日本語 での 既存の製品 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Fritchenのコメント：「当社では2008年のVigitek社買収以来、既存の製品ライン強化に取り組むだけでなく、エンジニアリングチームが知識共有を行うことにより、新しい製品開発に取り組んできました。」。
Since our acquisition of Vigitek in 2008, we have not only been working to enhance the existing product line,” said Fritchen,“we have also had our engineering teams sharing knowledge to develop new インターネットサービス、仮想通貨、決済システムなどの新技術の普及は、既存の製品やサービスを変更または適応するために多額の支出を必要とする可能性がある」と述べている。
The widespread adoption of new technologies, including internet services, cryptocurrencies and payment systems, could require substantial expenditures to modify or adapt our existing products and services,” it said.例えば、512MbのNANDフラッシュを使用する既存の製品設計において追加データ容量を必要とした場合、512MbのICを1Gb品に置き換えるというのが従来のアプローチでしょう。
For instance, if an existing product design using a 512Mbit NAND Flash IC requires additional data storage capacity, the conventional approach would be to replace the 512Mbit IC with a 1Gbit device.分析を使用して既存の製品、サービス、アプリケーションを改善し、新情報の推薦、広告などのコミュニケーションを開発し、一般的にユーザーの好みについて学習。
Use analytics to improve and enhance existing products, services, and applications and develop new offerings recommendations, advertisements and other communications and learn more about users' preferences in general.ArasのPLMプラットフォームは柔軟性があり、製造業はアジャイルな導入を採用して既存の製品開発アーキテクチャを迅速に変革し、より速い製品出荷に繋げることが可能になります。
Using the flexibility of the Aras PLM platform, manufacturers are able to employ agile implementation to rapidly transform their existing product development architecture and deliver fast time to value.さらに、既存の製品プラットフォームに衛生環境オプションを構築して、導入、および衛生環境用ゾーンとプラントの残りのゾーンとの統合を容易にします。
And they are building hygienic options on existing product platforms to ease adoption- and the integration of hygienic zones with the rest of the plant.例えば、企業は、AIを活用すると、顧客が既存の製品からより先進的なモデルにアップグレードする用意ができていると推測することができるだろう。
For instance, using AI, a company might deduce that a customer is ready to upgrade from an existing product to a more advanced model.新しい製品開発と既存の製品およびサービスを最適化することは、2020年まで、第4次産業革命の技術と統合戦略を利用する分析とビッグデータの成長のポテンシャルの最も大きな分野です。
New 設計の開始から、FMEAによってプロセスを改善し、既存の製品設計コンセプトと故障モードをインポートして、製品開発のリスクを最小限に抑えることができます。
From start of design, the process can be improved by FMEA and import existing product design concept and failure mode to minimize the risk of DDIは、収集した情報を、弊社ウェブサイトのコンテンツの改善、既存の製品やサービスの強化、お客様とのコミュニケーションをさらに効果的なものにすることを目的として使用します。
DDI uses the collected information to improve the content of our Web Site, to enhance existing products and services, and to communicate with you more effectively.一部の市場では自動ショック機能が要求されているため、当社は提供製品を拡大し、既存の製品ラインをうまく補完するSAM360Pを加えました。
Because the auto-shock feature is required in some markets, we expanded our お客様が規制要件を遵守することを支援するため、弊社は必須または任意と考えられる人間工学的な活動を識別し、それらが既存の製品開発プロセスにどのように組み込まれるかを識別します。
To help our customers address regulatory requirements, we identify human factors engineering activities that may be considered essential versus elective, and how they can be integrated into existing product development processes.テクノロジの変化、新しい製品と既存の製品の複雑さ、進化する政府の要求、市場を動かす主な要因により、企業のS1000D採用へのニーズはますます高まっています。
Changes in technology, the complexity of new and existing products, evolving government requirements, and key market drivers are increasing the need for businesses to adopt S1000D.アップルには目立った変化を起こす買収の手段を持っていますが、既存の製品ラインに組み込める小規模な技術部分に固執しています。
Apple has the means for needle-moving acquisition, but has stuck mostly to small tech pieces that it can incorporate into its existing product lines.また、既に起こり始めている気候変動への適応については、防災システムなどの既存の製品・サービスの開発提供をさらに推し進めます。
With regards to our response to the climate change that has already begun to take place, we will push even harder to further develop and provide existing products& services such as emergency systems.技術革新によって、同時に多くの現象を伴います:革新的な技術の導入,革新的な製品をリリース,起動開発,既存の製品の応用の新規な方法を提供。
By innovation involves many phenomena at the same time: introduction of innovative technologies, release an innovative 年度のSSSの売上収益は3,357億円となり、前年度より6%増加となりました。主な増加要因は、既存の製品の売上増加によるものです。
Fiscal 2017 SSS sales revenue came to ¥335.7 billion, a rise of 6% year on year, mainly attributable to increased sales of existing products.小特許の発明範囲は、産業内で応用可能な新しい発明（または既存の製品もしくはプロセスの開発）を含むように拡張されている。
The scope そこで2021中計では、日立化成の強みを生かせる、既存の製品や市場に関連する領域にこれまで以上にフォーカスし、新事業・新製品の創出を加速します。
Therefore, under the 2021 Medium-term Management Plan, we will focus even more intensely on fields related to existing products and markets, where Hitachi Chemical can leverage its strengths, and accelerate creation of new businesses and 既存の製品ライン。
Off of their existing product line.
