意思決定者 - 英語 への翻訳

• decision makers
• the decision-makers
• decision-makers
• decision-maker
• the decision makers
• the decision-maker
• decision maker
• decider

日本語 での 意思決定者 の使用例とその 英語 への翻訳

知識と方法を創り出し、公の談話を深め、そして意思決定者と制度が新たな科学技術の莫大な力に取り組むのを助けるための政策を促進する。
Creates knowledge and methods, cultivates public discourse, and fosters policies to help decision makers and institutions grapple with the immense power of emerging science and technology.

ITセキュリティ企業トレンドマイクロが実施した調査によると、世界中のITおよびセキュリティ意思決定者の86％が『組織がIoTの脅威に対する意識を高める必要がある』と考えていることが明らかになった。
A survey conducted by IT security firm Trend Micro has revealed that 86% of IT and security decision makers around the world believe their organisations need to enhance their awareness of IoT threats.

ティアウは、インドの首都における意思決定者の記録破りの投票率を賞賛し、「残された乏しい土地と水資源をどのように管理するかについての大きな転換点をマークすることができました」。
Thiaw praised a record-breaking turnout of decision-makers in the Indian capital that“could mark a major turning point for how we manage the scarce land and water resources we have left.”.

また、調査されたITおよびセキュリティ意思決定者の50％以上が、セキュリティソリューションのいくつかの重要な機能に、優先順位を付けると述べています。
More than 50% of surveyed IT and security decision makers said that they prioritise a few key capabilities in their security solutions.

意思決定者：腕時計と不具合に関する情報をもとに、ベーシックサービスとフルサービスのどちらが必要なのかをその場で自動的に計算を行い、価格表に基づいた概算見積もりを作成する。
Decision-maker: based on the information about the watch and its symptoms, the wizard will automatically calculate the likelihood of either the basic or complete service to solve the problem at hand and provide a ballpark estimate according to the price list.

CSIRO、ANUのすぐそばにあるオーストラリア科学アカデミー、クエスタコンオーストラリアの政治の意思決定者で、キャンベラは、科学探査と技術革新のためのるつぼです。
With CSIRO, the Australian Science Academy, Questacon and Australia's political decision-makers at the doorstep of ANU, Canberra is a melting pot for scientific exploration and innovation.

その調査結果は、ITとビジネスの意思決定者両方の公共および民間セクター、20カ国全体で少なくとも500人の従業員を持つ企業で働く3,100とのインタビューに基づいています。
Its findings are based on interviews with 3,100 IT and business decision makers who work at organizations with at least 500 employees, in both the public and private sectors, throughout 20 different nations.

BWIは昨年9月に東京に代表団を派遣し、主要な意思決定者と面会し、「東京2020オリンピック施設の建設において労働者が直面している状況」を調査した。
The BWI sent a delegation to Tokyo last September to meet with key decision-makers and investigate the"conditions faced by workers in the construction of Tokyo 2020 Olympic facilities.".

ある環境-このモデルはさらに、意思決定に影響を与える可能性のある不確実性を排除することが意思決定者の力にあることを示唆しています。
Certain environment--The model further suggests that it is in the power of the decision-maker to eliminate any uncertainty that might impact the decision.

意思決定者や起業家は、もはや単独で古典的な経営管理の機能範囲によって満たすことができない要求にこれまで以上に直面しています。
Decision-makers and entrepreneurs are being confronted more than ever before with demands that can no longer be met by the functional range of classic business management alone.

ある環境-このモデルはさらに、意思決定に影響を与える可能性のある不確実性を排除することが意思決定者の力にあることを示唆しています。
The model further suggests that it is in the power of the decision-maker to eliminate any uncertainty that might impact the decision.

そして多くの変化は本質的に地域的なものですが、世界中の行政および臨床の意思決定者によって共有されるいくつかの重要な傾向があります。
And while many changes are regional in nature, there are a few key trends shared by administrative and clinical decision makers worldwide.

ForresterResearchのレポートによれば、調査対象となったソフトウェア意思決定者の41%は、オープンソースの使用率を引き上げることを2016年の最も重要な課題として挙げています。
Forrester Research reports 41% of surveyed software decision-makers say increasing their use of open source is a high or critical priority for 2016.

私にとっては、RFIDが提供する効率の向上が、特にプライバシを考慮しているときに、ほとんどの意思決定者にとって大きな懸念事項ではないように見えることを確認することが最大の妥当性です。
For me, the biggest validation of what we do was to discover that the efficiency gains that RFID provides do not seem to be a driving concern for most decision makers- especially when weighing against privacy.

ただ、それを達成するために、会社の意思決定者は、企業が取る戦略と方向性、リスクの特定と最小化、標準への準拠など、いくつかの考慮事項を考慮する必要があります。
To achieve it, the decision-makers of the company will have several considerations, including the strategy and direction the company will take, the measures to identify and minimise risks, and compliance to the standard.

EUROsociALの開発と社会的不平等を軽減するためのポリシーを実装するためにヨーロッパやラテンアメリカの行政からの政治的な意思決定者と高レベルの公務員を結集し、社会的結束を高めるために設計されたプログラムです。
EUROsociAL is a programme designed to increase social cohesion, bringing together political decision-makers and high-level public servants from European and Latin American public administrations to develop and implement policies to reduce social inequalities.

BerndAufderheideは、海洋世界の意思決定者や専門家が思考、アイデア、経験を共有するための国際的かつ学際的なプラットフォームとしてのSMMの重要性を強調しました。
Bernd Aufderheide emphasised the great importance of SMM as an international and interdisciplinary platform for decision-makers and experts from the maritime world to share thoughts, ideas and experiences.

Kasperskyでは企業の意思決定者約5,000人を調査し、サイバーセキュリティに対する考えと、サイバーの脅威に対する企業としての姿勢について尋ねました。
Kaspersky IT Security Economics report took almost 5,000 business decision-makers willing to share their thoughts on cybersecurity and their firms' attitudes about cyberthreats.

ソリューションは、ベンチマーク、R＆D戦略、トレンドスカウティング、M＆A、ライセンスおよびポートフォリオ最適化について、意思決定者および特許専門家に、ユニークで信頼できる特許ランドスケープのインサイトを提供します。
Our software solution provides unique, reliable and relevant insights into the patent landscape for decision makers and patent experts in the fields of benchmarking, R&D strategy, trend scouting, M&A, licensing and portfolio optimization.

さらに、学際的なチームは、政治と行政の世界における起業家、NGO、意思決定者にアドバイス、カウンセリング、トレーニングを提供しています。
Additionally, interdisciplinary teams offer advice, counseling, and training for entrepreneurs, NGOs, and decision-makers in the world of politics and public administration.