のは時間の問題 - 英語 への翻訳

• matter of time

日本語 での のは時間の問題 の使用例とその 英語 への翻訳

彼がマーヴィンを見つけるのは時間の問題よ。
It's only a matter of time before he finds Marvin.

俺達が捕まるのは時間の問題だ！
It's just a matter of time till they catch us!

ヤツがブルーザーを裏切るのは時間の問題だ。
Before he's singing on Bruiser. it's just a matter of time.

おれ達が…捕まるのは時間の問題だ。
It's only a matter of time before they catch us, now.

何かが起こるのは時間の問題だった。
It was just a matter of time something was going to happen.

ヤツがブルーザーを裏切るのは時間の問題だ。
It's just a matter of time before he's singing on Bruiser.

ドイツ当局があなたを見つけるのは時間の問題よ。
It's only a matter of time before the German authorities will find you.

ここが見つかるのは時間の問題だと思うああ。
It's only a matter of time before they find us. Yes.

脆弱性が発見されるのは時間の問題です。
It's only a matter of time before a vulnerability is discovered.

かれらが発見されるのは時間の問題だ。
It's just a matter of time for them to be found.

我々が、それを知るのは時間の問題です。
Because it's only a matter of time before we get'em.

仮想通貨が世界を変えるのは時間の問題です。
It is just a matter of time. Cryptocurrencies will change the world or, rather, they are already changing it.

それが私だってわかるのは時間の問題だったわ。
It was just a matter of time before she figured out it was me.

安置所の遺体が問題になるのは時間の問題。
It's only a matter of time before those two bodies in the morgue raise questions.

前者が天罰を受けるのは時間の問題である。
It is only a matter of time before God's chastisements are to come.

俺たちは無防備門を開けられるのは時間の問題だ…。
It's a matter of time before they open the gate.

あなたが成功するのは時間の問題だと考えていますか？
Do you think you have enough time to succeed?

このままでは全員が死に絶えるのは時間の問題だった。
It was only a matter of time that all of them would be dead.

捜しに来るのは時間の問題だ。
It's just a matter of time before they come looking.

彼がミスをするのは時間の問題だ。
It's only a matter of time before he makes a mistake.