日本語 での 日本の未来 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ここに日本の希望があり、日本の未来があると思う。
I think that AsiaSEEDは、こうした状況において、次の2つの活動が日本の未来にとって非常に重要と考えます。
Asia SEED think that the following two activities are very important for the future of Japan.科学的な側面からの考察宮古島の今を見ることで同じ島である日本の未来も同時に見えてきました。
Our thoughts from scientific viewpoint We learned about current Miyako Island and it allows us to see the future of Japan which is also islands.私たちは、この状況を改善することが日本の未来を明るくすると考えます。
We believe that improving this situation is the key to brighten the future of Japan.参加者はディベルギアン氏の日本に対する深い知識に感銘を受け、同氏の日本の未来に対する洞察に熱心に耳を傾けました。
The audience was impressed with Dr. Tiberghien's depth これからも「アジアの未来」は,「日本の未来」であり,「日本の未来」は「アジアの未来」です。
The 皆さん、ここでの出会いを大切にし、日本の未来を創っていってください。
Everyone, treasure the people you have met here, and go build the future of Japan.日本の未来と世界に想いを馳せながら、いままでも、そしてこれからも。
日本の厳しい現状を知っている人は、日本の未来を真剣に考えている人は、一体どれだけいるのでしょうか？
As for the person knowing the Japanese severe present conditions, how much is one to the person thinking about the future in Japan seriously?そんな今こそは、日本の未来に投資すべきとき。
That makes this very moment exactly ならば、子供の貧困を改善することは日本の未来を改善することになるのではないでしょうか？
Then may it be going to improve the future in Japan to improve the poverty of the child?日本の未来の食料供給が直面する課題は複雑であり、手に負えないように思える。
The challenges facing the future of Japan's food supply are rather complex and appear intractable.是非このページを機に日本の未来について考えてみてください。
We hope this website encourages you to think about the future of Japan.アジアの未来、日本の未来、世界の未来は。
The 彼は私に向き直り、日本の未来という課題に話を戻した。
He turned back to me and to the subject of Japan's future.この広い海からもたらされる資源は、日本の未来を切り拓く、大きな可能性を秘めています。
The resources that derive from these vast seas hold great latent potential that will help carve out a future for Japan.そして、海外はこのカルチャーに日本の未来や希望を感じたんです。
People overseas see this culture and feel there is hope for Japan in the future.しかし今、日本の未来を作る大切な子供たちは、確実に貧困の危機にさらされているのです。
However, important children making the future in Japan are exposed to a crisis of the poverty surely now.この人たちこそ、日本の未来だ。我々は彼らを祝福しなくてはならない。
These people are the future of Japan," George declared,"you must really celebrate them!セミナー「世界で進むIoT・新産業革命への取組みと日本の未来」を開催。
IIMA held a seminar titled“Globally Progressing IoT- It's Efforts toward the New Industrial Revolution and it's Future in Japan”.
