日本語 での 映した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
さらに、私たちの人生や自然の風景、時代をとらえる作家の観点を映した作品を通じ、現実を見つめる創造的な視点を経験していただけることを期待しております。section1。
We hope that viewers will experience the creative points of view to recognize reality through works that depict aspects of our lives as well as natural scenery and the individual artists' concepts of the times. section 1.Unknownシリーズでは展示の他、作家へのインタビューを試みており、想像以上に深く繊細に状況を映した作家達の「Voice」を独立させて発表したいと考えました。
In the"Unknown" series, I 北のダイニングルームは一辺8.2メートル(27フィート)の正方形の部屋で、そこには天井の模様を完全に映したアキスミンスター・カーペット(Axminstercarpet)(英語版)が敷かれている。
The North Dining Room, a cube room of 27 feet(8.2 m) contains an Axminster carpet that perfectly mirrors the pattern of the ceiling above.ブラインドの機能:プライバシーを保護し、夜間に外部から視界を遮る一方で、ブレードの凹凸方向で外側の視界を遮ることができ、葉の凸面が部屋に面し、影がない外を映しただけでなく、きれいにしました。
The function of blinds: It can protect privacy, blocking the outside sightlines with the concave and convex direction of the blades, while blocking the external sight from top to bottom at night, the convexity of the leaves faces the room, the shadow will not be reflected the outside, but also clean.それにまつわる母の言葉を思い出して、母だけではなく祖母と曾祖母に繋(つな)がるのだと思い出し、それが映した数々の幸せな微笑(ほほえ)みを思い出した。
She remembered things that her mother had told her about it; and she remembered that it had belonged, not only to her mother but to her mother's mother and grandmother; and she remembered some happy smiles which it had reflected.TriplePを使用する他の親の様子を映した実話のテレビシリーズ（『ママとパパはもう大変』）を見たイギリスの親は、シリーズを見る前に比べて、子育てに自信を持ち、怒りや落ち込みなどが緩和したと感じています。
Parents who watched a reality television series(“Driving Mum and Dad Mad”) which showed other parents using Triple P, felt more confident in their parenting, less angry and less depressed than before watching the series.訪日団は、原子力発電所事故後から始まった役場と農家の取り組みを映したDVDを鑑賞し、担当者から説明を受けて放射能対策、風評被害対策への理解を深めました。
The visitors watched a DVD that captures the activities of the town office and local farmers, which began after the nuclear disaster, and listened to explanations by people in charge of the activities. In doing these things, the visitors were able to gain an understanding of radiation countermeasures as well as measures against harmful rumor.彼の考えを熟考すると、現実と思えることこそが、遠くの境界面で起こっていることであって、私たちが普通の三次元空間で目にするものはすべて、その遠くの出来事を映した影であるかもしれないのです。
To turn his suggestion on its head, reality-- not its mere shadow-- may take place on 追加の発射を見せるビデオがアップロードされていないと考えられた直後の3月に、イスラーム軍はこれまでに知られていなかった2つ（これは前述の発射を含む）を含む、すべての過去の発射を映したビデオを公開した（注：便宜上、これを「まとめ映像」と記述する）。
While no videos 人の友人を映した動画をビデオマッピングとビデオプロジェクションで編集してビデオ彫刻を作りましたそして友人を瓶の中に入れちゃいました(笑)こうして持ち歩ける友達コレクションができたわけですラテン語の学名分類法に基づいてこの作品には「人間」を意味する「アニマリアコルダータ」と名付けました。
I filmed six of my friends and then, using video mapping and video projection, I created a video sculpture, which was these six friends projected into jars.(Laughter) So now I have this collection of my friends I can take around with me whenever I go, and this is called Animalia Chordata, from the Latin nomenclature for human being, classification system.朱塗りの鳥居のそばには、1本の木から7種類の木が生えた「七色木」や、たつこが飲んで龍となった「潟頭の霊泉」、たつこが姿を映した「鏡石」などの名所もあります。
Near the vermillion-lacquered torii gate of the shrine are some viewing spots, including Nanairogi, the seven-colored tree, from which it is said that seven kinds of trees grew out; the Spiritual Fountain of Katagashira, from which Tatsuko drank and was transformed into a dragon; and Kagami-ishi(mirror stone), which Tatsuko is said to have seen her own reflection.涼しい映さた。
周囲の山々を水面に映した風。
Reflected the surrounding mountains in the water.MRIで正面から映した画像です。
全てを、彼はその目に映した。
It all showed in his eyes.カメラは、客席の彼女の両親を映した。
The camera showed us her parents in the audience.津軽の青い風と山々の緑を映した爽やかな青森。
色の名までも美しく。四季を映した色が舞う、。
で映したところ、まさに感動物の美しさであった。
