時間というのは - 英語 への翻訳

• time
• hours
• hour

日本語 での 時間というのは の使用例とその 英語 への翻訳

時間というのは一定の尺度です。
TIME is a certain number.

時間というのは、常にながれているのだと思う。
Times are always tight, I guess.

干し時間というのは魚の大きさによって決まっている。
The amount of time needed depends on how big the fish is.

当たり前ですが１時間というのは10分が６回分です。
Remember, one tenth of an hour is 6 minutes.

時間というのは、一日のたった4%程度にすぎません。
An hour a day is only 4% of the day.

時間というのは珍しい。
An hour would be rare.

アメフトのゲームにおいて時間というのは非常に重要な要素の1つである。
Timing in the game is a very important factor.

時間というのは大袈裟だったかもしれません。
The four hours of electricity was probably an exaggeration.

時間というのは常に万物に平等である。
Time in always equates to something.

時間というのは振り返ると短いものです。
The time to look back is short.

しかも、3000時間というのは最低限のレベルの話。
And 10,000 hours of practice is the minimum.

時間というのは、すべての人に関わりがあるものですから、TimeTreeも人によって使い方は様々なのだと思います。
Time is relevant for everyone, so TimeTree is likely to be used differently by different people.

週間の半分、84時間というのはこの時計を巻き上げる必要がやってくるまでの時間です。
Half a week, so 84 hours, is how long this watch runs before it needs to be rewound.

実際、費やした時間というのは、もっとも大事な資産になることもあります。
In fact, time invested might be your most important asset.

週間の半分、84時間というのはこの時計を巻き上げる必要がやってくるまでの時間です。
Half a week, so 84 hours, is how long this watch runs until it needs to be rewound.

ストレスの多い現代において植物を育て、小さな自然に触れる時間というのは、私達の心に潤いを与えてくれるものです。
Cultivating a plant in the high-stress present age, small time to touch gives grace to our heart.

労働時間というのは需要だけでなく供給の帰結でもある。
Working hours are an outcome of not just demand but also of supply.

二十歳の頃、時間というのはたっぷりあるものだと思っていた。
When I was 20 I thought I had a lot of time.

しかし睡眠8時間というのはベッドの中に8時間いることではないことを念頭においてください。
But eight hours of sleep is not eight hours in bed.

時間というのは、つまり、時間的な要素と、起こっている出来事の両方を指します。
Time, being both the element of time and the events that are taking place.