最初の使用 - 英語 への翻訳

• first use
• first usage
• initial use

日本語 での 最初の使用 の使用例とその 英語 への翻訳

セキュリティ上の理由から、最初の使用後速やかに変更することをお勧めします。
We strongly recommend that you change this promptly after initial use for security reasons.

所要時間：チケットは、選択したオプションによって、最初の使用時から1暦日または48時間有効です。
Duration: Ticket valid for 1 calendar day or 48 hours from the time of first use, depending on option selected.

IBMが検討している最初の使用事例は、送金や少額の外国為替取引の形で海外間の決済をするというものである。
The first use cases IBM will pursue are around cross-border payments in the form of remittances and small-scale foreign exchange transactions.

私自身の感覚は、最初の使用者となることにより、暗黒時代の野蛮人と共通の倫理規範を採用してしまったというものだ。
In being the first to use it, we adopted an ethical standard common to the barbarians of the Dark Ages.

この未来の車内情報システムはカラーのホログラフィック技術の最初の使用例です（以前は緑だけでした）。
The futuristic in-car infotainment system is the first to use color holographic technology(they were previously only green).

クレンブテロールは、最初の使用後に咳の症状を緩和する顕著な気管支弛緩作用を有する薬です。
Clenbuterol is a medicine that has a pronounced broncho-relaxing effect that eases the symptoms of cough after the first use.

以下の事項に注意して下さい::非常に熱い要素がcolorize始める最初の使用後。
Please Note: After the first use the burning element will begin to colorize.

年：革新的なシグネチャーシリーズの紹介、ベリリウムツィーターの最初の使用、および孤立したドライバーエンクロージャー。
Introduction of the innovative Signature Series, first use of Beryllium tweeters and isolated driver enclosures.

ユーザの兆候を探すでしょう、アレルギー反応最初の使用時に。
Users will want to look for signs of an allergic reaction during initial use.

世紀以上になるが生き残った敵はいないこのコーボマイトの最初の使用以来―。
Destroying the attacker. Since the initial use of corbomite more than two centuries ago.

第42条の適用上サービスマークの最初の使用の年を述べること。
State, solely for the purpose of Article 42, the year of first use of the service mark.

また、四川省四川省高い、企業の資金調達のための保険資金の最初の使用。
In addition, Sichuan high of Sichuan, the first use of insurance funds for financing the enterprise.

材料はすでに安価であり、それが最初の使用の後に捨てられずに再利用されなければ、それは単なるペニーの費用がかかるでしょう。
The material is already inexpensive, and if it is not thrown away after the first use and reused, it will cost a mere penny.

WBBPペトスキーはに記載されていません,コールサインの最初の使用-が、両方とWJRポンティアックに許可他局にリストされています。
WBBP Petoskey is not listed in, but is listed in both and Other station authorized in WJR Pontiac- first use of call sign.

年、''electricity''という英単語の最初の使用は、トーマス・ブラウンThomasBrowneの1646年の著作『''PseudodoxiaEpidemica''』の中に帰せられている。
The first usage of the word"electricity" is ascribed to Sir Thomas Browne in his 1646 work,"Pseudodoxia Epidemica".

この場合は、それらのマークの彼らの最初の使用の記録を維持するために、当事者のため、書き込みに記録する権利の譲渡の必要性をreemphasizes。
This case reemphasizes the need for parties to keep records of their first use of their mark and for any transfer of rights to be recorded in writing.

しかし最初の使用後、個人が物質使用を継続するのは、その効果--すなわち使用による気分・知覚・感情状態の変容--を欲するためである。
But after initial use, an individual continues to use a substance because she likes its effects: Use modifies mood, perception, and emotional state.

有用な情報コロッセオのチケットは、最初の使用から2日間連続して有効ですが、ローマンフォーラムとパラタインヒルへの入場も可能で、12/31/18までにご利用いただけます。
Useful informations The ticket for the Colosseum is valid for 2 consecutive days from the first use, it also allows entry to the Roman Forum and the Palatine Hill and can be used by 12/31/18.

標的選定については、①日本に最大限の心理的効果を与えること、②公表時、世界中にこの兵器の重要性を認識させるため、最初の使用は壮大なスペクタルになるようにすること。
Two aspects of this are 1 obtaining the greatest psychological effect against Japan and 2 making the initial use sufficiently spectacular for the importance of the weapon to be internationally recognized when publicity on it is released.

ラジオコントロール航空機産業以外のジョイスティックの最初の使用は、ペルモビール（1963年）のような電動車いすの制御にあったかもしれない。
The first use of joysticks outside the radio-controlled aircraft industry may have been in the control of powered wheelchairs, such as the Permobil(1963).