方法を含む - 英語 への翻訳

• including how
• include methods
• including the way

日本語 での 方法を含む の使用例とその 英語 への翻訳

KimO'Neillは23年以上の国際的な顧客のためのプライベートセッション、AREとLightworker'sConferencesの基調講演者、そしてあなたと話す方法を含む5冊の本の著者を務めている天使。
Kim O'Neill is a psychic channel who has been conducting private sessions for an international clientele for over twenty-three years, a keynote speaker for A.R.E. and the Lightworker's Conferences, as well as the author of five books, including How to Talk With Your Angels.

さらなる局面において、本発明は、例えば、対象が改善したか否か、例えば、病院から退院できる程度に十分に改善したか否かを判断するために、対象の病状をモニターするための方法を含む。
In a further aspect, the invention includes methods for monitoring a subject's condition, e.g., for deciding whether a subject has improved, e.g., improved sufficiently to be discharged from the hospital.

第11条(本サービスの変更または廃止)当社は、一定の予告期間をもって、当社所定の方法(当社所定のWebサイトに掲載する方法を含む)にて会員に通知することにより、本サービスの変更または廃止をすることがあります。
Article 11. Changes to or Abolition of the Service The Company may make changes to or abolish the Service by notifying Members by a set notice period through the method prescribed by the Company including methods stated on the Company's prescribed website.

あなたのサイト上のコンテンツ、およびオファー（これを提供する方法を含む）は、時々変更される可能性のある、当社の一般利用規約と、矛盾なく終始一貫していること（継続的に）。
The contents and offerings on your website(including the manner of offering the same) are consistent(and continue to be consistent) with the COMPANY general terms& conditions as may be modified from time to time.

我々は，有罪判決を受けた犯罪者からの資産の没収を容易にするための適切な法制（これらの資産を追跡・凍結・没収し，可能な場合には，国内法制に従って，差し押さえた資産を他の諸国と配分するためお互いに支援する方法を含む。
We agreed on principles and the need for adequate legislation to facilitate asset confiscation from convicted criminals, including ways to help each other trace, freeze and confiscate those assets, and where possible, in accordance with national legislation, share seized assets with other nations.

GuidelinesTool-ModuleSite+NAV01-ファンドの資料には、評価規則および手順の詳細、評価の困難な資産の評価の際に使用される方法を含む価格設定の方法論、ビークルの重要な資産および債務のすべてについての評価の頻度を記載するものとする。
Guidelines Tool- Module Site+ NAV01- The fund documentation should include details of valuation rules and procedures, pricing methodology including the methods used in valuing hard-to-value assets, and the frequency of valuation for all material assets and liabilities of the vehicle.

ユーザーがスタイルを上書きできることを受け入れるユーザーがスタイルを上書きできることを受け入れるユーザーは、自分のカスタム・スタイルでスタイルを上書きできます。たとえば以下のとおりです。Firefoxにおいて手動でスタイルを上書きする方法を含む有用なガイドとしては、SarahMaddoxのHowtouseacustomstylesheet(CSS)
Accept that users can override styles Accept that users can override your styles It is possible for users to override your styles with their own custom styles, for example: See Sarah Maddox's How to use a custom style sheet(CSS) with Firefox for a useful guide covering how to do this manually in Firefox, and How to use a custom style sheet(CSS) with Internet Explorer by Adrian Gordon

することが適当である6オンラインでの支払い方法,を含む信用またはデビットカードVisa、MasterCard,とPayPal,JCB-visa-,の発見と理想。
There is a total of 6 online payment methods, including Credit or Debit Cards from Visa and MasterCard, along with PayPal, JCB, Discover and iDeal.

することが適当である5オンラインでの支払い方法,を含む信用またはデビットカードVisa、MasterCard,とPayPal,SOFORT、アメリカン-エキスプレス。
There is a total of 5 online payment methods, including Credit or Debit Cards from Visa and MasterCard, along with PayPal, SOFORT and American Express.

異なるスキャン方法を含む。
This includes different scan methods.

水質（処理方法を含む）。
Quality of the water, including treatment method;

Ii.水質（処理方法を含む）。
Ii. quality of the water, including treatment method;

Geeklogのインストール方法(アップグレードの方法を含む)。
How to install Geeklog(includes updating instructions).

照会量、あなたの特別なパッキング方法を含むべきです。
You inquiry should include quantity, your special packing way.

さまざまなロック解除方法を含む別のページが表示されます。
You will view another page which includes various unlock methods.

ナレッジベースには、ベストプラクティスとガイドの方法を含む記事が満載です。
The Knowledge Base is filled with articles containing best practices and how to guides.

さらに、標準は、プロトコルの起動とデータ交換方法を含むトランスポートプロトコルを定義します。
Furthermore, this Standard defines a transport protocol including protocol activation and data exchange methods.

さらに、標準は、プロトコルの起動とデータ交換方法を含むトランスポートプロトコルを定義します。
They also define the transport protocol, including protocol activation and data-exchange methods.

PaypalとPaysafecardの一般的な方法を含む多くのサプライヤーを支払い方法として見つけることができます。
As payment methods, you will find several providers, including the popular Paypal and Paysafecard methods..

OZO療法-私たちの保養地での完全な治療は、1以上のユニークな方法を含む。
Complete treatment at our health resort includes one more unique method- ozocerite therapy.