DIALECT - 日本語 への翻訳

• 方言
• 弁
• dialect
• ダイアレクト
• 語

英語 での Dialect の使用例とその 日本語 への翻訳

Through digital communication dialect got back a positive image.
デジタルコミュニケーションによって、方言が再び肯定的なイメージを得た。

There are particular dialect.
特有な方言が有る。

Each dialect represents a cultural depository of the area they are spoken in.
それぞれの方言には地域文化の沈殿が窺える。

They implemented both the PostgreSQL wire format and SQL dialect.
同社はPostgreSQLのワイヤフォーマットとSQLダイアレクトを実装している。

Apparently it's a very rare dialect, called Wenzhou.
どうやら非常に稀な温州の方言だそうよ。

Accent reduction and dialect training.
アクセント短縮と方言のトレーニング。

There was electricity and it was scary… What a peculiar human dialect.
でぇんきが…怖そうで…‎なんて奇妙な人間の方言だ。

Both of them were in the Western Armenian dialect.
なお、両方とも西部アルメニア方言であった。

It is a North American English dialect, like Canadian English.
カナダ英語のように、北アメリカの英語方言です。

The exception is only the Tsakonian, originating from the ancient Doric dialect.
例外は唯一Tsakonianです,古代ドリス方言からの発信。

I speak Kansai dialect wherever I go.
私も、どこに行っても関西弁をしゃべっていますね。

Actually there are five main Portuguese dialect groups.
つの主要なポルトガル語の方言のグループがあります。

Both were in the Western Armenian dialect.
なお、両方とも西部アルメニア方言であった。

In a sense, there is no one dialect called"Southern".
ある意味、「南部」という一つの方言は存在しない。

It is the Tokyo dialect.
つまりは東京の方言だ。

Is this Egyptian Arabic Dialect?
アラビア語のエジプト方言のこと？

It is the Tokyo dialect.
それなら東京の方言です。

It is the easternmost Arabic dialect.
アラビア語最東の方言である。

It is Okinawa dialect.
という沖縄の方言です。

Quechua, local Incan dialect.
ケチュア語だ。地方のインカの方言だ。