日本の人々は - 英語 への翻訳

• japanese people
• the people of japan

日本語 での 日本の人々は の使用例とその 英語 への翻訳

日本の人々はまた、地域の食物を食べて、国を支援することを奨励されている。
So too, Japanese people have been encouraged to support their country by eating local produce.

もっと混乱させるために、日本の人々は各地区を都市と呼んでいます。
To make things even more confusing, Japanese people will refer to each district as a city.

日本の人々はあなたの映画を愛してます、特にトラベル・・・すいません、『スペース・トラベル2001』をです。
JY- Well Japanese people love your films, especially travel, er super, I'm sorry, ah Travel 2001[2001: A Space Odyssey].

日本の人々は野球を愛していますが、おもに日本人選手へ関心を寄せているからです」。
Japanese people love baseball, but they're interested mainly in Japanese players.”.

日本の人々は輸入ビールの高価格についてしばしばぼやいているが、ここでも大差はなかった。
People in Japan often grumble about the high prices of imports, but it was not much different here.

日本の人々は自分たちが暮らす社会は平等主義だという信念を抱いている。
Japanese cherish a belief that theirs is an egalitarian society.

あなた達、日本の人々は苦難から立ち直る力で我々を鼓舞してくれる。
You, the Japanese people inspire us with your resilience.

日本の人々は病気を防ぐなど様々な理由でマスクをつけています。
People in Japan wear them for numerous reasons, including to prevent illness.

しかし、日本の人々はとても強くより強くなって、復興すると信じています。
We know that the Japanese people are quite strong, and will rebuild.

日本の人々は植村氏の朝日新聞の記事に衝撃を受け、金氏に深く同情した。
The Japanese people were horrified by Uemura's Asahi Newspaper article and felt deeply sorry for Kim.

日本の人々は、軍事利用及び（偽りの）平和利用の両方における「核の時代」の犠牲になった被害者です。
The Japanese people have been the sacrificial victims of the Atomic Age, both in its military and(pseudo)civil applications.

そして日本の人々は、すすんでそのようなことをした市民がいたことをとても誇りに思うべきだ。
And the Japanese people should be very proud that they have citizens like this willing to do that.".

原爆投下から70年近くが経過したが、日本の人々は今でも、放射能が環境や世代を超えて人体に及ぼした恐るべき後遺症とともに日々の生活を送っている。
Nearly seven decades after the nuclear bombs exploded, Japanese people are still living each day with the terrible aftermath of the radiation on the environment and their health, with genetic damage passing to future generations.

私には、貧しい第三世界の女性が５人の子供を難なく育てられるならば、豊かな日本の人々は数人の子を育てられるはずに見える。
It seems to me that if poor women throughout the third world can raise five kids without trouble, wealthy Japanese people should be able have a few of their own.

日本の人々は、米国の様々な帝国主義的作戦へ日本が参加する「ハイテク」サインを見逃さないようになり、そのような作戦への協力を拒絶すべきです。
People in Japan should learn to recognize the"high-tech" signs of Japanese participation in U.S. imperial operations and reject collaboration with them.

日本の人々は幼い頃より、責任感をもつことやルールを守ること、物事を自分の力で考え発展させることを教えられてきたということが、非常に印象に残っています。
It stands out in my memory that the Japanese people are taught from an early age to have a sense of responsibility and observe the rules as well as to think for themselves and develop their ideas.

近年、日本の人々は、家族、友人、パートナー、そして熱い男たちを借りて涙を拭き取ることで、顔を保存したり、披露したり、ブルースを治したりしています。
In recent years, people in Japan have been saving face, showing off, or curing their blues by renting family members, friends, partners, and hot guys to wipe away their tears.

日本の人々は辛く困難な時を共に乗り越え、負けずに戦い、成功に向かって一歩ずつ階段を上り、幸せを築き上げるという見習うべき人々なのです。
We should learn from the example set by Japanese people, in terms of the way they overcome difficult, trying times together, battling on without giving up, and taking one step at a time toward success as they build happiness.

日本の人々は、常にヒマラヤに魅了されてきた。神々の棲家、雪の大地、そして地上最後のシャングリラ。
People of Japan, always had a fascination with the Himalaya- the abode of gods, the land of snow, and the last Shangri La on earth.

しかし、日本の人々は、津波に対しては訓練と理解をしていたが、放出された放射能と放射線に関しては、それが欠けていた。
But the training and understanding of the Japanese people that was evident for the tsunami was absent for the released radioactivity and its radiation.