有利だ - 英語 への翻訳

• is good
• advantages
• is advantageous
• benefit
• favors
• advantage
• favorably

日本語 での 有利だ の使用例とその 英語 への翻訳

アッラーの恩恵によって与えられたものを出すのを嫌う者に、自分のためにそれが有利だと思わせてはならない。
And do not let those who withhold the blessings that Allah has given them of His bounty think that it is better for them.

けど、同時にクライアントが儲かるなら皆に有利だ正しい？
But if you make your clients money at the same time, it's advantageous to everyone.

中国の融資は民間セクターの対アフリカ貸出と比較すれば有利だが、アフリカに対して約66%のグランドエレメントを提供しているODAほど魅力的ではない。
Chinese loans compare favorably with private sector lending to Africa but are not as attractive as ODA, which tends to provide a grant element of around 66 percent to Africa.

アッラーの恩恵によって与えられたものを出すのを嫌う者に，自分のためにそれが有利だと思わせてはならない。
And let not those who covetously withhold of that which Allah has bestowed on them of His Bounty(Wealth) think that it is good for them(and so they do not pay the obligatory Zakaah).

アッラーの恩恵によって与えられたものを（ザカートとして）出すのを嫌う者に、自分にとってそれが有利だと思わせてはならない。
And let not those who covetously withhold of that which Allah has bestowed on them of His Bounty(Wealth) think that it is good for them(and so they do not pay the obligatory Zakah).

元私の姿は、真正性が不足したので、より多くの飾って私を隠してソウルを伝達する有利だと勘違いしました。
Originally, my appearance was lacking in authenticity, so I mistakenly thought that decorating more and hiding me was good for delivering Soul.

明らかに、リヤドが地域を支配しているが、ロシアのS-400システムの力で、カタールの軍事力が強化するのはドーハに有利だ。
Clearly, Riyadh has dominated the region, thus increasing Qatar's military might with the aid of the Russian S-400 systems benefits Doha.

第二に、こちらのほうがもっと重要だが、エントロピーとは何なのか、だれも知らないから、論争ではいつもきみが有利だ。
In the second place, and more important, nobody knows what entropy is, so in a debate, you will always have the advantage.

どちらの系も共通して言えることは専門知識と技術を習得して各種検定資格を取得できるので、就職だけでなく進学にも有利だということです。
What both systems can say in common is that to acquire various certification qualifications is by acquiring expertise and skills, so that it is advantageous not only for finding employment but also for higher education.

第二に、こちらのほうがもっと重要だが、エントロピーとは何なのか、だれも知らないから、論争ではいつもきみが有利だ。
In the second place, and more importantly, no one knows what entropy really is, so in a debate you will always have the advantage.

その調査によれば、67%の国民が、新しい法令は、雇主々にだけ都合がよいと思われており、1%が労働者に有利だと考え、6%が双方にとって良いと考えている。
According to the survey, 67 percent believe the new legislation is only good for employers, 1 percent believe that it favors workers, and 6 percent think it is good for both.

信じない者にわれが与える猶予を，かれら自身にとり有利だと思わせてはならない。われは只，かれらの不義を増長させるために，それを与えているのである。かれらは恥ずべき懲罰を受けるであろう。
Let not the Unbelievers think that our respite to them is good for themselves: We grant them respite that they may grow in their iniquity: But they will have a shameful punishment.

信じない者にわれが与える猶予を，かれら自身にとり有利だと思わせてはならない。われは只，かれらの不義を増長させるために，それを与えているのである。かれらは恥ずべき懲罰を受けるであろう。
Do not let those who disbelieve think that what We delay is better for them. Indeed, We delay for them only that they will increase in sin, and for them a humiliating punishment.

信じない者にわれが与える猶予を，かれら自身にとり有利だと思わせてはならない。われは只，かれらの不義を増長させるために，それを与えているのである。かれらは恥ずべき懲罰を受けるであろう。
And let not those who disbelieve think that Our granting them respite is better for their souls; We grant them respite only that they may add to their sins; and they shall have a disgraceful chastisement.

そうすれば、自分に有利な状況を作れるよ。
That would create a situation to their advantage.

有利な立場を失ってしまうリスクがあります。
The risk is that of losing advantage positions.

中国で働く方が有利なのです。
That's another advantage of working in China.

ドイツ有利な家賃は車ていますか？
Does Germany profitable car rental?

計算、測定、最も有利な経路を決定します。
Calculate, measure, identify the most profitable route;

自分に有利なものだけを欲しがる。
They only want what's beneficial to them.