旅行中 - 英語 への翻訳

• during the trip
• during travel
• during the journey

日本語 での 旅行中 の使用例とその 英語 への翻訳

その告発により同社CFOMengWanzhouは、カナダを旅行中に拘束された。
Under those charges, CFO Meng Wanzhou was arrested during a trip to Canada.

約100フィートから流れ落ちる水の美しい流れは、ハイチへの旅行中に、ローカルだけでなく、国際的な訪問者に忘れられないエンターテイメントを提供します。
The stunning stream of water falling from around 100 ft. gives unforgettable entertainment to the local as well as international visitors during the trip to Haiti.

旅行中、あなたが行程を計画し、スナックを詰め、旅行をみんな楽しんでいるかを確認している姿を見ることが多くあります。
During the trip, we are likely to find you planning the itinerary, packing snacks and making sure everyone is enjoying the trip..

もし、流行地域から国境を越えて旅行する者がいれば、旅行中又はその到着後に他の国で感染者が発見されるかもしれません。
Should infected individuals from affected areas travel internationally, their infection may be detected in another country during travel or after arrival.

感染が発生している地域から感染者が国際的に旅行した場合、旅行中または到着後に感染が他の国で発見されるかもしれません。
Should infected individuals from affected areas travel internationally, their infection may be detected in another country during travel or after arrival.

裏庭の中心ではバロック様式の教会、伝統的1485年の評議会のトレントに旅行中に司会者サンカルロボローメオに専用。
At the center of the back yard is the Baroque church dedicated to San Carlo Borromeo, who traditionally hosts during the trip to Trento for the Council of 1485.

助手席のダッシュボードにはUSB・AUXケーブルが付属しているので旅行中消費しがちなスマートフォンの充電にも便利です。
There is a USB/ AUX cable in the glove box on the passenger seat, so it will be convenient for charging your smartphones that are often consumed during travel.

への旅行中アラブ首長国連邦観光客は、ユニークな観光名所を表示することはできません,だけでなく、優れた地元料理を試してみて、楽しむために。
During a trip to United Arab Emirates tourists can not only see the unique attractions, but also to try and enjoy excellent local cuisine.

旅行中または傘の下で、または最も関心のある社会的、政治的な側面に焦点を当てて、一呼吸で読むための手帳。
A pocketbook to read in one breath during a trip or under the umbrella or to consult, focusing on the social and political aspects that most interest.

しかし、オーストラリアへの旅行中、ラナエは非常に病気になり、1型糖尿病と診断され、ペアはラナエが調整するために体に時間を与えている間、彼らの夢をXNUMX年間遅らせなければならないと言われました。
But during a trip to Australia, Ranae became very ill and was diagnosed with Type 1 diabetes and the pair were told they had to delay their dream for a year while Ranae gave her body time to adjust.

数日間のイタリア旅行中、多くの旅行者は、フィレンツェ、ミラノ、ナポリ、そして何よりもヴェネツィアなど、国内で最も有名な都市の一部である重要なローマに加えて訪問したいと考えています。
During a trip to Italy of several days, many travelers want to visit in addition to the essential Rome, some of the most famous cities in the country such as Florence, Milan, Naples and above all, Venice.

旅行時のレスパイトサービスとは、普段、障がい児・障がい者、高齢者等のケアをしている家族を癒やすため、旅行中一時的にケアを代替し（同行介護、入浴介助等）、リフレッシュを図ってもらう家族支援サービスです。
Respite Service during travel is the family support survice to heal people who usually care for their family members who are disabled and elderly by substituting the care(accompanying care and bathing assist, etc.) temporarily during the travel.

より詳細には、ＣＰＵ８６は、記憶媒体９に記憶された旅行ガイドコンテンツを読み出して、旅行ガイドコンテンツに含まれる制御プログラムを実行（駆動）することができる他、旅行記録情報（行動履歴、画像データ、旅行中メモ情報など）を記憶媒体９に書き込むことができる。
To be more specific, the CPU 86 can read the tour guide contents stored in the memory medium 9 and drive the control program included in the tour guide contents and, further, write the tour record information(action history, picture image data, memo information during the tour and the like) in the memory medium 9.

このように、コカ・コーラ、ほとんどアクセスできない村の学校での配布のために学用品を搭載した25TT探検4x4のトラックのコラボレーションのおかげでツアーに参加しました。旅行中2,000バックパックは、電池含まず、鉛筆、消しゴムと削り、ノートブック、クレヨン、ペンと二つの小さなおもちゃでケースがあったその内部に分散されました。
Thus, thanks to the collaboration of Coca-Cola, the 25 TT Expedition 4x4 truck loaded with school supplies for distribution in schools of the villages most inaccessible joined the tour. During the trip 2,000 backpacks were distributed inside which there was a case with pencil, eraser and sharpener, notebook, crayons, pen and two small toys without batteries.

息子と旅行中。
Travelling with my son.

息子と旅行中。
Traveling with my son.

旅行中にてその２。
Two, during travelling.

息子と旅行中。
Traveling with our son.

ハビエル・アロンソは旅行中だった。
Javier Alonso is conveniently on a trip.

旅行中喜んで手伝ってくれる、いちを発見した。
During the trip found Ichi, willing to help.