時間を費やし - 英語 への翻訳

• spent time
• spent hours
• have spent

日本語 での 時間を費やし の使用例とその 英語 への翻訳

何人かは仕事に時間を費やしたいと思うかも知れませんし、また逆に、他の人はロマンチックな長い夜を考えることでしょう。
Someone might like that they can spend more time working, someone on the contrary, thinks of long romantic evenings.

なぜ正しくやるために時間を費やしたりするんだ、誰もがみんなworseisbetterだと知っているというのに。
Why spend the time doing things right, this line of reasoning goes, when we all know that worse is better.

業界に時間を費やし、従業員4人の新興宇宙船企業を500人以上の企業に伸ばすのに一役買った。
He has spent time in industry, helping to grow a spacecraft startup from 4 employees to over 500.

以前、それくらい時間を費やしてるとおっしゃってたような気がします。
It felt as if he was saying I had spent enough time there.

彼らは膨大な時間を費やし、成果をあげてきたのだ。
They spent a lot of time on this and achieved fruitful results.

わたしたちは人生の重大事に時間を費やしたいと思っているが、そんな時間はけっしてやっては来ない。
We tell ourselves we want to spend time on the important things of life, but there never is any time..

HBスタジオで4年の時間を費やした後、パチーノは俳優協会のメンバーシップをもったアクターズスタジオのオーディションに合格する。
After having spent four years at HB Studio's Pacino successfully auditioned at the Actors Studio.

彼は学び、シールドとハイドラで働く時間を費やしたが、彼は両方とも首になった。
He has spent time learning and working for both S.H.I.E.L.D. and Hydra, but he has burned both of those bridges.

ネットに時間を費やし成績が１年でクラストップから落第すれすれになってしまった子が２人。
We have two students who, in one year, have gone from top of their class to barely passing because of time spent online.

多くの自動車メーカーのサウジアラビア向けWebサイトを調べるのに時間を費やし、その結果をすべて2018年版Webグローバリゼーション・レポート・カードに含めました。
I spent time visiting the Saudi Arabia websites of a number of automakers, all included in the 2018 Web Globalization Report Card.

しかし学習領域での時間を費やし続ける人は常に上達し続けます。
But the people who continue to spend time in the learning zone do continue to always improve.

の核オプションはすべてのウェブサイトをブロックできます気を散らす余裕がないときに、難しいものにオフラインで時間を費やしたい場合。
The nuclear option can block all websites if you want to spend time offline working on difficult stuff when you can't afford distractions.

そして、私の夫はもっと仕事を始め、私たちはお互いから離れて時間を費やし始めました。"。
And then my husband began to do more work, and we began spending more time away from each other.".

かれこれ3月に入ってから、相当に時間を費やした。
Since I came into the role in March, I have spent a lot of time out there.

そこでグレイザー氏はデザインについて考え続け、すでに終わったはずのプロジェクトに時間を費やした。
So Mr. Glaser continued to ruminate on the design, devoting hours to a project that was supposedly finished.

なので、今年はただただ、自分のことに時間を費やしたいと思っています。
This year, I want to spend some time on myself.

私はレストランから食べ物を選択するための時間を費やし,しかし、それはお支払い手続きに来たとき,
I spent time to choose food from restaurant,

私は自分の仕事に追いつくラウンジで時間を費やし、それは、自宅から離れたほとんどの家のように私が;が思うより少しだけ豪華でした。
I spent hours in the lounge catching up on my work, it was almost like a home away from home, just a bit more lavish i suppose;

ヘッジファンド・マネージャーの多くは、顧客の投資家たちとのおしゃべりに時間を費やし、顧客に出す四半期ごとの報告書を形式的なものとみなしていた。
A lot of hedge-fund managers spent time chitchatting with their investors and treated their quarterly letters to them as a formality.

月、62は英国を回り、議会で焼かれた時間を費やし、彼女の多くの批評家に勝つために彼女のダウニングストリートの住居に議員を招待した。
May, 62, has toured Britain, spent hours being grilled in parliament and invited lawmakers to her Downing Street residence to try to win over her many critics.