時事問題 - 英語 への翻訳

• current affairs
• current issues
• current topics

日本語 での 時事問題 の使用例とその 英語 への翻訳

このように作品は時事問題を扱いながらも、前作同様ある特定の問題に対する政治的関心の表明というよりはむしろ、その問題を通じて現れる日常の変質や個々人に与える影響に対する関心が見て取れる。
While dealing with the current topics this work demonstrates, just like her previous work, that Lo is interested in the changes in daily life and the influence on individual people brought about by those topics rather than being concerned with the topics politically.

A-Ⅰの目標を達成し、これらを自由に駆使することができ、また更に高度なレベル（例えば、社会・時事問題などについて討論ができる、論文などの読み書きができる）に到達することを目標とする。
Has successfully completed A-I and can freely use those expressions, ability to arrive at a high-level proficiency usage(for example, ability to discuss and deliberate social and current affairs, read and write a thesis).

シリーズは、1995年にMaryBeard著『Classics』の刊行をもって創刊し、以来、歴史や政治、宗教、哲学、科学、時事問題、ビジネス、経済、芸術、文化など、様々な分野のテーマを取り上げてきました。
faith, philosophy, science, current affairs, business, economics, arts and culture.

鬱蒼たる森を舞台に据え、民話や伝説に基づく物語のなかに個人的な記憶や前世のエピソード、時事問題に対する言及などを挿入する斬新な映像話法を用いた作品群は、国際的に高く評価されている。
His work has been highly praised for its innovative method of'visual narration': his stories are set in a dense forest, and are based on local folktales and legends, but are mixed with personal memories and episodes from former lives, and also with comments on the current issues.

また、毎年、業務執行取締役・執行役員が全員参加する研修会を開催し、グループ討議等を通じて経営課題を共有するほか、適宜、外部の有識者を招き、改正法令や時事問題等に対する理解を深めます。
Furthermore, all executive officers and directors overseeing business execution participate in workshops held each year, in which they discuss challenges and tasks for management in group settings. When appropriate, experts from outside the company are invited to give informative lectures on current topics such as revisions to laws.

時事問題に関するディベート。
Debates on current affairs.

時事問題やビジネストピックについて話し合う。
Discuss current affairs and business topics.

英国の文化と時事問題に関する議論。
Discussions on UK culture and current affairs.

では，３月第４週の時事問題です。
The March 4 issue of Time.

現代の英国の文化や時事問題について学びます。
Learn about modern British culture and current affairs.

政治・経済・社会各分野における時事問題の分析。
Analyses of current affairs in the fields of politics, economics and social issues.

日曜日はその週に起きた時事問題について語る。
I usually talk on current affairs happening that week.

時事問題に関する記事や現代小説を理解できる。
You are able to read articles about current issues and contemporary narrative texts.

また、医療系の時事問題も出題されます。
Comments on medical matters of the time also appear.

時事問題も地理分野に関連して出題されています。
Time-Saving is also related to geographical matters.

ヶ月様々なテーマ（日本文化・日本事情・時事問題）で討議する。
Months Discussing various issues(Japanese culture, events, and current topics).

主にその日の最新ニュースや時事問題に関する情報やコメントを報告するサイト。
Sites that primarily report information or comments on current events or contemporary issues of the day.

時事問題、国際社会、文化、旅行、グルメ、スポーツ等の話題が得意。
I know a lot about international society, current affairs, traveling, Japanese culture, cuisine and sports.

彼女は時事問題、アート、そして特に中国を主な執筆対象としている。
She writes about current affairs, the arts and especially about China.

趣味は芸術、映画、ロンドンの歴史、時事問題。
Her interests are art, film and London's history, architecture and current affairs.