DURING A TRIP - 日本語 への翻訳

• 旅行中に
• 旅行の間

英語 での During a trip の使用例とその 日本語 への翻訳

Anything that happens during a trip will have an unexpected development, but don't worry, because most of the results will be good.
旅行中に発生するものは、予想外の開発を持っていますが、結果のほとんどは良いでしょうので、心配しないでください。

According to reports from the national security service Shin Bet, Segev was stopped last month during a trip to Equatorial Guinea following a request for arrest by Israeli officials.
イスラエル当局者による逮捕の要求に応じて、赤道ギニアへの旅行中に先月、セベフ氏が国家安全保障サービスの新ベットからの報告によると、セゲヴは停止した。

Forever beloved, her fashionable visage still endures in our memories to this day, on what would have been her 85th birthday(pictured above in 1962 during a trip to India and Pakistan).
永遠に愛されていた彼女のおしゃれな印象は、今日までの私たちの思い出、彼女の85歳の誕生日だったでしょう1962年にインドとパキスタンに旅行中に上に描かれた）。

A couple that owns an interiors shop had a son, Eunchan, who died saving a friend, Gihyeon, from drowning during a trip six months earlier.
物語：インテリア・ショップを経営する夫婦には、Eunchanというひとり息子がいたが、6か月前の旅行中に、友だちのGihyeonを助けようとして、死んでしまった。

The story of Gaston Luga and the minimalistic backpacks took its start during a trip to a new continent, where our founder Carl Sundqvist met an interesting Frenchman with an elegant and casual style.
ガストン・ルーガ(GastonLuga)とミニマリスティックなバックパックの話は、創業者カール・サンクヴィスト(CarlSundqvist)がエレガントでカジュアルなスタイルの、興味深いフランス人と出会った、新しい大陸への旅行中に始まりました。

During a trip to United Arab Emirates tourists can not only see the unique attractions, but also to try and enjoy excellent local cuisine.
への旅行中アラブ首長国連邦観光客は、ユニークな観光名所を表示することはできません,だけでなく、優れた地元料理を試してみて、楽しむために。

Apple CEO Tim Cook said during a trip to Israel in 2015 that the Herzliya office was Apple's second-largest R&D facility in the world.
年にイスラエルへの旅のAppleCEOティム・クック（ティムクック）は、ヘルズリヤのオフィスは、世界におけるAppleの第二位のR＆D機関であると述べました。

Because PREVAIL is a word often used in the presidential address. Landscape photographs taken during a trip, old photographs I bought at a flea market, white boards I picked up on the street whose function is unknown to me.
PREVAILは大統領演説でよく使われる言葉なので旅で撮った風景の写真、道端で拾った用途のわからない白い板、フリーマーケットで買った昔の写真。

One day, during a trip a few hours south of Samawah, he and another soldier stopped on the side of the road to photograph and check out two shot-up Iraqi tanks.
ある日、サマワから数時間南へ行く旅行中、彼やほかの兵士は、２台の撃たれたイラク戦車の写真を取りチェックするために道路脇に止まった。

One day, during a trip a few hours south of Samawah, he and another soldier stopped on the side of the road to photograph and check out two shot-up Iraqi tanks.
ある日、サマワの南方への数時間の移動の間に、彼ともう一人の兵士は打ち抜かれて破壊された２台のイラクの戦車を確認し、写真を撮るために道ばたに止まった。

Especially after the death of Pocahontas in 1617 during a trip to England and her father, Chief Powhatan in 1618, conflicts with the Powhatans escalated again.
特にポカホンタスがイングランドに旅行している間の1617年に死に、その父ポウハタン酋長が1618年に死んだ後は、ポウハタン族との紛争が再燃した。

During a trip to Vienna in 1986, the couple fled and sought political asylum at the U.S. Embassy, and they were able to return to South Korea in 1999.
崔さんと申さんはウィーンを訪れた1986年に米国大使館に逃げ込み、米国に政治亡命し、1999年に韓国へ帰国することができた。

The two countries signed a memorandum of understanding(MOU) in November 2008 during a trip to North Korea by a high-level Burmese delegation.
つの国が、北朝鮮への旅行の間の2008年11月にハイレベルのビルマの代表団で、了解覚書(MOU)にサインした。

During a trip to Iran this week, Erdogan said he backed Tehran's"right to peaceful nuclear energy" and called its approach in nuclear talks with Western powers"positive.".
今週のイランへの旅行で、Erdoganは、テヘランの「核エネルギー平和利用の権利」を支持すると語り、西側列強の「積極的」核会談への働きかけを呼びかけた。

The Kyrgyz president announced during a trip to Moscow in early February that he was ending the agreement on U.S. use of the air base at Manas.
キルギス大統領は、二月早々のモスクワ訪問中に、マナス空軍基地のアメリカによる使用を認める条約を終了させるつもりだと発表した。

A pocketbook to read in one breath during a trip or under the umbrella or to consult, focusing on the social and political aspects that most interest.
旅行中または傘の下で、または最も関心のある社会的、政治的な側面に焦点を当てて、一呼吸で読むための手帳。

Japan still remembers that Clinton's husband, former President Bill Clinton, bypassed Tokyo during a trip to China in 1998.
日本人は、ヒラリーの亭主のビル・クリントン大統領が、１９９８年、東京を素通りして、中国を訪問したことを忘れてはいないのだ。

When you are injured in an accident and received a treatment at a hospital which is not under the National Health Insurance scheme, or when you got sick or injured during a trip and received a treatment without submitting an insurance card.
突然の事故で負傷し、国民健康保険を取り扱っていない病院で治療を受けた時や急病や旅行中の病気・けがで、保険証を持たずに治療を受けた時。

Ma had no experience with computers or coding, but he was captivated by the internet when he used it for the first time during a trip to the US in 1995.
コンピューターやプログラミングの経験は全くなかったが、1995年にアメリカを訪れた際、インターネットを初めて使い、心を奪われた。

During a trip to Late Night with Seth Meyers, Akerman discussed her very naked spread for the brand(check it out at 0:13), which also happened to feature the incredibly young(and equally naked) Fifty Shades of Grey star Jamie Dornan.
旅行中に深夜のセスマイヤーズ,Akermanはブランドのための彼女の非常に裸の広がりについて話しました（0時13分にそれをチェックしてください）、それはまた非常に若い（そして全く裸の）グレーの50の陰影スタージェイミードルナン。