新企画 - 英語 への翻訳

• new project
• new plan
• new event
• new planning
• new projects
• new program

日本語 での 新企画 の使用例とその 英語 への翻訳

新企画はコレだ！
That's the NEW plan!

新企画タイプです。
This is a new project type.

ブックマーク.新企画はじめます！！
RE-FLIP! starting a new project!

全ては新企画遂行の為…。
But that was all in preparation for a new project….

イングリッシュ・ラウンジの新企画。
This is a new plan for the English Lounge.

いろいろと変更＆新企画>>
Change and new ideas.”.

日本最大級の音楽フェス「SUMMERSONIC」の新企画「WHITEROCK」の開催が発表されました。
The largest music festival in Japan"SUMMER SONIC" released a new project"WHITE ROCK".

アジアの伝統文化を紹介する新企画「アート・ミックス・ジャパン＋」。
A new project"Art Mix Japan Plus" introduces traditional Asian culture.

本線審査同様、この新企画「オーダーできます」プロジェクトにも是非ご注目下さい。
Main line examination as well, please note all means this new plan can be" order" to the project.

ヴィンテージ商用車コーナー<新企画>1920年代から1970年代の懐かしい商用車を20台展示する。
Vintage Commercial Vehicles Corner<New Event< Twenty rare classic commercial vehicles dating from the 1920's to the 1970's are on display.

新企画の詳細は明らかにされていないが、関係者によると、オリジナルの話になるようだ。
Details regarding the new project were not revealed, although insiders said it would be an original feature.

インターネット&インフォメーション<新企画>各展示ホールの北側に、パソコンによる会場案内や無料で使用できるインターネット回線を設置する。
Internet and Information<New Event< PC terminals with Internet connections located on the north side of each exhibition hall can be used free of charge.

展示会の幅を広げる多彩な企画の拡充、さらに大きな潮流へ向けた新企画の展開。
Expansion of diverse categories widening the breadth of the exhibition and further development of new projects towards major movements.

今のところ展示物を必死に作っている段階ですが、新企画のプレイアブル展示をする予定です。
Now, we are trying hard to work on our exhibits and we will display the playable demo of the new project.

これはいつもの占星術的アドバイスです：1重要な新企画の開始は遅らせてください。
Routine astrological advice suggests: 1 Delay the initiation of important new projects.

これはいつもの占星術的アドバイスです：1重要な新企画の開始は遅らせてください。
Suggestions: 1 Delay the initiation of important new projects.

原宿において新たなカルチャーやクリエイションを長年発信し続けてきたラフォーレ原宿が、新企画として『LaforetMarket』をスタートします。
Laforet Harajuku to a new culture and creation has continued to outgoing many years in Harajuku, will start the"Laforet Market" as a new project.

上記以外に、半導体・部品テストシステム製品・メカトロニクス関連事業製品の中古品販売および装置リース事業、および新企画事業等が当部門の事業内容に含まれます。
In addition to the above, we have business departments which conduct the sale of used semiconductors, component test systems, commercial mechatronic products, a device leasing business and a new planning business among other ventures.

SOWN2008」は、東京ゲームショウの新企画として、本年初めて開催するもので、ゲームの新たな可能性を広げようと模索している人をいち早く発掘し、広く一般に紹介する場所を提供することを目的としたコンテスト。
SOWN 2008, a new project to be held for the first time this year at the Tokyo Game Show, is a contest to discover people seeking for new and broader possibilities of games and let them introduce the games that they create widely to the general public.

NEXCO東日本新潟支社とネクセリア東日本新潟支店（ともに新潟市中央区）は、「うどん」をテーマに新開発したオリジナルメニューを取り揃えた新企画「ウドンの帝王」フェアを4月10日（月）から25のサービスエリア（SA）・パーキングエリア（PA）で実施します。
NEXCO EAST Niigata branch office and Nexeria East Japan Niigata branch(together Niigata City Chuo Ward) will launch a new project"Udon's Emperor" fair from April 10(Monday), Monday, April 10, with newly developed original menus on"Udon" In the service area(SA) and parking area(PA).