最良の状態 - 英語 への翻訳

• best condition
• best state
• best conditions

日本語 での 最良の状態 の使用例とその 英語 への翻訳

種々の高分子素材を最良の状態で貼り合わせる技術です。
We employ technology to bond various polymeric materials together in the ideal conditions.

試験の日に最良の状態で望めるよう、サポートしていきたいです。
You will want to be at your best on exam day.

お客様の個人情報の取り扱いについて、常に最良の状態を維持できるよう改善に努めます。
We strive to improve our handling of our customers' personal data so as to always maintain optimal conditions.

アートを最良の状態で愛でることのできる環境をご用意しています。
We provide ideal conditions for showcasing and admiring art.

錫は塊から削り出すので隙間が極めて少なく、茶葉を最良の状態で保存できます。
Because the vessel is carved from a lump of tin, there are very few gaps, making it possible to preserve the tea leaves in the best possible state.

社会はいかなる場合においても喜ぶべきものであるが、政府は最良の状態でもやむをえない必要悪である。
Society in every state is a blessing, but government, even in its best stage, is but a necessary evil in its worst state an intolerable one.

成長ホルモンを体内に注入するには、可能な限り最良の状態、すなわち血糖値の低下が生じます。
To inject growth hormone when in the body it creates the best possible conditions, i.e. with reduced blood sugar.

大聖堂の図書館にはマグナ・カルタの現存する4つの写本の内、最良の状態のものが保管されている。
The cathedral's library contains the best surviving of the four remaining copies of the Magna Carta.

当社は、内部監査及びマネジメントレビューの機会を通じて、個人情報保護マネジメントシステムを継続的に改善し、常に最良の状態を維持します。
We continue to improve our management system for personal information protection to maintain the system in the best possible condition through internal audits and management reviews.

最良の状態で保たれております。
It is kept under the best condition.

存であるが最良の状態で保存されている。
Preserved in order to preserve it in the best condition.

緑色レーザーラインを特別なアライメント装置の下で最良の状態に設置、調整、操作してください。
People should install, adjust and operate green laser line to the best condition under special alignment equipment.

人々は最良の状態にレーザーアライメントを調整し、特別なアラインメント装置の下で動作する必要があります。
People should adjust the laser alignment to the best condition and operate under special alignment equipment.

ケミコートでは、ご使用中のケミコート製品を常に最良の状態に保つため、お客様の生産ラインに直結したキメ細かいサービス体制を整えています。
In order to make our products maintain best state, Chemicoat establishes a service system directly related to customers' production line.

バンドソーの刃が最良の状態で準備されるように、研ぎ作業場が十分に明るいことを確認してください。
Make sure that the sharpening workshop is sufficiently lit, so that the bandsaw blades will be prepared in the best conditions.

社会はいかなる場合においても喜ぶべきものであるが、政府は最良の状態でもやむをえない必要悪である。
Society in every state is a blessing, but government even in its best state is but a necessary evil.

このようにして、私達は私達の艦隊が最良の状態で次の旅行の準備ができていることを確認します。
In this way we ensure that our fleet is ready for the next trip in the best condition.

これらの情報により、お客様のビジネスアカウントを最良の状態で検証することができます。
These informations will allow us to validate your business account in the best conditions.

また、内部監査などの機会を通じて、コンプライアンス・プログラムを継続的に改善し、常に最良の状態を維持します。
We also continuously improve compliance programs and maintain the best conditions at all times through opportunities such as internal audits.

機械が最良の状態にあることを確認した後、出荷します。
After making sure machine is in the best condition, we make shipment.