より完全な - 英語 への翻訳

• more complete
• more perfect
• more thorough
• more fully
• more full
• more completely

日本語 での より完全な の使用例とその 英語 への翻訳

われら合衆国の国民は、より完全な連邦を形成し、。
We, the people of the United States, have formed a more perfect union.

私は私自身より完全な何ものかを考えることをいったいどこから学んだのであるか、を探求することに向かった。
I realized that I should seek out where I had learned to think of something more perfect than I was.

より完全な連邦を形成し、正義を樹立し、国内の平穏を保証し、。
To form a more perfect union, establish justice, insure public tranquillity.

アメリカ憲法は、「より完全な連合を築くために」制定された。
The US Constitution was written to create a more perfect union.

この変更履歴は、最近のWinMergeのリリース間で行われた、より完全な変更のリストです。
The change log is a more complete list of changes in the last WinMerge releases.

グラフエディターの設定には、GUI(デフォルトの手法)とJSON形式(より完全な手法)の2種類があります。
There are two ways to interact with the Graphing Editor: using the GUI(the default method) and writing JSON(the more complete method).

この犠牲は、赤い雌牛であって、罪の汚染から贖うべき、より完全な供え物を象徴していた。
This sacrifice was a red heifer and represented the more perfect offering that should redeem from the pollution of sin.

しかし現在の私はパワー、スピード、ボクシングＩＱも加わりより完全なボクサーとなっています。
Now I'm a more complete fighter, more power, more speed& more boxing IQ.

いずれの道も正しいのだが、インド的な意味では、仏陀がより完全な人間なのである。
Both paths are right, but in the Indian sense Buddha is the more complete human being.

投資家は、各発行会社が提供する資料に、投資に固有のより完全な一連のリスク要因を慎重に検討する必要があります。
Investors must carefully review each issuer company's offering materials for a more complete set of risk factors specific to the investment.

呼吸と意識運動（一定の慣行）は、私たちに良い体型だけではなく、より完全な心身の健康状態そして何よりも高い生活の質をもたらすことを可能にします。ありがとうございます。
Breathing and Conscious Movement(constant practice), allow us to have not only a good physical shape, but a more complete Psycho-physical-emotional State of Health and above all of high quality of life. Thank you.

あなたの条件に従って、私達の専門エンジニアはあなたがほしい形を設計でき、より完全な解決をあなたのプロダクト映像および働き主義に基づいて私達の顧客に提言しました。
According to your requirements, our professional engineers could design any shape you want, and put forward a more perfect solutions to our customers based on your products picture and working principle.

未来：今日では、日産リーフを試してみて、車の仕様を知る、ディーラーを探す、詳細情報を求める、より完全なテストを予約し、車両を予約する訪問者を可能にする。
FUTURE: TODAY enable visitors to try the Nissan LEAF, find out the specifications of the car, find a dealer, ask for more information, book a more complete test and reserve a vehicle.

高度の低下制御および高い耐障害性のフェザリングの技術は、より完全な出力質を保障して、特定の材料に合わせることができます。
Advanced drop control and high fault tolerant feathering technology, ensuring a more perfect output quality, can be adapted to more specific material.

汚れたのを離れて働く部分の表面からの超音波によって覆いを取られるタイム洗浄およびこうしてより速く、より完全なクリーニング効果を達成し、超音波清浄の効率を上げるためにできるrefluenceの流れ。
Stream of refluence, which can time-wash off the dirty uncovered by ultrasonic waves from the surface of working pieces and thus attain faster and more thorough cleaning effect and raise the efficiency of ultrasonic cleaning.

社会的秩序の新しい、より完全な体系を考え出して、これを宣伝によって、できれば模範的実験の実例をつうじて、社会に外から押しつけるということが必要であった。
It was necessary, then, to discover a new and more perfect system of social order and to impose this upon society from without by propaganda, and, wherever it was possible, by the example of model experiments.

ハード万でもお互いの価格を分離し、そして1は、部分的にパワーウィンドウ、彼のクロノメーター、より完全な計測器でこの違いを相殺し、代わりに注射キャブレターを供給言うまでもありません。
Hard even separate the price of each other, and one partly offset this difference with power windows, his chronometer and more full instrumentation, not to mention feeding injection carburetor instead.

より完全なINBOX、遅く読書と、このファイル内の検索、大きな添付ファイル付きのメールは特に。SOLUTION:サブフォルダを作成することによりINBOXを減らすため、再びパフォーマンスを向上させることができます。
The more full the INBOX, the slower the reading and searching in this file, especially when mails with large attachments. SOLUTION: By creating subfolders can reduce the INBOX and thus increase the performance again.

より完全な効果がほしいと思えば、そしていろいろな種類の金属の効果の粉のコーティングをめっきするか、または吹きかける前のキャンデーの粉を使用して。
If you want more perfect effect, then useing the candy powder before plating or spraying all kinds of metal effect powder coating.

理想的なインテリジェントな予算法を使用して、シンプルでより多くのユーザーフレンドリーなデザインを採用し、高速加工を達成するために完全な再生電位を与える、曲線リニア同期、より完全な曲線。
Adopt Siemens control system, the operation is more simple, more user-friendly design, using a unique intelligent budget law, give full play electric potential to achieve high-speed machining, curves linear synchronous, curves more perfect.