日本語 での 費やし の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ポーリングは2年間のヨーロッパ滞在をこの仕事に費やし、これを将来研究の焦点にすることを決めた。
Pauling devoted the two years of his European trip to this work and decided to make it the focus of his future research.わたしは人の宿命のために多くの時間を費やし、大きな代価を支払った。
わたしは人の運命のために多くの時間を費やし、大きな代価を支払った。
I expended much time, and paid a great price, for the sake of man's fate.今まではタナ(遊泳層)探しに多くの時間を費やしたり、魚のいない所で我慢強く待ち続けたり…。
Keep spending a lot of time on Tana(swim layer) search, waiting patiently in the places where the fish don't come, and….人以上の職人が1000時間以上を費やし、これらの傑作を生み出した。
Over 50 artisans have devoted more than 1000 hours to produce these bespoke creations.彼女は彼女を費やし計画に捧げ一生その攻撃は、次に、なりこのようなダムのミス？
She spends her whole life dedicated to planning that attack, and then, makes a dumb mistake like this?それは何をコストしてい$50,しかし心は数ドルを費やし、あなたがポケモン行く恋人なら。
What Does It Cost$ 50, but the mind spending a few dollars if you're a Pokemon Go Lover. It's not true?それならなぜ、メディアはこれらの人々の死にこれほどたくさんの時間を費やしたのだろうか。
Why then has the media devoted so much time to their deaths?そして、私の夫はもっと仕事を始め、私たちはお互いから離れて時間を費やし始めました。"。
And then my husband began to do more work, and we began spending more time away from each other.".平均的なアメリカ人は現在、余暇の30％をウェブ閲覧に費やし、私たちの61％は、デバイス依存症です。
The average American now spends 30 percent of their leisure time browsing the web, and 61% of us admit to being addicted to our devices.人以上の職人が1000時間以上を費やし、これらの傑作を生み出した。
More than 50 individual artisans devoted over 1,000 hours to produce these three bespoke creations.時間を費やし、さまざまな社会的イニシアチブに取り組むメンバーの情熱と創造性を目の当たりにできるのは非常に素晴らしいことです。
And it's quite amazing to witness the passion and creativity of our team members in devoting their time and coming up with various social initiatives.今日は、あなたの実習時間を注意深く自分の心を検索することに費やし、あなたがいまだに大切にしている夢の数々を見つけ出してください。
Today devote your practice periods to careful searching of your mind, to find the dreams you cherish still.人気のあるオープンソースのビデオトランスコーダであるHandBrakeが、おおよそ13年以上の開発を費やし、いよいよバージョン1.0.0に到達した。
HandBrake, popular open source video transcoder, has finally hit version 1.0.0 affter spending roughly more than 13 years in development.ゲームに時間を費やしすぎると道徳家たちは警告しフランスでチェスはしばらくの間禁止にさえなりました。
Moralists cautioned against devoting too much time to them, with chess even being briefly banned in France.毎日少なくとも10分の時間をあなたの地域社会との交流に費やし、必要なときにアドバイスやサポートをしてください。
Devote at least 10 minutes every day to engaging with your communities, giving advice and support when needed.そこでグレイザー氏はデザインについて考え続け、すでに終わったはずのプロジェクトに時間を費やした。
So Mr. Glaser continued to ruminate on the design, devoting hours to a project that was supposedly finished.あなたが全世界にうんざりしているならば、良い仕事にあなたの時間を費やし始めなさい。
If you are tired of the whole world, start devoting your time to a good work.これは、コインの支払いに時間を費やし、引き出しの確認を待つ必要がないため、大きなプラスです。
This is a big plus, as there is no need to waste time on putting coins on payment and waiting for confirmation of withdrawal.自己分析に時間を費やし、なぜ恐怖が起きたのかを理解したなら、あなたはそれを取り除くことができます。
