THE ITINERARY - 日本語 への翻訳

• 旅程
• 行程が
• 日程を
• コース

英語 での The itinerary の使用例とその 日本語 への翻訳

The maximum group size for each safari is listed on the itinerary.
各サファリの最大グループサイズは、旅程表に記載されています。

Don't worry that the itinerary is not enough, because we have helped you find the most suitable tourist attraction啰.
旅程が十分ではないことを心配しないでください、なぜなら私たちはあなたが最も適した観光地を見つけるのを助けました啰。

We believe that not only the itinerary but the communication between Travel Buddy and travelers is the most valuable.
私たちは旅程だけでなく、トラベルバディと旅行者間のコミュニケーションに最も価値があると考えています。

You must include the itinerary retrieval link directly in your confirmation emails.
旅程の取得用リンクを、確認メールに直接含めなければなりません。

The supplier reserves the right to amend the itinerary of any of our tours and/or arrange alternative carriers if necessary.
サプライヤーは、ツアーの旅程を修正したり、必要に応じて代替運送業者を手配する権利を留保します。

Yes, your booking details are the very minimum we need to identify the passenger and the itinerary: name.
はい、弊社が乗客と旅程の情報を確認するうえで最低限必要なものは予約詳細です。

Once the itinerary is made, meet your guide and start your travel!
旅程が決まったら、ガイドと待ち合わせをして旅を始めましょう！

Please attach the itinerary, member list, and other necessar documents together in one folder in a ZIP compressed file format.
行程表、メンバーリストほか必要書類は一つのフォルダーにまとめてZIP圧縮ファイル形式で添付願います。

The itinerary begins on a Friday, we welcome you in Hillpark Amare or Hillpark Tiwi and give you time to enjoy an evening of our hospitality.
旅程は金曜日に始まり、ヒルパーク・アマレ（HillparkAmare）またはヒルパーク・ティウィー（HillparkTiwi）でお迎えし、おもてなしの夜をお楽しみください。

Set the itinerary, the next is preparing equipment, I have only one and a half's time.
旅程の設定は、次の機器の準備をして、私は1つのみと半分の時間がある。

The itinerary also includes the impressive Carmo and São Pedro churches.
旅程には、印象的なカルモ教会とサンペドロ教会も含まれています。

The itinerary continues towards the church of Santa María del Castillo, rebuilt in the 1980s.
コースは80年代に再築されたサンタ・マリア・デル・カスティーリョ教会まで続きます。

Work with an experienced guide to tailor the itinerary to your interests, and visit the city's landmarks, memorials and museums.
経験豊富なガイドと協力して、旅程をあなたの興味に合わせて調整し、街のランドマーク、記念碑、美術館を訪れてください。

A longer stay in Okinawa is permitted provided that the graduate school approves the itinerary in advance.
沖縄での滞在期間の延長は、研究科による旅行日程の事前承認を条件として許可されます。

The itinerary focuses on the best Rome has to offer: Colosseum, Roman Forum, Palatine, Vatican.
旅程は、ローマが提供する最高のものに焦点を当てています：コロシアム、フォロロマーノ、パラティン、バチカン。

The itinerary began on 21 June in Glen Falls, New York, filling stadiums throughout North America until 3 September.
ツアー日程はニューヨークのグレン・フォールズで6月21日に始まり、彼らは9月3日まで北アメリカ中のスタジアムを回った。

Also, the itinerary from overseas originating from Japan will be abolished in all classes.
また、海外発日本経由の旅程が、全クラスで廃止される。

If a codeshare flight or flight operated by another airline is included in the itinerary, the baggage rules of the other airline may apply.
コードシェア便および他航空会社の運航便が旅程に含まれる場合は、他社の手荷物ルールが適用になる場合があります。

The itinerary includes an accumulated change in level of 7500 metres and requires 24 to 30 hours to be completed.
コースには高低差が合計で7500メートルあり、完走には24時間から30時間を要します。

The itinerary flexible, pre-no specific plans, schedules are on the road depending on the circumstances of the provisional enacted.
旅程を柔軟に、中古の具体的な計画、スケジュールの道路は、暫定施行の状況に応じています。