日本語 での 新規則 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
欧州委員会は、クリーン・モビリティ・パッケージの一部として、2018年5月17日にこのタイヤのラベリングに関する新規則を提案した。
The Commission proposed the new Regulation on tyre labelling on 17 May 2018 as part of the clean mobility package.EUの各加盟国は、これから18カ月以内に、この新規則を国内法に適応しなければならない。
Within 18 months EU member states are expected to transpose the new regulations into their national law.欧州議会と閣僚理事会の正式な承認を経て新規則が導入される。
The new Regulation will enter into force after a formal vote of the European Parliament and Council of Ministers.欧州委員会はビスフェノールABPAを食品接触材料に使用することに関し、制限を大幅に厳しくする新規則を発表した。
The European Commission published a new Regulation tightening the restrictions on the use of Bisphenol A(BPA) in food contact materials.欧州委員会はビスフェノールABPAを食品接触材料に使用することに関し、制限を大幅に厳しくする新規則を発表した。
The Commission has published a new Regulation that significantly tightens the restrictions on the use of bisphenol A(BPA) in food contact materials.F1は9月15日までに、新規則についてチームと合意することを望んでいる。
新規則は2018年5月25日からすべてのEU加盟国において適用が開始される。
新規則では、膝の高さから球をドロップすることに。
One of the new rules is, you now drop 新規則は段ボールと金属にも適用され、中国の検査官は米国が決して満たすことができない0,5%の廃棄物汚染率を確立している。
The new rules will also be applied to cardboard and metal and the Chinese inspectors have established an 0,5% waste contamination rate, which the US will never be able to meet.新規則は、近代的な仲裁の練習の多くのソリューションが組み込まれています.それは社長と取締役会によって管理されている常設仲裁,管理および技術的なタスクとそれをサポートして事務局と。
The new rules have incorporated many solutions of modern arbitration practice. The Permanent Arbitration it is managed by the President and the Board, with a Secretariat which supports it with administrative and technical tasks.新規則は、バイオサイド製品のEU全域で共通の認可申請を実現するもので、企業は、製品を直接、EU市場全域に流通させることができる。
The new Regulation is a major breakthrough for the internal market with the possibility to request an EU-wide authorisation for biocidal products, which will allow industry to directly place their products on the entire EU market.来月行われる投票で新規則が可決されれば、FCCはパブリックコメントの募集を開始し、夏場のうちに最終版を公示することになります。
If the new rules are voted on next month, the FCC will begin accepting public comments and issue final regulations by the end of summer.新規則は、審査を実施する組織の厳格な監視を要求しており、IVDRに従った比較的厳格な指定手順を規定している。
The new regulation also requires stricter scrutiny of the organizations that carry out audits, and defines a relatively strict designation procedure according to IVDR.新規則はまた、バーチャル銀行口座を通じて韓国の仮想通貨取引所を使用していた外国人にも大きな影響を与える模様です。
The new rule also appears to have a wider affect on foreign nationals who had been using cryptocurrency exchanges in South Korea through a virtual bank account.この新規則は2010年1月1日よりトッププロレベルの競技条件として適用されることを意図しており、トップアマチュアレベル及び他のプロ競技には2014年1月1日より適用されることになる。
It is intended that the new Rules will be introduced as a Condition of Competition at top professional level from 1 January 2010 and at top amateur level and in other professional events from 1 January 2014.新規則は17個のWCAG2.0達成基準を採用しているが、既存のAレベルおよびAAレベル基準38個のうち22個は既存の第508条ガイドラインで既に適用されている。
The new rule adopts seventeen WCAG 2.0 success criteria, but 22 of the 38 existing A-level and AA-level criteria were already covered by existing Section 508 guidelines.Taraiok曰く、欧州議会の市民自由委員会（EP委員会）は、電子通信とプライバシーに関する新規則のドラフト案を発表した。
The European Parliament's(EP's) Committee on Civil Liberties, Justice, and Home Affairs released a draft proposal for a new Regulation on Privacy and Electronic Communications.この新規則は来年初旬に実施されると予測されており、2015年までには全ての家庭に拡大適用される可能性があります。
The new rules are expected to come into force early next year, and may be extended to cover all families by 2015.月19日に発表された新規則では、ウェブサイトに本人の許可なく裸の写真を投稿された人々がグーグルにその画像へのリンクが検索結果に表示されないようにするよう求めることができる。
The new rules announced Friday will allow people whose naked pictures have been posted on a website without their permission to ask Google to prevent links to the image from appearing in its search results.年8月後半に発効されるこの新規則は、趣味以外の目的で運用される55ポンド（約25kg）未満のドローンを対象とする。
The new rules, which take effect in late August 2016, apply to all unmanned aircraft drones weighing less than 55 pounds that are conducting non-hobbyist operations.
