最初の接触 - 英語 への翻訳

• first contact
• initial contact
• first touch
• first contacts

日本語 での 最初の接触 の使用例とその 英語 への翻訳

最初の接触後、T号は、そのエンジン・スピードを緩め、04時18分、完全にそれを停止しました。
After the first contact Tian E Zuo reduced her engine speed before coming to a complete stop at 04:18.

見出しが最初の接触であるのであなたの読者はそれらにあなたのメッセージ、それと達しなければならない持っている。
Since the headline is the first contact your readers have with your message, it must reach out to them.

豊富なプラットフォームとの最初の接触で賭けの気持ちを反映することができ、他の言葉ではありません1xBet。
Abundant There are no other words that can reflect the feeling of bettors on the first contact with the platform 1xBet.

ほとんどのブラウザが既にタブブラウジングを採用しているので、Firefoxで最初の接触は、驚くべきことではない。
The first contact with Firefox shouldn't be surprising since most browsers have already adopted tabbed browsing.

超音波装置が水とソトロードの最初の接触で停止した場合は、可能な場合は、別のソトロードまたはブースターをマウントしてください。その後、繰り返します。
If the ultrasonic device stops at the first contact of the sonotrode with water, please mount a different sonotrode or booster if available. Then repeat.

彼の2つの笑いに太字と言った:"チベットの人々とのあなたの最初の接触、右?オーケー限り、好きなように私たちの習慣を尊重する。
His two bold to laugh and said:"You first contact with the Tibetan people, right? Okay, as long as you respect our customs like.

毅然とと組み合わせます6速マニュアルトランスミッション,この最初の接触で私たちのオンボードコンピュータは、平均消費量が常に許容よりも下に残ったすべての回で私たちに示されています6.0リットル/100キロ。
Combined with a resolute six-speed manual transmission, in this initial contact our onboard computer indicated to us at all times an average consumption always remained below more than acceptable 6.0 l/ 100 km.

これにより、酸化ケイ素(シリシウム)による結合が垂直面における最初の接触点から全方向へと広がり、安定的な結合を実現します。
What is novel here is that the process creates stable"silicium oxide" joins, which spread in all directions from the first contact point on the vertical surfaces.

が私に人間ではない存在「ラケルタ(Lacerta)」との最初の接触に関して話し始めた時、彼が単に私に夢か架空の物語を話しているのだと思っていた。
Tells me just dreams or fictitious stories when he talked with me about his First Contacts with the non-human being“Lacerta”.

グラフから読み取ることができるように、プローブとiButtonの間の電気的接触は、最初の接触から約12ms後まで安定しません。
As one can read from the graphic, the electrical contact between the probe and iButton does not stabilize until approximately 12ms after the initial contact.

ミシガン支持者とスティックニー家の最初の接触で、保安官は2名のオハイオ住民を、オハイオの選挙で投票したという理由で刑罰法に基づき逮捕した[33]。
In the first contact between Michigan partisans and the Stickney family, the sheriff arrested two Ohioans under the Pains and Penalties Act on the basis that the men had voted in the Ohio elections.

ここ数週間、FUNAI批判に直面しているいくつかの人類学者からの最初の接触エピソード7人の部族がFUNAIチームとブラジルのシムパシア遠隔地に住む先住民と接触した。
In recent weeks, FUNAI has faced criticism from several anthropologists for its handling of the first contact episode, in which seven tribespeople made contact with a FUNAI team and indigenous people living in the remote settlement of Simpatia, Brazil.

彼がまず最初に1つの美しい玉龍雪山、ナシ族トンパとの最初の接触を見て、休暇には消極的になるこの美しい、神秘的な場所麗。
When he first thing one sees the beautiful Jade Dragon Snow Mountain, the first contact with the Naxi Dongba, the would be reluctant to leave the Lijiang this beautiful, mysterious place.

画像は最初の接触時に生成されますが、すぐに熱平衡に到達して消えるため、安定した指紋画像を得るためのスイープ方式が必要です。
An image is produced when contact first occurs, but because it soon disappears as thermal equilibrium is reached, a sweeping method is necessary to acquire a stable fingerprint image.

基礎として機能します顕著更新私たちはとの最初の接触時に見てきたように、このモデルを受けています2017ヒュンダイ・i10範囲。
The second appeared in 2013 and is the which serves as the basis for remarkable update You are receiving this model as we have seen during the first contact with the 2017 Hyundai i10 range.

猫は最初の接触時におびえていると残すことを決定した場合,犬は彼の後に実行を余儀なく感じるだろう,そして、あなたは残りを知っている。
If the cat is scared during the first contact and decides to leave, the dog will feel compelled to run after him, and you know the rest.

潤滑油の浴室の頑丈な球形の座席、最初の自由な直線を標本が付いている最初の接触およびテストの端まで自動に詰め込むことで許可します。
Heavy duty spherical seat in lubricating oil bath, allowing initial free alignment at the initial contact with the specimen and automatic jamming up to the end of test.

新しいフォルクスワーゲンポロ:非常に機敏なボード上の私たちの最初の接触でVWポロ2017,私達は持っていました簡単に1.0
New Volkswagen Polo: very agile In our first contact on board VW Polo 2017,

Neighbouringは1984年ジュネーブサロンに立っアストンマーティン会長、ビクターガントレットとエリオとジャンニ・ザガートとの間の最初の接触を促進し、翌年によってプロジェクトが計画された50台に預金を受け入れるようにアストンのために十分に進行しました。
Neighbouring stands at the 1984 Geneva Salon facilitated the initial contact between Aston Martin chairman, Victor Gauntlett and Elio and Gianni Zagato, and by the following year the project had progressed sufficiently for Aston to accept deposits on the 50 cars planned.

弊社のコンサルタント、代表者と会社と顧客の関係に関与するすべての専門家は、クライアントの優先順位を理解し、最初の接触からの全面的な支援とパーソナル/カスタマイズされたサービスを提供するために訓練されています。
Our consultants, representatives and all professionals involved in the company-customer relationship understand the client's priorities and are trained to provide full support and personal/customized services from the first contact.