日本語 での より開かれた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
モダニズムは、新しい建築フォルムと社会改革の融合によって非常に強調されており、神のいない世界の中での人間の完璧さを信じる、より開かれた透明性の高い社会を生み出しています。
Modernism was very preoccupied with reconciling 儀礼は限定され厳格に組織化された表現のセットを利用するのであるが、人類学者たちはこれを「限定コード」（より開かれた「精密コード」に対する）と呼んでいる。
Ritual utilizes 副議長としての私の役割は、欧州議会をより開かれた透明な場にし、議会の規則が全加盟国に公平に適用されるようにし、現在十分ではない規則の改善に取り組むことだ」とコラージャ議員は語っている。
My role of a Vice-President would be to make the European Parliament more open and transparent, to help ensure that the rules of the Parliament are applied equally to all Members and to work on improvements of the rules where they are currently lacking,” Kolaja says.彼らは、より公正な社会、より完全な民主主義、よりまとまりのある国、より兄弟愛に満ちた世界、より開かれた福音的なキリスト教共同体を築くのを助けるために、神の摂理がわたしたちに与えた機会なのです。
They are an occasion that Providence gives us to help build a 彼らは、より公正な社会、より完全な民主主義、よりまとまりのある国、より兄弟愛に満ちた世界、より開かれた福音的なキリスト教共同体を築くのを助けるために、神の摂理がわたしたちに与えた機会なのです。
Is for us“an occasion that Providence gives us to help build a 閣僚は,貿易及び投資のためのより開かれた環境を促進し,ビジネスにとって適切なモノ,サービス,資本及び技術のフローを改善する活動を実施するためのCTIの作業を賞賛した。
They commended the CTI's work in facilitating a more open environment for trade and investment as well as in implementing activities to improve the flow of goods, services, capital, and technology that will be relevant to business.持続可能かつ基盤の広い経済成長を達成するために、我々、TICADの参加者は、市民社会のより強固な役割を含め、より開かれた、貴任の所在の明らかな、参加型政治制度が極めて重要であると信じる。
To achieve sustainable, broad-based economic growth, we, the participants of TICAD, believe that more open, accountable and participatory political systems are vital, including a stronger role for civil society.そしてより自由でより開かれた世界を築くため,西側諸国と東側諸国が共に働く好機を目前にしている。
to build a freer and more open world.科学者たちはイギリスで生まれた数千人の人を対象に50年間の追跡調査を行い、11歳のときにIQテストで高得点を取った人は、そうでなかった人に比べて50歳のとき、経験に対してより開かれた姿勢を持っていたことが分かった。
Scientists followed thousands of people born in Great Britain for 50 years and learned that 11-year-olds who would scored higher on an IQ test turned out to be more open 科学者たちはイギリスで生まれた数千人の人を対象に50年間の追跡調査を行い、11歳のときにIQテストで高得点を取った人は、そうでなかった人に比べて50歳のとき、経験に対してより開かれた姿勢を持っていたことが分かった。
As part of the research, scientists followed thousands of people born in the UK for 50 years and learned that 11-year-olds who had scored higher on an IQ test turned out to be more open 科学者たちはイギリスで生まれた数千人の人を対象に50年間の追跡調査を行い、11歳のときにIQテストで高得点を取った人は、そうでなかった人に比べて50歳のとき、経験に対してより開かれた姿勢を持っていたことが分かった。
Scientists followed thousands of people born in the UK for 50 years and learned that 11-year-olds who would scored higher on an IQ test turned out to be more open 先週末、ウィリアム・ヘイグ外務大臣は、英国も常にエジプトにおける「より大きな自由と民主主義、より開かれた柔軟な政治体系と表現の自由を支持して」きたと語った。
At the weekend, Foreign Secretary William Hague weighed in to say that Britain, too, has always been“in favour 彼らは、より公正な社会、より完全な民主主義、よりまとまりのある国、より兄弟愛に満ちた世界、より開かれた福音的なキリスト教共同体を築くのを助けるために、神の摂理がわたしたちに与えた機会なのです」（2014年「世界難民移住移動者の日」教皇メッセージ）。
They are an occasion that Providence gives us to help build a 分のボディマッサージ-ChamSpa&Massage循環身体の血液循環をもたらすMassge、体がすぐに長期的にハリをもたらし、生活の苦労だけでなく、より開かれた皮膚から回復し、弾力があるのに役立ちます。ボディマッサージは、身体と肌にやさしい物理的衝撃で身体の血液中に直接刺激し、引張疲労を払拭、血液の循環を助けます。
Minute body massage- Cham Spa& Massage Massge bring the circulatory body blood circulation, helps the body to be resilient, quickly recovering from the toil of life as well as more open skin, bringing firmness in the long term. Body massage is a gentle physical impact on the body and skin, stimulates directly into the blood of the body, helps blood circulation, dispel tension fatigue.より開かれた民主主義的なプロセスに移行します。
We want to move to a more open and democratic process.現在、世界はより開かれたものになっている。
より開かれた、透明性のある選考をしたいと思います」。
We would just like a more open and transparent conversation.”.どうすれば、子どもをもつことに関してより開かれた態度をもたせることができるでしょうか。
どうすれば、子どもをもつことに関してより開かれた態度をもたせることができるでしょうか。
How can a more open attitude towards having children be fostered?カナダでの大麻の合法化は、このテーマに関するより開かれた議論を奨励しています。
The legalization of cannabis in Canada has encouraged a more open discourse on the subject.
