新品種 - 英語 への翻訳

• new breed
• new variety
• new varieties
• new genre
• new strain
• new breeds

日本語 での 新品種 の使用例とその 英語 への翻訳

人々はいつもとは異なる新たな何かをしたいので、しかし、それは繁殖と新品種の開発を始めました。
But since people always want something new and different, it began breeding and development of new breeds.

時はまさに盆栽ブームで、新品種の寿は引っ張りだこの人気を博した。
There was a bonsai boom in those days and the new variety'Kotobuki' gained popularity.

チェリーとチェリーの新品種-写真、名前と説明、エキスパートレビュー庭園、コテージ、観葉植物に関するサイト。
New varieties of cherries and cherries- photo, name and description, expert reviews| Site about the garden, cottage and houseplants.

匹の交配から4匹の子猫が生まれ、それが新品種の創始者となりました。
Four kittens were born from two matings, which became the founders of the new breed.

また、現地のニーズに合わせてさらに改良し、新品種を名大ブランドで作り出したいと意気込む。
He also hopes to create a new variety under the Meidai brand that is tailored to local needs.

マップのページ上で帰国後、1つの参照してくださいとフォーク-タイヨウチョウ尾オさんは、新品種を見ることができますです。
After returning home over the pages of maps, one would see is the Fork-tailed Sunbird, Oh, can see the new varieties.

三重県で作られた新品種「かおりの」は大玉で、糖度16〜19度ととても高いのが特徴。
The Kaorino is a new variety of strawberry from Mie Prefecture. Their sweetness is rated as 16~19- very sweet!

農作物新品種の選択育成および種子の生産（中国側の持分支配）。
Selection and cultivation of new varieties of crops and production of seeds(Chinese parties as controlling shareholders).

さらに、イチゴの新品種山口ST9号も園芸学会ではじめて紹介され、質問が相次ぎました。
A new type of strawberry, the Taneyamaguchi ST9, was displayed for the first time at a horticultural meeting and received lots of interest and questions.

最近では遺伝子組み換え技術は様々な作物の新品種開発に使われている。
Recently, biotechnology has been used to develop new types of crops.

福岡県や熊本県、静岡県など、各地でもいちごの生産や新品種開発に力を入れるなか、生産量、出荷量とも王座を守り続けています。
Fukuoka, Kumamoto and Shizuoka have all been putting their backs into growing more strawberries and developing new varieties, but in production yield and shipping quantity, Tochigi holds the throne.

それに一番最後の「新品種決定調査」まで辿り着いたとしても、多くの場合、途中で欠点が見つかり調査が打ち切りになってしまうそうです。
Moreover, if breed improvement reach the step: examinations to admit a new breed, in many cases, the research is canceled because demerits of the breed are found.

新品種のプレゼンテーションは、パビリオン内VDNHの誕生日に開催された「アイスクリーム。」公園への訪問者は最初のアイスクリームを味わいました。
Presentation of new varieties was held on the birthday of VDNH in the pavilion"Ice Cream." Visitors to the park first tasted ice cream.

中でも、稲城で誕生した新品種である"稲城"は、味が美味しく、人気があるため、"幻の梨"とも呼ばれています。
Among them, varieties named"Inagi", a new breed that was born in Inagi City, is also called"Phantom pear" because its taste is delicious and popular.

こうした行為によって企業は工業国の国民の支持を得るでしょうし、発展途上国はどのみち新品種を買うことができないでしょうから何の損失にもなりません。
The companies will receive public support for such action in the industrialised countries, without losing any profits because the developing countries may not have been able to buy the new varieties anyway.

年4～9月まで「国際花と緑の博覧会」が大阪で開催され、当社のトルコギキョウの新品種「キングオブスノー」がグランプリを受賞。
The International Garden and Greenery Exposition was held in Osaka from April to September of 1990. A new variety of the Texas Bluebell, Sakata's"King of Snow," won the Grand Prize.

農協種苗センターは今回の契約を通じて今年から新品種のトウモロコシ種子4tをカンボディアで生産・普及し、ベトナムなど隣国の東南アジア国家へと輸出市場を多角化する計画である。
Nonghyup Seed Center plans to expand exports of the new breeds to Southeast Asia. This year, it will produce and distribute 4t of corn seeds in Cambodia to Vietnam and other surrounding countries.

異なる品種を交配し、繁殖グループを組み合わせることによって、馬術動物技師は、新品種の身体的および生産的側面の改善を達成することができました。
By crossing different varieties and combining breeding groups, equestrian zootechnicians were able to achieve improvements in the physical and productive aspects of the new breed.

ダイズでは、耐旱性および酸性土壌耐性を有する2つの早生変異系統について地域適応性試験が行われており、今後様々な試験を経て新品種として登録される予定である。
Two early maturing soybean advanced mutant lines with drought and acid soil tolerance have been in multi-location trials, and with further experiments, they will be registered as new varieties.

IAEAと国際連合食糧農業機関(FAO)の支援で開発されたこの新品種は、2017年11月に発売された。
The new variety, developed with the support of the IAEA and the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), was released in November 2017.