暮らすように - 英語 への翻訳

• live
• living
• life

日本語 での 暮らすように の使用例とその 英語 への翻訳

ジュディアス・ブエノアノと彼女の幼い兄弟ロバートは祖父母と一緒に暮らすように送られ、2人の兄弟は養子になった。
Judi and her infant brother Robert were sent to live with their grandparents, while two older siblings were placed for adoption.

ジュディアス・ブエノアノと彼女の幼い兄弟ロバートは祖父母と一緒に暮らすように送られ、2人のより古い子供たちは養子にされた。
Judy and her infant brother, Robert, were sent to live with their grandparents and two older siblings were put up for adoption.

ジュディアス・ブエノアノと彼女の幼い兄弟ロバートは祖父母と一緒に暮らすように送られ、2人のより古い子供たちは養子にされた。
Judi and her infant brother Robert were sent to live with their grandparents, while two older children were put up for adoption.

君がここで暮らすようになったら私が責任を持ってトレーニングの監督を。
You will live here, and I will personally oversee your training.

親愛なる兄弟たち、姉妹たち、互いに調和をもって暮らすように主イエス・キリストの権威によりあなた方にお願いします。
I appeal to you, dear brothers and sisters, by the authority of our Lord Jesus Christ, to live in harmony with each other.

当施設は従来のホテルとは異なり、「暮らすように滞在する」をコンセプトに設計しております。
Unlike traditional hotels, our facility is designed with the concept of"Stay as if you are living".

屋嘉ビーチに近接、海辺の街に暮らすように過ごす島時間を！！
Right beside Yaka beach, spend island time like you live in a seaside town!!

一日一組、町家一棟を貸切りでゆったりと暮らすように金沢の別荘感覚でご利用いただけます。
Only one set per day. you can use it sa a villa sense in kanazawa to live comfortably by chartering a house one by one.

年までに現在の２倍の人々が都市で暮らすようになると考えられています。
By 2050, it's estimated that twice the number of us are going to be living in cities.

特別なコンドミニアムで読谷村の原風景を眺めながら暮らすように旅する〜。
Travel as if you live in a special condominium while looking at the original scenery of Yomitan Village~.

彼に導かれ自らを「シャンバリ」と名乗りNEPALをシャンバリの聖地として暮らすようになりました。
Led to him became a NEPAL identifies itself as"Shanbari" themselves to live as the Holy Land of Shanbari。

おととしオープンした星のや竹富島では、島に暮らすように滞在ができます。
Hoshinoya Taketomijima," which opened the year before last, offers a fabulous stay that makes you feel as if you lived on this island.

食事も、観光も、過ごし方も、その日の気分で暮らすように、旅をする。
Traveling, eating, sightseeing, and how to spend, so that you live in the mood of the day.

多くの親は、何百キロも離れた親戚や知人と暮らすように既に送り出している。
Many parents have already sent their children to live with relatives or friends hundreds of kilometres away.

私たちは調和と平和のうちに、絶対の愛の中で暮らすように運命付けられているのです。
We are destined to live in harmony and peace, in absolute Love.

これからは、もっとたくさんの人たちが地球で暮らすようになります。
It will mean that more people will be alive on the earth.

結局、そのまま息子は若い娘と一緒に暮らすようになります。
But for now, she will live in there with her young son.

アメリカのどこの工場が一晩で3000人も見つけてきて、彼らに宿舎で暮らすように説き伏せられますか?
What U.S. plant can find 3,000 people overnight and convince them to live in dorms?

沖縄ならではの外人住宅で、味わいのある家具に触れながら暮らすように旅をする。
In a foreigners' residence, which is special to Okinawa, you travel as if you lived using furniture with unique taste.

いつの間にか１年がたち、あたしはまた母と暮らすようになっていた。
The next year it was time once again to live with my mother.