わせてデータモデルを調整する必要があります。
To add a new class of user to your app, you may need to adjust your data model to accommodate different types of information.医療用VRヘッドセットの大量生産の兆しが見えた今、新たな種類の治療の可能性を探求する素晴らしい機会が、ここにあります。
With mass production of clinical VR headsets on the horizon, an exciting opportunity to explore the potential of new kinds of treatment is here.ゲーツ氏は、新たな種類の電池と原子炉に関する研究を開始するために、自身の財産から約１０億ドルを投資してきた。
For instance, Gates has invested $1 billion of his own money into startups working on new kinds of batteries and nuclear reactors.その上で、軍部は有事に迅速に対応する体制を整え、共同作戦能力を高め、新たな種類の戦闘力を向上させる必要があるとした。
He added the armed forces need to be able to respond quickly to emergencies, upgrade their joint operations capabilities, and nurture new types of combat forces.その上で、軍部は有事に迅速に対応する体制を整え、共同作戦能力を高め、新たな種類の戦闘力を向上させる必要があるとした。
He said the armed forces needed to be able to respond quickly to emergencies, needed to upgrade their joint operations capabilities and nurture new types of combat forces.ほぼあらゆる新たな種類の電子機器の開発における最も重要な目的は、時間と共に無視し得るレベルの変化を被る物理的形態において高性能動作を達成することである。
An overarching goal in the development of nearly any new class of electronics is to achieve high performance operation in physical forms that undergo negligible change with time.
