施術は - 英語 への翻訳

• treatment
• procedures

日本語 での 施術は の使用例とその 英語 への翻訳

飲酒をされたお客様の施術はお受けできませんのでご了承ください。
Please note that you can not accept the treatment of drinking customers.

また、18歳までLASIKの施術はできませんので、近視や乱視がある子供にも最適です。
It also holds great promise for nearsighted and astigmatic children, who can't have LASIK surgery until they're eighteen.

施術は7~10日後になるとみられており、その結果としてジョエルの来季全休が予想される」。
We anticipate the procedure will take place in the next 7-10 days and result in Joel missing the upcoming season.”.

施術は不可逆的であり、切断された神経は再生できず、瘢痕組織が将来の手術の選択肢を狭める可能性もある。
The procedures are irreversible, nerves that are severed cannot regrow, and scar tissue can limit options for future surgery.

当店の施術はリラクゼーションを目的としており医療行為ではございません。
The treatment of our shop is intended for relaxation and not a medical practice.

薬を塗布肌の状態をチェックしながら炎症を抑える薬を塗って施術は終了です。
Apply medication Check your skin condition, apply anti-inflammatory and finish the treatment.

わきの下の汗腺に、ボトックス注射を続けて数か所に細かく的確に打っていき、この施術は5~10分で終わります。
Our doctors use a series of precise Botox injections to target armpit sweat glands in a procedure that lasts 5-10 minutes.

注入部位の止血を確認し、施術は終了となります。
After the hemostasis at the injection site is confirmed, the treatment is completed.

脱毛の施術は、異常に多い発毛がみられる多毛症(アムブラス症候群)では、医療費控除の対象になる可能性もありますが、基本的には保険対象外です。
Hair loss treatment may be subject to medical expenses deduction for hirsutism(Ambras Syndrome) where abnormal hair growth is observed, but it is basically not covered by insurance.

灸スタイルの施術は、冷えの改善を基本とし、整体とお灸、足湯を組み合わせた施術がベーシックとなります。
The treatment of the chewing style is based on the improvement of the cold, and the treatment which combines the body and the porridge, and the foot bath becomes basic.

心をも癒す施術は身体の緊張を解きほぐし、活力の流れを回復できるように考案されたものです。まさに現実からの小休暇を味わえることでしょう。
Basking in the glory of this soul-soothing massage, designed to relieve the body of tension and restore energy flow, you will leave feeling like you have just taken a mini break from life.

施術は不可逆的であり、切断された神経は再生できず、瘢痕組織が将来の手術の選択肢を狭める可能性もある。
The procedures are irreversible, in that tissue or organs that are removed cannot be replaced, nerves that are severed cannot be regrown, and scar tissue can limit options for future surgery.

施術は、温めた様々な大きさの石を全身のツボ(身体の下や上など)やチャクラに配置し、ツボに効果をもたらします。
The massage arranges a stone of warmed various size in a vital point(the physical bottom or top) and the cakra of the whole body and brings an effect at the vital point.

LEDフォトセラピーの効果シワの除去アクネ菌の撃退お肌の調子や質感を整える紫外線によるダメージの治癒メラニン・加齢性シミの除去皮膚炎・乾癬治療炎症、赤み、赤斑治療傷跡の治癒血行促進・細胞活性化コラーゲン・エラスチン生成血管拡張症湿疹・酒さ日焼け・お肌の外傷の治癒施術時間について1回の施術は20分間です。
LED phototherapy is successfully treating Fine lines and wrinkles Eradicating p. acne bacteria Skin tone and texture Photoaging and sun damage Melanin and age spots Dermatitis and psoriasis Inflammation, redness and scar prevention Increase circulation& cellular activity Collagen and elastin stimulation Vitiligo Eczema and rosacea Reduces sun burn& trauma to the skin LED phototherapy duration& procedure One session takes 20 minutes.

期間2-3ヶ月の診療所での治療にコミットメントが必要クリニックで3〜5日間の集中治療を受けたあと、家庭療法を続けていきます短期間の診療所での診察と装具の着用、レントゲンによるフォローアップ脊柱が成熟17歳頃）に達するまで1日23時間の装具装着が必要手術の順番待ちが長期間施術は、通常1日ですが、最長1年間のリハビリテーションが必要。
Time 1-3 months of clinic treatment time commitment 3-5 days of clinic treatment time commitment with home therapy after Short clinic visits with follow up fitting and x-rays. Wearing the brace for 23 hours every day till spinal maturity(approx. age 17) Long wait time for surgery. Procedure usually takes one day with up to 1 year rehabilitation.

得意な施術はマッサージです。
Good temporary treatment is massage.

施術はスウェーデンのBioHaxInternationalという。
The chip was created by Swedish firm Biohax International.

慰安目的の施術はいたしません。
We will not perform treatment with the sole aim of comfort.

施術はお部屋にて行います。
Conducted in your room. 施術可能時間.

施術は原則としまして院長が全て担当します。
As a general rule, the director is in charge of all treatments.