最高意思決定 - 英語 への翻訳

• highest decision-making
• the supreme decision-making

日本語 での 最高意思決定 の使用例とその 英語 への翻訳

第8条(総会)総会は、同窓会の最高意思決定機関であり、原則として、定期総会を隔年で開催し、同窓会の事業、予算、役員人事等の基本方針を決定する。
Article 8: General Assembly The General Assembly is the highest decision-making body of the Association, and the regular General Meeting, in principle, shall be held every other year and determine the principle direction of the Alumni business such as budget and executive personnel.

彼は中国が平和を愛していることを改めて表明した中国の社長、習近平、中央軍事委員会、軍の最高意思決定機関の品質「会長で、軍の創立以来、90年にスピーチを与えたが、その領土主権における干渉を容認しないだろう。
The Chinese president, Xi Jinping, as president of the Central Military Commission, the highest decision-making body of the Armed Forces, gave a speech for the ninety years since the founding of the army, in which he reiterated that China loves peace but it will not tolerate interference in its territorial sovereignty.

従って、我々は、各国に対して、必要に応じて、各国の持続可能な開発理事会を創設・強化し、全てのステークホルダーの統合及び全面的参加をもって、同協議会による最高意思決定機関における分野横断的な諸課題のメインストリーミングの調整、統合及び確保が可能になるように求める。
We therefore call on countries to establish and strengthen, as appropriate, national sustainable development councils to enable them to coordinate, consolidate and ensure the mainstreaming of cross-cutting issues in the highest decision-making bodies, with the integration and full participation of all stakeholders.

副議長としてミューラー氏の指名をチャベス大統領による「押し付け」と分類したElUniversalの記事に対して、退役将軍（編注：ミューラー氏のこと）は、これを「誤り」だと呼んでPSUVの構造において最高意思決定機関は、党総会であることを強調した。
In response to an article in El Universal, which classified the naming of Müller as vice-president as an''imposition'' by President Chavez, the retired general called this is a''fallacy'' and emphasised that in the structure of the PSUV, the highest decision-making authority is the general assembly of the party.

日本は1月に国際連合安全保障理事会(UNSC)の非常任理事国として最新の2年間の任期を始めたが、同国は国連の最高意思決定機関の改革のための提案を出すこの機会を活用しようと熱心になっている-これには日本に常任理事国の地位を与えることが含まれる。
Japan began its latest two-year term as a non-permanent member of the United Nations Security Council(UNSC) in January, but is intent on using the opportunity to advance its proposals for reforms of the UN's top decision-making body- including a permanent seat for a representative of Tokyo.

EuropeanCouncil:欧州理事会、EU首脳会議、EUサミットEUの最高意思決定機関です。
Council of the European Union: Together with the European Parliament, the Council of the EU is the main decision-making body of the EU.

NAC）は、北大西洋条約機構(NATO)における最高意思決定機関である。
is the principal political decision-making body at NATO.

条約の最高意思決定機関である生物多様性条約締約国会議（COP）は、2年に1回の割合で開催されています。
The Conference of the Parties to the UN Convention on Biological Diversity(COP), held every two years, is the highest decision-making body of the Convention.

株主等との関係(1)株主総会株主総会を最高意思決定機関と位置付け、株主の十分な権利行使期間を確保し、株主が適正に権利行使できる環境を整備します。
Relationship with shareholders(1) General shareholders' meeting Positioning the general shareholders' meeting as its highest decision-making body, the Company ensures a sufficient period for shareholders to exercise their rights and develop an environment that enables them to exercise their rights in an appropriate manner.

当社は、株主総会が最高意思決定機関であり、かつ株主との建設的な対話の場とするべく、丁寧でわかりやすい説明を行うことを基本方針に株主総会の運営を行います。
The Company shall conduct a general meeting of shareholders under the basic policy that explanations should be thorough and easy to understand in order to make such meetings the highest decision-making body of the Company and a forum for constructive dialogue with shareholders.

業務執行レベルの最高意思決定機関としての経営会議(議長:社長)は、取締役会が決定した基本方針に基づき、経営の基本計画及び業務の執行に関する重要案件を決裁するための審議機関として機能しています。
The Executive Committee(chaired by the President), as the top decision-making authority for business operations, functions as the deliberative body for deciding on important issues related to basic management plans and conduct of business operations in accordance with basic policies determined by the Board of Directors.

当社は、株主総会が最高意思決定機関であり、また株主との建設的な対話を行うにあたっての重要な場であることを認識し、株主の十分な権利行使期間を確保し、株主が適正に権利行使できる環境を整備する。
Positioning the general shareholders' meeting as its highest decision-making body, the Company ensures a sufficient period for shareholders to exercise their rights and develop an environment that enables them to exercise their rights in an appropriate manner.

取締役会は、取締役会長が議長を務め、当社グループ経営に係る基本方針と最重要案件の審議、決議を行う最高意思決定機関であると共に、業務執行機関からの重要事項の付議、定例報告などを通じて業務の執行状況の監督を行っております。
The Board of Directors, chaired by the Chairman of the Board, is the highest decision-making body reviewing and resolving fundamental policies and most important cases concerning the management of the Group. The Board of Directors also supervises business execution through proposals of important matters and regular reports from the executing body.

ECBの最高意思決定機関は、ECB政策理事会です。
Its highest decision-making body is the Governing Council of the ECB.

欧州中央銀行（ECB）の最高意思決定機関であります。
The supreme decision-making body of the ECB.

欧州中央銀行(ECB)の最高意思決定機関です。
The supreme decision-making body of the ECB.

最高意思決定機関は、毎年行われている総会です。
The highest decision making body is the General Assembly which is held every year.

そしてオーナー会議はNPBの最高意思決定機関。
The Owners Meeting is NPB's ultimate decision-making body.

気候変動枠組条約における最高意思決定機関です。
It is the supreme decision-making body of the UN Framework Convention on Climate Change.

スウエーデンSKI長官平均7年最高意思決定機関は、8名からなる理事会。理事長はSKI長官。
Sweden SKI General Director 7 years, on average The highest decision-making body is the Council made up of eight, chaired by the SKI General Director.