施設である - 英語 への翻訳

• facility
• institution
• property
• facilities
• establishment

日本語 での 施設である の使用例とその 英語 への翻訳

Xo1とその姉妹施設であるGrandCentralだけが、あなたのクラス、キャンプ・ランダル、コール・センター、ステート・ストリートの中で最も中心に位置しています。
Only Xo1 and its sister property, Grand Central, put you the most central to all your classes, Camp Randall, Kohl Center and State Street.

エーザイは、ハーバード大学とマサチューセッツ工科大学の共同研究施設であるBroadInstituteと、顧みられない熱帯病（NTDs）および結核に対する新薬開発に向けた共同研究を行っています。
Eisai is engaged in joint research for the development of new drugs for Neglected Tropical Diseases("NTDs") and tuberculosis with the Broad Institute, a joint research facility under Harvard University and the Massachusetts Institute of Technology.

年、ナンシーは何年か適切な教育を嘆願した後、良家の若い淑女のために作られた非公式民間施設であるヒースロップ城で1年間の寄宿教育を許された。
In 1921, after years of pleading for proper schooling, Nancy was allowed a year's boarding at Hatherop Castle, an informal private establishment for young ladies of good family.

世界最大のヘリウム精製施設であるヘリウム第2プラントの生産開始によって、わが国は今や世界最大のヘリウム輸出国、世界第2の生産国となった」と述べた。
With the commencement of production at our Helium 2 plant, which is the world's largest helium refining facility, we are today the largest exporter and the second largest producer of helium in the world,” al-Sada said.

世界最先端の実験施設であるSPring-8/SACLAのオペレーションと、そこで行われる最先端の利用研究を、最先端の実験技術で支えるだけでなく、自らも推し進めています。
With its cutting edge experimental technology, JASRI not only supports but also promotes the operation of the world's most advanced experimental facilities, SPring-8/SACLA, and the research activities carried out at these facilities..

重要だったのは、実際にはアメリカ陸軍基地であり訓練施設である現場にサドル・シティの街路を、社会的、文化的、視覚的にどう再現するのかという点でした。
The key aspect was how to convincingly replicate- in a social, cultural, and visual way- the streets of Sadr City on a site that is actually a US Army base and training facility.

インフラストラクチャは、UptimeInstituteのTierIII認定施設である監視および監視されているTierIIIデータセンターにあり、100％の稼働時間を保証します。
The infrastructure is located in guarded and monitored Tier III data centres which are Uptime Institute Tier III certified facilities, guaranteeing 100% power uptime.

年にアルスエレクトロニカセンターの革新的な展示戦略を開発し、独自の研究開発施設であるフューチャーラボの設営を担当。
He developed the groundbreaking exhibition strategies of Ars Electronica Center with a small team of artists and technicians and was responsible for the set-up and establishment of Ars Electronica's own R&D facility, Ars Electronica Futurelab.

縄文首都のオリンピア神殿をモチーフにした東北最大級規模の体育館であり、市民スポーツから国際レベルの競技大会まで、様々なスポーツイベントに対応できるスポーツ施設である。
One of the largest gymnasium in Tohoku with a motif of a temple at Olympia in the capital in Jomon period. It is a sports facility which can be used for various sport events from civil sports to international competitions.

この近隣には、総合武道施設である武道センターや平安神宮、南禅寺などの社寺・庭園、他に琵琶湖疎水、動物園、美術館、図書館などが集まる文化芸術スポットといえます。
There are many cultural and art related facilities nearby as well, such as the Budo Center martial arts facility, shrines and temples such as Heian-jingu and Nanzen-ji, Biwa-ko Lake Canal, a zoo, an art museum, and a library.

コミュニティ活動の中核施設であるニセコ町民センターや中央倉庫群の利便性の向上に努めるとともに、コンベンション機能が発揮されるよう取り組みます。
We will work to improve the convenience of the Niseko Townsman Center and the central warehouses, which are core facilities of community activities, and to make the convention function work.

TIECの本部は東京のお台場にあり、単身者、夫婦、家族向けの796の部屋と、会議、集会、展示、研修のための施設である「プラザ平成」からなる。
The TIEC headquarters is located in Odaiba, Tokyo, where they have 796 rooms for singles, couples and families."Plaza Heisei" includes facilities for conferences, meetings, exhibitions and exercise.

条文のこの項で言及されているサービス及び施設とは、地域社会における一般住民向けの、障害に特化していない支援サービス及び施設である。
Services and facilities mentioned in this section of the article are non-disability- specific support services and facilities for the general population in the community.

ロシア研究モジュール(RussianResearchModule)は、国際宇宙ステーションにあるロシアのコンポーネントであり、ロシアが科学実験や研究を行うための施設である。
The Russian Research Module(RM) was to be a Russian component of the International Space Station(ISS) that provided facilities for Russian science experiments and research.

第2に、社会全体に供給される必要サービス、すなわち安全な飲料水、衛生、公共運輸施設、病院、教育および文化施設などである。
Second, Basic Needs includes essential services provided by and for the community at large, such as safe drinking water, sanitation, public transport, health, education and cultural facilities.

引火性の施設であるにも関わらず、適切な接地作業及び他の承認された手順を踏むことで、作業者達が通常の生産中に効率良く作業を終了することができました。
Despite the flammable nature of the facility- suitable grounding and other approved procedures allowed the crew to work efficiently to complete the work during normal production.

記念事業の一環として、日仏文化交流施設である京都「関西日仏交流会館（現・ヴィラ九条山）」の建設事業の推進、募金活動の中心的役割を担いました。（竣工1992年11月）。
Inabata plays a central role in promoting construction project and fund raising for the construction of Villa Kujoyama, a facility designed to promote French-Japanese exchange in Kyoto(completed November 1992) as an anniversary commemoration activity.

万平方フィートのフル装備の施設であるRTNは、トヨタの最初のF1プログラムのために建設され、その後ベントレーが使用してル・マンプログラムで成功を収めた。
The 50,000 Square foot facility was initially built for Toyota for its initial F1 programme and later used by Bentley for its Le Mans programme.

センターの附属の施設である菅平宇宙電波観測所では、アンテナを用いてこのような反射波を観測し、電離圏の電離大気のダイナミックな性質を調べています。
By using an antenna to observe these types of reflected waves, researchers at the Sugadaira Space Radio Observatory, which is one of the facilities of the center, are studying the dynamic properties of the ionized air in the ionosphere.

自然と共存しながらエネルギーを作り出し、カスケード副産物で年間40万人が訪れる温泉施設(ブルーラグーン)は、他にも類が無い施設である。
Blue Lagoon is a unique hot spring facility, where electricity is generated through multistage cascade method, allowing harmonious coexistence with nature. Around 400,000 people visit the facility annually.