A MORE OPEN - 日本語 への翻訳

• より開放
• よりオープンな
• より開かれた
• もっとオープン
• さらに開かれた
• もっと開放
• もっと開かれた

英語 での A more open の使用例とその 日本語 への翻訳

The EU supports the development of emerging economies including China and is willing to work together to promote a more open world economy.
EUは中国を含む新興経済国の発展を支持し、より開放された世界経済を促すことに共同で取り組んでいきたい。

Open Cloud Foundation brings together diverse stakeholders to promote and build a more open, strong, secure and standardised cloud.
OpenCloudFoundationは、多様なステークホルダーを集め、よりオープンで強力で安全で標準化されたクラウドを推進・構築します。

The European side supports the development of emerging economies including China, and is willing to commit itself to jointly promoting a more open world economy.
EUは中国を含む新興経済国の発展を支持し、より開放された世界経済を促すことに共同で取り組んでいきたい。

A way for young audiences to have a more open look at graphic art.
若い観客がグラフィックアートをもっとオープンに見るための方法です。

It is much like standard window screening, but heavier and with a more open weave.
これは標準的なウィンドウスクリーニングとよく似ていますが、重く、より開いた織り方です。

And this is why following someone unexpected on Twitter can be a small step towards a more open mind.
だからこそ僕は、Twitterで予想不能な誰かをフォローすることが、もっとオープンな心に近づく小さな一歩だと思うのね。

I think many more people should speak out as I have done and create a more open atmosphere throughout the country.
もっと多くの人々が私のように意見を言うべきですし、国中にもっと解放された雰囲気を作っていくべきだと思います。

The legalization of cannabis in Canada has encouraged a more open discourse on the subject.
カナダでの大麻の合法化は、このテーマに関するより開かれた議論を奨励しています。

Tell Michael this verbatim:“You once had a more open mind, Michael, what happened?”.
マイケルに次の内容を言葉通りに伝えなさい：「マイケル、以前のあなたはもっとオープンな心の持ち主だった。

People sharing more even if just with their close friends or families creates a more open culture and leads to a better understanding of the lives and perspectives of others.
多くを共有する人は――例え親友や家族とだけでも――よりオープンな文化を生み、他人の人生や考え方についてよりよく理解できるはずです。

The building was completely renewed with the concept of a more open museum, so it has become a space where you can feel natural air and contemporary art directly.
より開かれた美術館というコンセプトで全面的に更新された建物は自然の空気が感じられ、コンテンポラリーアートを直に感じられる空間となりました。

But I see quite a few software vendors now taking a more open approach so that it's becoming increasingly easier for printers to develop a workflow that works for them.
しかし、今ではかなり多くのソフトウェアベンダーがよりオープンなアプローチを取っているので、プリンターが自分に合ったワークフローを開発することがますます容易になっています。

Initially pegged to other currencies, after 1985, with the country's shift to a more open economy, and with the prosperity obtained after diversifying trade, the Singapore dollar was allowed to float.
当初1985年以降、より開放的な経済への移行に伴い、他の通貨に固定され、貿易の多様化後の繁栄でシンガポールドルは浮動することが許された。

By taking a more open approach to dialogue and bringing in civil society actors, Tunisia's transition demonstrates the importance of civil society during periods of transition.
より開かれた対話へのアプローチを取り、市民社会のアクターを取り込むことによって、チュニジアの体制移行は移行期における市民社会の重要性を実証している。

Moreover, digitalisation of R&D is accompanied by a more open innovation model strengthened by new spillover channels and a faster commercialisation of successful research.
さらに、R&Dのデジタル化は、新しいスピルオーバーの経路によって強化された、よりオープンなイノベーション・モデルと、成功した研究成果のより迅速な商業化を伴う。

In a more open Indo-Pacific gathering- one likely to replace the East Asia Summit- ASEAN countries would be hard-pressed to compete with the mega-states of Northeast Asia, India and the United States.
より開放的なインド太平洋の集まりにおいて、ASEAN諸国は、北東アジアの大国、インド又は米国と競争することに苦しむだろう。

In an age when one in thirty children born in Japan has a foreign parent, it would seem there is still much for us to consider if we are to become a more open society that acknowledges diversity.
日本に生まれる赤ちゃんの30人に1人が外国人の親をもつといういま、より開かれた、多様性を認める社会の実現のために私たちが考えるべきことはまだまだありそうです。

It appears that the idea for supplying every child in Libya with a laptop meshed with Qaddafi's political ambitions for creating a more open Libya and becoming an African leader.
リビアのすべての子どもにラップトップを供給するという考えは、よりオープンなリビアを作りアフリカのリーダーになるためのカダフィ大統領の政治的野心に絡み合っているようだ。

With Pakistan, our bilateral relations have been bolstered by Pakistans choice to join the war against terror and move toward building a more open and tolerant society.
パキスタンとの二国間関係は、パキスタンがテロとの戦いに参加することを選択し、さらに開かれた寛容な社会を構築する方向へと向かったたことによって強められた。

Over the decades that followed, the United States hoped that China's integration into the international system would lead to a more open, tolerant society.
あれから数十年間、米国は、中国の国際システムへの統合が、より開放的で寛容な社会につながると希望してきたが、そうした希望は挫かれた。