旅程は - 英語 への翻訳

• itinerary
• itineraries
• trip
• the journey
• routing

日本語 での 旅程は の使用例とその 英語 への翻訳

すべての旅程はエクアドルの首都キトから出発・到着し、ガラパゴスの様々な魅力的な島への訪問が含まれています。
All trips start and end in the Ecuadorian capital city of Quito, and include various fascinating islands in the Galapagos.

旅程は柔軟性があり、変更される場合がありますのでご注意ください。
Please note the itinerary is flexible and subject to change.

旅程は島の潮、盛り上がり、天候、一般的な条件に左右されます。
The itinerary is subject to tides, swell, weather and general condition of the Island.

旅程は、ロンボクやコモド国立公園の周辺となることが多いです。
The itineraries often take in sites around Lombok as well as Komodo National Park.

旅程は金曜日に始まり、ヒルパーク・アマレ（HillparkAmare）またはヒルパーク・ティウィー（HillparkTiwi）でお迎えし、おもてなしの夜をお楽しみください。
The itinerary begins on a Friday, we welcome you in Hillpark Amare or Hillpark Tiwi and give you time to enjoy an evening of our hospitality.

旅程は、ローマが提供する最高のものに焦点を当てています：コロシアム、フォロロマーノ、パラティン、バチカン。
The itinerary focuses on the best Rome has to offer: Colosseum, Roman Forum, Palatine, Vatican.

アーチペルIの旅程は、ガラパゴス諸島を探索して自然と親密になる機会を提供します。
The itineraries aboard Archipel I offer guests the chance to really explore the Galapagos Islands and get up close with nature.

旅程はあなた自身で自由に探索することができ、ユネスコの世界遺産であるアルハンブラのガイドツアーも含まれています。
The itinerary has free time to explore on your own, and includes a guided tour of the Alhambra- a UNESCO World Heritage Site.

プライベートツアーですので、旅程はお好きなように調整可能です。
This is a private tour, so the itinerary can be adjusted as you wish.

プライベートツアーとして、旅程はあなたの周りに調整することができます。
As a private tour, the itinerary can be tailored around you.

今日を提案する旅程はモデナで私たちをもたらします,大食いの高レベルだと,厳密に人のために…。
The itinerary that I suggest today brings us in Modena, and it is a high level of gluttony, strictly for those who….

旅程は太平洋と大西洋を必ず横断する必要があります。
The itinerary must include a flight over the Pacific Ocean and a flight over the Atlantic Ocean.

時差が変わります、確認フォームに表示されている全ての時間と旅程は現地時間の現地時間です。
Please note that the time difference changes, all the time shown on the confirmation form and the itinerary are the local time of the local time.

すべての旅程は、季節や気象条件、国立公園の道路または魅力の閉鎖、伝統的な所有者からの文化的約束のため予告なしに変更される場合があります。
All itineraries are subject to change without notice due to seasonal and extreme weather conditions, National Park road or attraction closures and cultural commitments from Traditional owners.

夏季におけるニューメキシコへの旅程は、不十分な準備と組織体制、散発的なインディアンの襲撃、および物資と淡水の不足によって難航した。
The journey to New Mexico during the summer was blighted by poor preparation and organization, sporadic Indian attacks, and a lack of supplies and fresh water.

タラでの旅程は、エジプトの紅海で最高のダイビングスポットのいくつかを探索し、ブラザーズ(Brothers)、ダエダルス(Daedalus)、エルファイントーン(Elphinstone)、ラス・。
Itineraries aboard the Tala explore some of the best dive sites in the Egyptian Red Sea, including Brothers, Daedalus, Elphinstone, Ras Mohammed and the wrecks of the SS Thistlegorm& Abu Nuhas.

そしてかまれた旅程は最初2mm最初のmilingポイント、中間2mmを切りました第2製粉ポイントを、最後の2mm切りました生命時間を増加するために第3製粉ポイントを切りました。
And routing bit first 2mm cut the first miling point, middle 2mm cut the second milling point, the last 2mm cut the third milling point to increase its life time.

コンピューターに運転作業を委ねることは現実化するだろうが、その旅程は漸進的、複雑かつ潜在的に危険なものになる。
Entrusting the driving task to a computer will eventually become a reality, but the journey to then will be gradual, complex, and potentially dangerous.

限りスポラデスが懸念しているとして、ギリシャシーウェイズの旅程は、ボロスからスキアトス、グロッサ、スコペロスとアロニソスに、アギオスコンスタンティノスから同じ目的地に出発します。
As far as Sporades is concerned, itineraries of Hellenic Seaways depart from Volos to Skiathos, Glossa, Skopelos and Alonissos and from Agios Konstantinos to the same destinations.

あなたの包括的な旅程は、民間の交通機関によって可能になり、観光スポットやユネスコエリアの長いリストを快適かつ効率的にカバーすることができます。
Your comprehensive itinerary is made possible by private transportation, which allows you to cover a long list of attractions and UNESCO areas comfortably and efficiently.