Examples of using Plus ouvert in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
en aidant à concevoir le processus le plus ouvert et le plus largement consultatif possible.
helping to design, the most open and broadly consultative process possible.ce qui est le signe d'une évolution vers un système d'enseignement plus ouvert.
than doubled over the past decade, reflecting an evolution towards a more inclusive educational system.Il semble plus ouvert à la proposition, en tout cas moins virulent que son frère.
Notre débat sur le projet de résolution relatif aux armes légères qui a eu lieu la semaine dernière a manifestement bénéficié d'un échange de vues beaucoup plus ouvert que des consultations à huis clos.
Our discussion on the small arms draft resolution last week clearly benefited from a more open-ended exchange of views rather than closed consultations.Cela s'aligne sur la priorité récente du gouvernement de l'Ontario consistant à devenir le gouvernement le plus ouvert et le plus transparent au Canada.
This is in line with the Ontario government's recent priority of being the most open and transparent government in Canada.Tous les ministères font état des mesures prises afin de rendre le milieu de travail plus ouvert à la diversité et à l'équité.
All departments report actions being taken to make the workplace itself more receptive to diversity and equity.Comment vendre un module préfabriqué à un client habitué aux processus de design plus ouvert de l'aire de jeu aquatique?
How do you sell something prefabbed to a client who's used to the more open-ended splash pad design process?il est plus ouvert à la déréglementation.
may be more amenable to deregulation.La moitié des 34 chambres donnent sur la baie pittoresque et le plus ouvert sur un balcon, attendre que de payer une prime pour les meilleures vues.
Half of the 34 guest rooms overlook the picturesque bay and most open to balconies, though expect to pay a premium for the best views.Le personnel de l'OMPI s'est en outre montré plus ouvert et réactif aux considérations relatives au développement.
Les télécommunications apparaissent comme le secteur le plus ouvert parmi cinq secteurs, les transports et les services financiers venant ensuite.
Telecommunication emerges as the most open of five sectors, followed by transport and finance.L'objectif n'est pas de jouer sur le bec le plus ouvert possible: il faut trouver sa zone de confort optimale.
The goal is not to play on the most open mouthpiece possible: you have to find your optimal comfort zone.L'édifice parlementaire est reconnu comme l'édifice législatif le plus ouvert et le plus visité au Canada.
The MLB is known as the most open and visited legislative building in Canada.La réelle problématique d'un tel moteur de décision est de bien réagir dans le contexte le plus ouvert possible.
The real problem with such a decision engine is to react well in the most open context possible.L'Union européenne demeure le premier partenaire commercial des pays en développement et le marché le plus ouvert pour leurs produits.
The European Union remained the largest trading partner of developing countries and the market most open to them.Diffusion du message au moment où le client potentiel était le plus ouvert à le recevoir.
Pushed the messaging when the potential consumer was most open to receiving it.Le Groupe pense que la communauté internationale doit se mettre d'accord sur les manières de créer un système de commerce international plus équitable et plus ouvert.
The Panel believes that the international community must come together and agree on ways to create a Ce nouveau festival, plus ouvert sur des auteurs européens
This new show, more opened on european artistsCette évolution va nettement dans le sens la création d'un environnement plus ouvert et concurrentiel pour les entreprises, qui peuvent profiter des avantages de la libéralisation du marché.
They are conducive to a more open and competitive business environment, which can reap the benefits of market liberalisation.l'organisation du travail et du dialogue social plus local, mais aussi d'un marché du travail plus ouvert.
