CURRENT ISSUES - 日本語 への翻訳

• 現在の問題
• 現状の課題
• 現在の課題
• 時事問題
• 目下の問題

英語 での Current issues の使用例とその 日本語 への翻訳

The current issues- climate, equality or the health system- are not completely new issues linked to sudden events.
現在の論点、つまり気候、平等、ヘルスケアは、（難民危機のような）突発的に起こった事象に関する、全く新しい問題ではありません。

The current issues of the two major foreign policy journals feature articles opposing the war by leading figures of foreign policy elites.
つの主要な海外政策に関する雑誌の最新号では、著名な外交政策エリートの手による戦争に反対する記事が掲載されています。

All points I have raised in this article are“current issues” and don't account for changes in the environment.
この記事で問いかけたすべてのポイントは、「現在の問題」であり、環境の変化は考慮していない。

We conduct the survey on the opinions of the digital marketers and investigate into the current operations to understand the status and current issues.
デジタルマーケターの意見や現状のオペレーションにいついてヒアリングを実施し、現在の課題について探りました。

JASI's business programming aims to educate its corporate members and the international business community on current issues in the Japan-U. S. relationship.
JASIのビジネスプログラムは、企業会員および国際ビジネス･コミュニティ向けに、日本と米国関係における時事問題を取り上げています。

The current issues are ones such as systematic test processes, test reusability, organizing and structuring test tasks, cooperating in teams, and integrating the test tasks into the entire process.
現在の問題には、体系化されたテストプロセス、テストの再利用、テストタスクの整理と構造化、チーム作業、プロセス全体へのテストタスクの統合などがあります。

Microsoft apparently released a statement claiming that it is“committed to working with the community to resolve the current issues with Hyper-V and OpenStack.”.
そして、「Microsoftは、Hyper-VとOpenStackにおける現在の問題を解決するために、同コミュニティと協調し、作業を進めていくことを約束する」という、ステートメントを公表した。

Yarime, Masaru,"Establishment of Global Information Commons for Innovation: Current Issues and Future Potentials"(in Japanese), Journal of Japan Society of Information and Knowledge, 18(3), 249-259(2008).
鎗目雅、「イノベーションへ向けたグローバル情報コモンズの構築：現状の課題と将来の可能性」、情報知識学会誌、18(3),249-259(2008)。

Application of the Process and Current Issues JGC expects the Process to be applied for the two purposes of CO2 recovery from associated gas during oil production, and CO2 removal during natural gas processing.
本プロセスの適用対象と現状の課題当社は、本プロセスの適用対象として、原油生産時の随伴ガスからのCO2分離・回収、および天然ガス精製時のCO2除去の二つの用途を想定しています。

Mr. Kimura has vast knowledge in the area of Japanese and international history/ current issues, shows sympathy to the world view of Pangaea, gives serious advices and sometimes drinks a lot with me as my friend from old times.
国内外の歴史や時事問題などに詳しい木村君は、パンゲアの世界観に共感してくれ、真面目にアドバイスをしてくれたり、時には大酒を酌み交わしたりする旧友です。

It is an ever-evolving program, which supports inclusion through responding to current issues within the student body, directly challenging behaviours in addition, to equipping students with the skills necessary to handle challenging situations.
これは進化し続けるプログラムであり、生徒の現在の問題に対応し、行動に直接挑戦し、挑戦的な状況に対処するために必要なスキルを身に付けさせます。

CAIXAFORUM Socio-cultural centre in which there is room for ancient, modern and contemporary art as well as multimedia; music and poetry festivals; debates on current issues; social conferences and family and educational workshops.
カイシャフォルム(CAIXAFORUM)古代・近代・現代美術とマルチメディア、音楽と詩のフェスティバル、時事問題に関する討論、社会シンポジウム、ファミリー向け・教育ワークショップに開かれた社会文化センター。

The tripartite meeting, held with the support of FNV and the Bangladesh Institute of Labour Studies(BILS), reviewed the current issues facing shipbreaking workers, including implementation of labour legislation and occupational health and safety.
この政労使会合はFNVとバングラデシュ労働研究所（BILS）の支援を受けて開催され、労働法の実施や労働安全衛生など、船舶解撤労働者が直面している目下の問題を見直した。

Energy transition, e-mobility, Industry 4.0 or information superhighway- many current issues of our time can only be mastered with specialists in electrical engineering.
エネルギー政策、電子の移動度、業界4.0または情報スーパーハイウェイ-私達の時間の多くの現在の問題だけで電気工学の専門家と会ったことができます。

Though it may have been a bit difficult for the children, the process of preparing for the golden bell gave everyone an opportunity to study intensively on the unification, history, and current issues of Korea," said Head Choi Jin-hak.
チェ・ジンハク会長は「子供たちには難しいかもしれないが、ゴールデンベルを準備する過程で統一、歴史、時事問題など韓国について集中的に勉強する機械だった」と評した。

The finance minister will also be meeting market participants including senior officials of foreign portfolio investors and mutual funds on Friday to ascertain views on current issues relating to financial markets.
シタラマン財務相はまた、金曜日に外国のポートフォリオ投資家および投資信託の高官を含む市場参加者と会合し、金融市場に関連する現在の問題に関する見解を確認する予定。

During the seminar, she presented the education system of Finland, the current issues in the education field and solutions, following the general introduction about Finland.
講演の中では、フィンランドの概要に続き、フィンランドの教育制度、現在の問題点、その対応策などが紹介されました。

He explained the current issues such as the need for large amounts of energy, using a great deal of hot water, tailing ponds treatments and seeking no aqueous extraction processes.
大量のエネルギー需要、多量の温水の使用、尾鉱沈殿池の処理、水性でない抽出プロセスの追求ような、現在の問題について説明した。

With this degree, students will grasp various International Economics concepts that will enable them to understand the impact of how current issues influence international business.
この程度で、学生は現在の問題が国際ビジネスにどのように影響するかの影響を理解するためのさまざまな国際経済の概念を理解するでしょう。

This programme focuses on applied aspects of advanced and emerging analytical technologies to address current issues in food safety, nutrition, and food supply.
このプログラムは、食品の安全性、栄養および食糧供給における現在の問題に取り組むために、先進的および新興の分析技術の応用分野に焦点を当てています。