最も愛された - 英語 への翻訳

• most beloved
• most loved
• best-loved

日本語 での 最も愛された の使用例とその 英語 への翻訳

音楽の世界はまた、今年、最も愛された2人のロック・ミュージシャンを、きわめて疑わしい状況において、失った。
The music world also lost two of its most cherished rock musicians this year in extremely suspicious circumstances.

事実、1176LNは、歴史上最も愛されたコンプレッサーかもしれません。
In fact, the 1176 may well be the most loved limiter/compressor in history.

江戸時代庶民の間に最も愛された人形として知られています。
It is known for being the most beloved doll among the common people in the Edo period.

暁ニュース：世界で最も愛された中国のブランドに関する3速報30エド・エヌックス。
Xiaomi News: 3 fast news on the most loved Chinese brand in the world Ed. 30 June 2018.

ミシシッピ州の小さな町にあるマペット博物館は、ジム・ヘンソンの最も愛された作品のルーツを紹介しています。
A Muppet museum in small-town Mississippi honors the roots of Jim Henson's most beloved creation.

この本はアニメ映画化され、ソビエトの子供たちに最も愛された物語となった。
The book was also screened as an animated film, and became one of the most beloved tales among Soviet children.

副題が、「ハリウッドで最も嫌われ、そして最も愛された男」。
He then added,“Oscar is the most beloved and respected man in Hollywood.

アメリカで最も愛されたエンタテイナーの一人、レイ･チャールズは、肝臓病との長い闘いの末、2004年6月10日木曜日、73歳で逝去した）。
Ray Charles, one of America's most beloved entertainers, died on Thursday, June 10, 2004 at the age of 73 after a long fight with liver disease.

ボストンのフェンウェイパークの心と魂である「アメリカで最も愛された球場」を体験し、ボストンを最も重要な野球都市のひとつにすることについて学びます。
Experience“America's most beloved ballpark,” the heart and soul of Boston, Fenway Park and learn about what makes Boston one of the most important baseball cities in the country.

メッシのアルゼンチンは4-3でフランスに敗戦、数時間後にはポルトガルが2-1でウルグアイに敗れ、最も有名で最も愛された2人の選手がトーナメントから姿を消した。
Messi's Argentina lost 4-3 to France and hours later Ronaldo's Portugal went down 2-1 to Uruguay, leaving the tournament without its two best known and most loved players.

彼女の教えの美しさはPemaChödrönを、仏教徒と非仏教徒の間で現代アメリカ人の精神的な作家の中で最も愛された人にしました。
The beautiful practicality of her teachings has made Pema Chödrön one of the most beloved of contemporary American spiritual authors among Buddhists and non-Buddhists alike.

彼は時間を超越した価値・特性を有しており、メソポタミアで最も愛された神の一人といっても驚きではない。
His values and attributes are timeless, and it is not surprising to see that He is one of the most beloved gods of Mesopotamia.

かつてロシア帝国で、後にソビエト連邦で最も愛された観光地だったアブハジアは、世界地図上において本当の意味での紛失地だ。
Abkhazia, once one of the most beloved touristic regions of the Russian Empire and later of the Soviet Union, is really a lost place on the world map.

彼女の謙虚さ、恵み、そして慈善団体は、世界で最も愛された人物のひとりである「人民姫」をすぐに作りました。
Her humility, grace, and charity quickly made her“The People's Princess” and one of the most beloved public figures in the world.

以来、彼は高品質の時計製造に献身的に取り組む。特に彼が革新した懐中時計は読みやすく、第一次世界大戦中、欧州の兵士や鉄道の乗組員に最も愛された。
Ever since, he devoted himself to produce high quality timepieces, among of few, his innovated readable pocket watches, were most-loved by European soldiers and railway crews during WWI.

同展示会のゲストキュレーターでハリウッド映画の衣装デザイナーでもあるデボラ・ナドゥールマン・ランディスは、「この象徴的な展示会は、ハリウッドの歴史において最も愛されたキャラクターを再発見するための一生に一度の機会であり、衣装デザイナーの役割やその衣装が映画のストーリー展開に大きく貢献してきたことを示す重要なイベントなんです」と抱負を語る。
Deborah Nadoolman Landis, guest curator and Hollywood costume designer, commented:”This landmark exhibition will provide a once-in-a-lifetime opportunity to explore the most beloved characters in Hollywood history and gain insight on the role of the costume designer and their vital contribution to cinema storytelling.”.

最も陽気なの神々との最も愛された人々のされ、ブドウ畑とワインを提供しています陽気な神の旅続編,訪問多くの国や州の人々を学ぶためにブドウの木を栽培する方法、果実酒からを作る方法.
One of them was and God Dionysos. Was the most jovial of the gods and of the most loved people and offered a vineyard

最も陽気なの神々との最も愛された人々のされ、ブドウ畑とワインを提供しています陽気な神の旅続編,訪問多くの国や州の人々を学ぶためにブドウの木を栽培する方法、果実酒からを作る方法.
One of them was and GodDionysos. Was the most jovial of the gods and of the most loved people and offered a vineyard

最も愛されたファーストレディ。
The beloved first lady.

アメリカ国民に最も愛された大統領です。
Presidenti of the most loved USA.