日本語 での 最初の本 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ほぼ50年前に出版された、ジュリア･チャイルドの最初の本『MasteringtheArtofFrenchCooking』は、2009年8月にアメリカで映画の公開とともに再度ベストセラーとなりました。
Julia Child's original book,"Mastering the Art of French Cooking" published nearly 50 years ago, has returned to the best-seller list since the movie's release in the United States on August 7, 2009.なぜこれらのグループは、1919年に書かれた最初の本で与えられた情報を信じ、1949年に書かれた最後の本で与えられた情報を無視しているのでしょうか。
Why do these groups believe 著書の「シナジェティク経済学」（包括的な意味では、非線形経済学に関する最初の本）で、自然科学と数学の先進的考え方を経済学に応用した。
His 最初の本「FiftyShadesofGrey」では、夫婦のアナスタシアとキリスト教徒の間で交換された電子メールは、しばしば遊び心があり、いじめる、そして気の利いたものです。
In the first book, Fifty Shades of Grey, emails exchanged between fated couple Anastasia and Christian are often playful, teasing, and witty.最初の本『"機関銃要塞"の少年たち』は1975年にマクミランより出版された。二次大戦中、イギリス人の少年が森の中で機関銃を備えた壊れたドイツの爆撃機を発見する話。
His first book, The Machine Gunners, published by Macmillan in 1975, told a Second World War story about English children who find"a crashed German bomber in the woods complete with machine gun.年5月：「BestFriends」と「HiddenSmile」（隠し笑顔）－彼の最初の本の表紙写真は「ValiosaHerencia」（貴重な遺産）という展覧会の結果で、キューバ・ハバナにあるAsianHouseMuseum（アジア家の博物館）の一部分になった。
May 2015: The photographs«Best Friends» and«Hidden Smile», the cover photo of his first book become part of the collection of the Asian House Museum in Havana, Cuba, as a result of the exhibition« Valiosa Herencia»(Precious Heritage).AP通信は、アメリカ合衆国にやってきた印刷される最初の本は、聖歌の清教徒賛美歌集(Puritanhymnalofpsalm)で、それは十分に丈夫で、1640年に木のケンブリッジ印刷(woodenCambridgepress)から出版された11部がまだ存在している。
BOSTON-- The first book printed in what would become the United States was a Puritan hymnal of psalms, sturdy enough that 11 copies that came off a wooden Cambridge press in 1640 still exist.彼女の最初の本「LostinTranslation:
Her first book, Lost in Translation:同教授は同組織の最初の本、THE9/11CONSPIRACY(2007)を編集し、同組織の最初の会議、“TheScienceandPoliticsof9/11″(Madison)を組織し、同組織の始めてのDVDを制作した。
In 2007, he edited its first book, THE 9/11 CONSPIRACY, organized its 私たちの知る限り、PHPを扱った最初の本は1999年の4月にチェコで出版された'PHP-tvorbainteraktivníchinternetovýchaplikací'(PHP-CreatingInteractiveInternetApplications)で、JirkaKosekにより書かれたものです。
To the best of our knowledge, the first book dedicated to PHP was'PHP- tvorba interaktivnà ch internetových aplikacÃ'(PHP- Creating Interactive Internet Applications)- a Czech ですから、最初の本の情報は、30年後には、最後の本が書かれた1948年か1949年の新しい状況に合わせて変化しており、マイトレーヤは20世紀の半ばか終わりにかけて出現されるだろうと言うことができたのです。
So, the information of the first book was changed over the 30 years to the new conditions around 1948 or 1949, when the last 年にバーナード・リムランドにより、自閉症には生物学的な根拠があるとの最初の本を発表し、「冷蔵庫の母」の考え方から、自閉症の原因は生物学的、遺伝学的なものにあると変わりました。
In 1964, Bernard Rimland published the first book that posited that it had a biological basis, and over the years researchers turned away from the concept of refrigerator mothers to concepts of biology and genetics.サービス自体のように、その変更を簡単に要約すると、以下の通りかもしれない：省略された場合、最初の本すべての任意の真の犠牲に言及したが、留保を指す表現する能力が本当のプレゼンス;
As to the service itself, the changes may be briefly summed up as follows: The First Book omitted all mention of any true sacrifice, but retained expressions capable of referring to the Real Presence;同教授は同組織の最初の本、THE9/11CONSPIRACY(2007)を編集し、同組織の最初の会議、“TheScienceandPoliticsof9/11″(Madison)を組織し、同組織の始めてのDVDを制作した。
My background with respect to 9/11 is comparable, where I edited the first book from Scholars, 差異は、以下のとおりです:前のサンプルでは、Webページ内でボタンをクリックして、最初の本のリストをIFrameに送信する必要があります。このサンプルでは、データはページが開かれると自動的にロードされます。
The difference is this: In the former example, the user must click a button in the webpage to send the initial book list to the IFrame; in this example, the data is automatically loaded when the page is opened.あらゆる期間を通じて、そして１９１４年の私の最初の本『スタンダード・オイルか国民か』の出版以来、過度の私有財産に適用される「制限」という言葉は、制限法が生活そのものを含む生活のあらゆる側面において適用されているにもかかわらず、公けの刊行物から排除されてきた。
During all that time and since the publication ofmy first book,"Standard Oil or The People" in 1914, the word"limitation" as applied to excessive private wealth, has been kept out of public print though the law of limitation applies to everything in life, including life itself….彼らの最初の本“TheStructureofMagic（魔術の構造）”(BandlerandGrinder,1975)は、脳の使う内部の「言葉」（神経言語）を理解すれば、誰でもが、最も優れたコミュニケーション専門家や教師や治療家と同じようなことができるようになるのだと説明している。
Their first book, called"The Structure of Magic"(Bandler and Grinder, 1975) explained that by understanding how to utilise the inner"languages"of the brain(a methodology they later called neuro-linguistic programming or NLP) anyone could learn to achieve the excellent results of the most expert communicators, teachers and therapists.最初の本の予約についても、朱書きの祝福聖餐式："もっとあれば病気の人を同じ日に訪れ、その後、バーテンはそんなに積立金は、聖餐式の肉と血を果たすものとして、他の病気になる人は、と通信するように任命されることがあればどんな;
The First Book also has a rubric about reservation of the Blessed Sacrament:"If there be more sick persons to be visited the same day then shall the curate reserve so much of the sacrament of the body and blood as shall serve the other sick persons, and such as be appointed to communicate with them if there be any;したがって、1552第二の共通の祈りが公開さブー、全部では、最初の本に固定されていたという証拠は、新しい典礼ガーディナーは拒否しなかったが、古い信念やブツァーすべてに反対していたが、改正案は慎重にスウェプトアウェイと変化した。
Accordingly in 1552 a second 年、EDSACは作動し、研究チームはプログラミング方法の開発や、可能な限り多岐にわたる科学的分野を対象にしたコンピュータ・アプリケーションの開発に重点を移し、1951年、私はD・J・ウィラー氏、S・キル氏と共著で、コンピュータのプログラミングに関する最初の本を出版した。
The EDSAC began to work in 1949 and the team turned its attention to the development of programming methods and the application of the machine in as many different scientific fields as possible. In 1951 the author, jointly with D. J. Wheeler and S. Gill, wrote the first book on computer programming to be published.
