方言 - 英語 への翻訳

• dialect
• vernacular
• language
• dialects
• speak
• patois

日本語 での 方言 の使用例とその 英語 への翻訳

カリフォルニア英語は、カリフォルニア州内で話される英語の方言である。
California English is a dialect of the English language spoken in California.

フィンランドでは、メアンキエリは通常北部の方言とされる。
In Finland, Meänkieli is generally seen as a dialect of Northern Finnish.

国語とは陸海軍を備えた方言である」という。
A language is a dialect with an army and navy.".

ObjectiveCamlは、ML言語におけるCaml方言の最新実装です。
Objective Caml is the most popular variant of the Caml language.

厳密に言えば、中国は何百万という方言から成り立っている。
Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.

Дигор）の方言。
Hadith Al- Kitaab.

スペイン語(全ての方言)。
Spanish(All Varieties).

これの証明は詩人マイケルRacioppaの方言で多くの非常に成功した曲の一つである“farrète”。
Proof of this is one of the many highly successful songs in the vernacular of the poet Michele Racioppa“A farrète”.

不思議"は、世界で最も美しい村々、方言のアーキテクチャの古代の宝庫"、本当に美しいと呼ばれています。
No wonder has been called"the world's most beautiful villages, ancient treasure house of Vernacular Architecture", is really beautiful.

オタワ方言においては、一般的なオジブウェー語はNishnabemwin、オタワ方言はDaawaamwinと呼ばれる。
In the Odawa language, the general language group is known as Nishnabemwin, while the Odawa language is called Daawaamwin.

D&Dの方言では、これら分類されたシーンのすべては“遭遇”だと考えられる。
In the vernacular of D&D, all of these types of scenes are considered"encounters".

それも方言の方がよいからと云って方言に態（わざ）としたのではない。
It cannot speak, For truth hath better deeds than words to grace it.

どういう理由であれカメルーンでは聖書をカメルーンの方言に翻訳するのにイボ語版を選びました。
And for some reason, in Cameroon, when they tried to translate the Bible into Cameroonian patois, they chose the Igbo version.

我々は面白いパートナーサイトへのあなたの注意を引きたいGreen_obob_tv,またはの方言で「緑の一般化」。
We want to draw your attention to the interesting stuff our partner site Green_obob_tv, or in the vernacular of the"Green generalized".

偉チャウの火山島で、住民は客家の後裔で、客や方言、1会話/3は、島民のカトリックすることです。
Wei-Chau is a volcanic island, residents are descendants of Hakka, speaking Hakka and vernacular, 1/ 3 of the islanders to Catholicism.

他の村は、より伝統的な/方言様式で築き上げられた。
The other villages were built in a more traditional/vernacular style.

あなたにローカル少数民族は非常に暖かく招待状小羊の写真を保持、絶え間なくあなた広東方言の純粋さに驚いた話を聞いた。
Local minorities very warm invitation to you holding a small lamb photography, spoke incessantly you surprised by the purity of Guangdong vernacular.

方言のdialectal（形）：方言は、その発音、文法または語彙のパターンが標準語とは特徴的に異なる言語である。
A dialect is a variety of language that is distinguished by its pattern of pronunciation, grammar or vocabulary.

企画展「方言100人展」（ギャラリーhokk・大阪・2015年）。
Exhibition"Japanese srungs by100 greators" in Gallry hook in Osaka(2015).

漢語は標準語と方言に分けられ、標準語とは中国に通用する標準漢語のことである。
Chinese is divided into Mandarin and local dialects. Mandarin is the standard form of language in the country.