最初の一歩は - 英語 への翻訳

• the first step
• the first steps

日本語 での 最初の一歩は の使用例とその 英語 への翻訳

神を信じる人が進むべき最初の一歩は何か。
What is the first step for one who believes in God?

最初の一歩は、家族から。
The first move from family.

最初の一歩はちっぽけに見えるかもしれません。
That first step, might seem small.

何でも最初の一歩は必要です。
First one step is necessary for anything.

アルコール中毒であった者は、中毒を克服する最初の一歩は、自分がアル中だと認めることだと知っている。
People who have been alcoholics know that the first step to overcoming their addiction is to recognise that they are alcoholics.

主に服従する過程を学ぶことにおける最初の一歩は、主の純粋な献身者に服従することです。
The first step in learning the process of surrendering to the Lord is to surrender to the pure devotee of the Lord.

最初の一歩は決して楽ではありませんが、この一歩が大きく人生に大きな転機を与えてくれることもあります。
That is not easy starting the first steps, but sometimes the first step give big changes to our life.

CloudStorageバケットの安全を守るための最初の一歩は、適切な個人やグループだけにアクセスを許可することの徹底です。
The first step to securing a Cloud Storage bucket is to make sure that only the right individuals or groups have access.

有害な関係から抜け出すための最初の一歩は、不健康な態度や行動を認めることを学ぶことです。
The first step to getting out of a toxic relationship is learning to recognize the behaviors or actions that are unhealthy.

バイオミミクリ」の視点を活かす最初の一歩は、タコの吸盤の仕組みを取り入れたゴム製吸盤の製作でした。
The first step to use the biomimicry's point of view was to make a rubber sucker incorporating the mechanism of octopus suckers.

最初の一歩はコマンドラインにユーザーとしてただxrandrとタイプして、表示される出力に慣れておきましょう。
First step is just to type xrandr in a shell as user to get familiar with the output.

東北大学進学への最初の一歩は高校2年生。自分が目指す夢と道を同時に見つけた。
I took my first step towards Tohoku University during my second year of high school, when my dreams manifested alongside a plan to achieve a life-changing goal.

Lt;バスビーとマーフィーにとって、栄光への最初の一歩は国内リーグを圧倒できるチームを構築することだった。
Busby and Murphy's first step on the road to glory was to build a team that was capable of challenging for domestic honours.

最初の一歩はどんな人でも怖くて難しいものです。
This is the first step which is so difficult and scary for all involved.

人生において自分が欲しいものを得るために絶対に欠かせない最初の一歩は、「自分が欲しいものを決めろ！」ということだ。
The indispensable first step to getting the things you want out of life is this: Decide what you want!

ＡＳＥＡＮと中国がこの方向へ向かう最初の一歩は、彼らがその海洋の諸権利を、ＵＮＣＬＯＳに沿った形で主張する事であろう。
ASEAN and China's first step towards this direction could be to bring their maritime claims in accordance with UNCLOS.

成功するための最初の一歩は、成功を定義することにあります。
The first step in achieving success should be defining it.

したがって、科学者が一般の人々からの支援を得る最初の一歩は、科学が社会に支えられていることを認識することです。
So, for scientists, the first step towards getting the support of people would be to realize that science is funded by society.

あなたの最初の一歩は、この本を読んでみること、かもしれない。
And your very first step could be reading this book.

最初の一歩は大変だと思うが、それでもやらねばならない。
I know that first step has to be so hard, but they can do it.