問題があるのは - 英語 への翻訳

• a problem
• issues

日本語 での 問題があるのは の使用例とその 英語 への翻訳

感情面で問題があるのはパートナーの方だと思っているアレキシサイミアの男女もいるのです。
Some alexithymic men and women believe that their partners have emotional problems.

チママンダ・アディーチェ単一の話は固定観念を作り出します固定観念に問題があるのは間違っているからではなく不完全だからです。
Video Chimamanda Adichie: The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete.

親父との間に問題があるのは知ってるがこの数年君に思いやりを見せていた。
I know you two have had your problems, but he's been good to you these past few years.

チベット内に問題があるのは、中国当局がチベット人を信頼していない、あるいはチベット人の忠義を得ていないことの反映にほかなりません。
That there is a problem in Tibet is reflected in the Chinese authorities' failure to trust Tibetans or win their loyalty.

そこで結論として出されたのがちなみに私たちが決めた結論ではないことは重要な点ですが当事者の家族たちが問題があるのは明らかで。
So the conclusion with the families- and this is important, not our conclusion- with the families, was that we had a problem.

Lefebvre氏は発表を行ったブログ記事で、問題があるのは2月20日中にダウンロードされたものだけであり、この事態を受けて、さらなるダウンロードを防止するために、サイトを一時閉鎖したと述べている。
Lefebvre stressed that only downloads from February 20 were compromised and that the site was subsequently taken offline to prevent further downloads and correct the issue.

最近は反社会勢力と芸能界の関係が、ニュースでも取り上げられエンターテイメントの世界には、いろいろやっかいな問題があるのは事実なんでしょうね。
It is true that the relationship between anti-social forces and the entertainment world has recently been covered in the news, and there are various troublesome problems in the entertainment world.

進化論に重要な科学的問題があるのは確かで（これはよいことだ、でなければ多くの生物学者や地質学者は失職する）、これらの問題は、地質学/生物学入門コースで通常言われているよりも大きな問題であることも確かである。
He says:"It is true that there are significant scientific problems in evolutionary theory(a good thing or else many biologists and geologists would be out of a job) and that these problems are bigger than is usually made out in introductory geology/biology courses".

進化論に重要な科学的問題があるのは確かで（これはよいことだ、でなければ多くの生物学者や地質学者は失職する）、これらの問題は、地質学/生物学入門コースで通常言われているよりも大きな問題であることも確かである。
It is true that there are significant scientific problems in evolutionary theory(a good thing or else many biologists and geologists would be out of a job) and that these problems are bigger than is usually made out in introductory geology/biology courses….

内政問題があるのは分かります。
So we know that there is an internal problem.

問題があるのは法律だ。
It's that law that's the problem.

政治的な問題があるのはわかる。
They understand they have a political problem.

問題があるのはバイデンとその息子だ」。
There are serious questions about Biden and his son.

もちろん公的資金の問題があるのは事実ですが。
Obviously there is a real problem in public sector funding.

問題があるのはこの3%程度の人たちである。
There is 3% of the population with this problem.

特に問題があるのはVasiliosH.Frankos,Ph。
Specifically, these contain a statement by Vasilios H. Frankos, Ph. D.

特に問題があるのは、ブラックコーヒーが好きな人です。
It is suitable especially for a lover of black coffee.

中身に問題があるのは外見には関係ないの。
What matters is on the inside, no on the outside.

問題があるのは、労務管理やプロジェクト管理をしている人達です。
There are problems when managing people and projects.

もしあなたが銀行から1,000ドル借りていれば、問題があるのはあなたです。
If you owed the bank a thousand dollars, it's your problem.