映し出された - 英語 への翻訳

• projected
• showed
• displayed
• reflected

日本語 での 映し出された の使用例とその 英語 への翻訳

ブルジュ・ハリファに映し出された日本の国旗の写真は、インスタグラムのブルジュ・ハリファの公式カウントに投稿され、またアラブ首長国連邦（UAE）のその他のソーシャルメディアにも同様に投稿された。
Pictures of the Japanese flag displayed on Burj Khalifa were posted on the official Instagram account of Burj Khalifa, as well as other social media in the UAE.

プロジェクションマッピングで映し出された架空の未来都市と、リアルな横浜の夜景が融合し、横浜の新しい夜景体験をお楽しみいただけます。
A fictitious futuristic city projected by projection mapping and a realistic night view of Yokohama fuse together and you can enjoy a new night view experience in Yokohama.

音楽の緊張感、躍動感は、音としてだけでなく、ミラーに映し出された光として観客・演奏者自身へと伝わり、次の音にフィードバックされる。
The tension and vibes of music propagates to audience/ player himself, not only as sound but also as light reflected in a mirror, feeding back to the next sound.

月から地球を見た写真［地球の出］を見て、一つの教室の一つのプロジェクターによって映し出された一枚の写真でしかないのに、大きく心を動かされた。
Looking at the picture of the Earth seen from the Moon[the Earthrise], my heart was greatly moved though it was no more than one picture projected by one projector in one classroom.

一方、地球の反対側では、映画に映し出された日本の小さな漁村の町民は注目を嫌い、何世紀も続く伝統をやめる気はないと明言した。
Half a world away, residents of the small Japanese village shown in the film abhorred the attention and said it won't end their centuries-old tradition.

一方、古家の作品は月明かりのみを光源として映し出された光の記録であり、月明かりのもと8×10カメラを使用した新たな撮影技法を用いています。
Furuya's works are the documentations of light photographed only by the light of the moon; he photographs by moonlight using his unique technique with an 8 x 10 camera.

この新しい精神は、航空と現代民主主義のようなシンボルに映し出されただけでなく、歴史そのものの新たな視点の中で表現されました。
Not only was this new spirit mirrored in symbols like aviation and modern democracy, but it expressed itself within a new view of history itself.

続いて、伏見先生の子ども、孫、ひ孫さんたちの紹介があり、息子さんの伏見譲さんの紹介で伏見先生の99年の歩みを示す写真が会場に映し出された。
There were the child of Mr. Fushimi, a grandchild, an introduction of great-grand children successively, and a photograph to show step in 99 of the Fushimi teacher in by an introduction of Yuzuru Fushimi of the son was projected by a meeting place.

霊媒、そして、空気(彼らの部品のいくつかの無限の分裂の水、水銀、および同様の流体)が精妙にされ、無限に流動的になったことができるとしても、彼らは映し出されたボールに抵抗しないでしょうに。
And even if air, water, quicksilver, and similar fluids, by some infinite division of their parts, could be subtilized and become infinitely fluid mediums, they would not resist projected balls any the less.

サレス監督は、自身の母による1966年の中国訪問記や、60年代のアーカイヴ映像に映し出された人々の情熱を読み解き、政治・歴史的スペクタクルと個人の生との関係、その記録の意味を問いかける。
Salles analyzes the fervor of the people displayed in a record of his mother's 1966 visit to China, and in archival footage from the 1960s, questioning their meaning and the relationship between politics, historical spectacle, and the lives of individuals.

SKYANALYZER®ソフトウェアは、グラウンドステーションに組み込まれた画像解析システムであり、受信した太陽光パネル（またはセル）の、サーモグラフィデータを解析し、画像に映し出された温度の変化により、異常または故障であるか否か、の判断をします。
SKYANALYZER® software is an image analysis system embedded in the ground station, analyzes the thermography data of the received solar panel(or cell), and judges whether it is abnormal or malfunctioning due to a change in the temperature displayed on the image I will make a judgment on whether or not.

米国南部の人種差別的なシンボルを撤去するよう声を上げたことがある人なら、自分の経営する店の1つで起きたあからさまな差別行為がビデオ映像で映し出されたとき、どう対応したらいいのだろうか。
When you have spoken out about the removal of racist symbols in the American south, how do you respond when a video shows apparent racism in one of your own stores?

テレビに映し出されたイメージは、仕事の大部分やプライベートクライアントのソリシターにとって重要な価値を見過ごしていることがわかります。さまざまな状況で評判の良い会社を指導することを検討する必要があります。
It can be seen that the image presented on TV overlooks much of their work and the significant value they hold for private client solicitors, who should consider instructing a well-established firm with a good reputation in a variety of circumstances.

これらの戦車ベースのVBIEDによって与えられた大規模な爆発と被害に関しては、プロパガンダ映像のシリーズ「神からの支援と差し迫った勝利」（クルアーン61:13）で最初のものが映し出された（5:24秒）。
A clear indication of the massive blast and damage inflicted by these tank-based VBIEDs is given by first in the series'Support from God, and imminent victory'(Quran verse 61:13)(at the 5:24 mark).

実際に目にし記憶した風景、小説の文章から想起されるイメージ、スクリーンに映し出された映画の一幕など、吉岡は近年、見る(あるいは読む)ことを通して自らの存在が外の世界に触れるときに立ち現れる儚くも印象的な光景を絵画制作の主題としています。
Working with landscapes she has actually seen and retrieved from memory, visualizations of passages from novels, and film scenes projected onto screens, in her painting creation in recent years, Yoshioka has been focusing on such ephemeral yet striking visions that manifest when her own being comes into contact with the outside world through the act of seeing or reading.

なぜなら、映し出された恐怖にとらえられた顔は、２月１３日、アミリヤ避難壕の前にいた人々の顔であったかもしれないから＿＿＿恐怖が民族の違いをいかに消し去るか、不思議だ＿＿＿愛する人々の死を目撃するとき、顔はみんな同じに見える。
I wasn't dancing because the terrified faces on the screen, could have been the same faces in front of the Amiriyah shelter on February 13… it's strange how horror obliterates ethnic differences- all faces look the same when they are witnessing the death of loved ones.

モミジ、クヌギ、ナラ、イチョウといった約250本の樹木の葉は、例年11月半ばから12月上旬に赤や黄色に色づき、池の水面に映し出された様子は雅やかで、時間がゆっくりと感じられ、来園者を楽しませています。
A maple, sawtooth oak, a Japanese oak, about 250 tree leaves such as the ginkgo turn red and yellow from mid-November through early December in an average year, and the state projected on the surface of the water of the pond is elegant, and it is felt slowly, and time pleases a visitor.

モミジ、クヌギ、ナラ、イチョウといった約250本の樹木の葉は、例年11月半ばから12月上旬に赤や黄色に色づき、池の水面に映し出された様子は雅やかで、時間がゆっくりと感じられ、勾配のある散策路では、足を進める度に目まぐるしく変化する風景を楽しむことができます。
A maple, sawtooth oak, a Japanese oak, about 250 tree leaves such as the ginkgo turn red and yellow from mid-November through early December in an average year, and the state projected on the surface of the water of the pond is elegant, and it is felt slowly, and time can enjoy scenery to change busily whenever a foot is pushed forward in the paths of walk with the incline.

映し出された文字を一瞬で翻訳!
Your text has been translated in an instant!

世界貿易センタービルが、映し出された。
The World Trade Center is pictured.