日本語 での 日々の活動 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
学童とその親は試験の成績や、日々の活動記録、宿題などにオンラインでアクセスできる。
School children and their parents can access their test scores, daily activity, and homework online.軽度の重症度-夜間睡眠障害はなく、鼻水は日々の活動や効率には絶対に影響しません。
Light degree of severity- there is no disturbance of night sleep, a runny nose absolutely does not affect daily activity and efficiency.本人権声明により、日々の活動において人権を尊重することが、私たちのビジネスの基盤であることを改めて宣言します。
Through this Human Rights Statement, we hereby further declare that respecting human rights in our day to day activities is a cornerstone of our business.今後それは、代わりに生活の中で＝人間社会の日々の活動の場において実行されねばならない。
From now on, it must instead be pursued inside life, in the field of everyday activity of human society.毎日、DLTは日々の活動に不可欠なソリューションのためにカスタマイズされています。
Every day, the DLT is customized for solutions that are vital to day-by-day activities.AV&R従業員の日々の活動は以下の野望によって導かれています。
The daily actions of AV&R employees are guided by the following ambitions.車は、日々の活動にとって必要なものですから、大切にしたいものです。
Your vehicle is important for daily activity, and should be taken care of.ある場合、SLPは障害が患者の機能し、日々の活動にどの程度関与するかを決定する。
If there is one, the SLP will determine to what extent the disorder affects the patient's ability to function and take part in daily activities.ただし、日々の活動内容や環境、ホルモンなどもオイリースキンを悪化させるそう。
But other factors- like daily activity, your environment, and your hormones can exacerbate oily skin.私たちの行動の指針であり、日々の活動において常に意識すべきものです。
A set 動作・姿勢、日々の活動等の生活データ解析による健康・疾患リスクのアセスメントサービスの提供や、細胞・医療用画像の解析を通じた専門家による意思決定の支援を行います。
We provide health and disease risk assessment service by analyzing lifestyle data(behavior, posture, daily activities, etc.) and help decision-making of experts by analyzing cell/medical images.HOMEセクションでは、日々の活動の概要、睡眠方法、心拍数のトレンド、カロリー、およびダイヤルをスマートウォッチに変更することができます。
In the HOME section we can see the summary of our daily activities, how we slept, the trend of the heartbeat, the calories and change the dial to the smartwatch.絶え間ない心配と恐れがあなたの日々の活動からあなたをそらすか、あるいは悪いことが起こりそうであるという永続的な感覚に悩んでいるなら、あなたは全般性不安障害（GAD）に苦しんでいるかもしれません。
If constant worries and fears distract you from your day-to-day activities or you're troubled by a persistent feeling that something bad is going to happen, you may be suffering from generalized anxiety.私たちの総合的な日々の活動や社交カレンダーでは、コンチネンタルブレックファースト、ゲーム、フィットネスクラス、ライブエンターテイメント、その他さまざまな目的で近所の人を集めることができます。
Our comprehensive daily activities and social calendar brings neighbors together for continental breakfasts, games, fitness classes, live entertainment.たとえば、スマートフォンを携帯すると、マルチセンサーの「もの」になり、日々の活動の多くを追跡し、分析し、行動することができます。
If you carry a smartphone, for example, you become a multi-sensor IoT'thing', and many of your day-to-day activities can be tracked, analysed and acted upon.カウンセリングや心理的サービスを求める：外傷体験、悲しみ、特定の精神的健康状態が体にストレスを与え、脳化学に影響を与え、人々が日々の活動やストレッサーに対処するのを困難にします。
Seek counseling or psychological services: Traumatic experiences, grief, and certain mental health conditions stress the body and can impact brain chemistry, making it harder for people to cope with everyday activities and stressors.日々の活動へ誘うことで、キャンペーンは、女性と少女の団体に最新技術を試してみる機会を提供し、それと同時に反VAWメッセージを広めている。
With an invitation to daily actions, the campaign offers women and girls' organisations a chance to try out the latest technology while at the same time spreading their anti-VAW message.手術を決定する前に、医師は、人の痛みの程度、日々の活動にどのくらいの影響を与えているか、痛みを経験している期間について検討します。
Before deciding on surgery, a doctor will consider how much pain a person is in, how much it affects their day-to-day activities, and how long they have been experiencing the pain.さらに、いわゆるネガティブな症状は、日々の活動に喜びを感じることなく、話しを減らし、感情表現を減らし、活動に参加できないことにまで及ぶ。
Additionally, so-called negative symptoms range from not taking pleasure in daily activities anymore, to reduced speaking, reduced emotional expression, and the inability to engage in 人の体は、食事などで摂取したカロリーが、生命維持や日々の活動で消費するカロリーより多くなると、そこで使われなかったカロリーが脂肪になります。
When a person's body has more calories than meals, such as meals, when consumed more than calories consumed in life support and daily activities, the calories that were not used there become fat.
