新展開 - 英語 への翻訳

• new development
• new developments
• new expansion

日本語 での 新展開 の使用例とその 英語 への翻訳

太陽研究会「太陽の多角的観測と宇宙天気研究の新展開2011」。
Solar Physics Meeting: New development of solar multidirectional observation and space weather study 2011.

ナノ材料の代表的な素材として幅広く応用されているナノ粒子の新展開について述べる。
I will describe the new developments of nanoparticles widely applied as typical nanomaterial.

電子状態・動力学・熱揺らぎの融和と分子論の新展開-TorrentWeb。
Electron states and dynamics: new developments in molecular theory and integration of heat fluctuations- Torrent Web.

第1部科学技術政策の新展開-国家的・社会的な要請に応えて-。
The title of Part 1 is new development in science and technology policy: responding to national and societal needs.

ラテン系メイドとビバリーヒルズのセレブが繰り広げる愛憎劇、新展開の第2シーズン！
Latino maids and Beverly Hills celebrity unfolds a love-hate drama, a new deployment of the 2nd season!

当社が、平成27年度補正予算「ものづくり・商業・サービス新展開支援補助金」の補助事業者として採択されました。
Adopted as an auxiliary company of the 2015 supplementary budget manufacturing, commercial and service new development support subsidy”from Ministry of Economy, Trade and Industry.

Lisanby氏は、非侵襲的な脳刺激などの技術の出現は、うつ病の治療における「刺激的な新展開」の1つであると述べた。
Lisanby said the advent of technologies such as noninvasive brain stimulation is"one of the exciting new developments" in treating depression.

現在の基盤研究（S）「代数幾何と可積分系の融合-理論の深化と数学・数理物理学における新展開-（2017-2021）」においては、代数幾何学と可積分系という異なる分野の新しい研究の連携・融合と、数理物理学からの新しいアイデアを取り入れた理論の深化を目指している。
In my current Grant-in-Aid for Scientific Research(S) project titled“Algebraic Geometry and Integrable Systems- Deepening of Theory and New Developments in Mathematics and Mathematical Physics”(2017- 21), the aim is to deepen theory by connecting and merging new studies in the two different fields of algebraic geometry and integrable systems, and by incorporating new ideas from mathematical physics.

エキサイティングな新展開！
What an exciting new development!

新分野・新展開。
New technology and new materials.

エキサイティングな新展開！
Very exciting new development!

何この新展開・・。
What about this new event….

DNA損傷応答の新展開。
Tagged DNA Damage Response, new funding.

ベトナム経済の新展開」。
Further economic development of Vietnam”.

MEMSの技術トピックスと新展開。
MEMS technology topics and new application.

の新展開についても学習する。
You will also learn about new developments.

新展開を迎えるサスペンスドラマ第5シーズン。
New developments greet the suspense drama The 5th season.

新展開よピート・コッチが死んだ。
New development. Pete Koch is dead.

新展開よピート・コッチが死んだ。
Pete koch is dead. new development.

と、新展開も色々で楽しく。
And of course, new developments mean a lot of fun.