有効活用する - 英語 への翻訳

• effective use
• effective utilization

日本語 での 有効活用する の使用例とその 英語 への翻訳

研究を支える学生廃水の中に含まれる貴重な資源を有効活用する研究に魅力を感じています。
Students who aided research I am attracted to research that promotes the effective use of the valuable resources contained in wastewater.

生活と就労の場でICTを有効活用するには、ICT分野の専門技能と汎用的技能を、より良い基礎的技能によって補完することで高める必要がある。
Effective use of ICTs in life and for work requires more specialist and generic skills in ICTs complemented by better foundational skills.

エクベリ:各部門の目標やノウハウを連携して有効活用することでグループ全体を効率化する仕組みが重要です。
Ekberg: It is important to have a system that improves the efficiency of the entire group, through the coordination and effective use of each department's goals and expertise.

建物形状は敷地を最大限に有効活用するために六角形とし、またオフィス階と研究所階を交互に積層したミルフィーユ構造にするなど、コミュニケーションが活性化することを目指した。
The building was given a hexagonal shape to make the most effective use of the site, while design elements geared toward facilitating more communication included office floors and laboratory floors stacked alternately in a layer-cake structure.

超薄型ヒートパイプの最少径は2mm、扁平後の厚みは1mm以下（最薄0.45mm）ですので、非常に限られたスペースを有効活用することができます。
The smallest diameter of the ultra thin heat pipe is 2mm and the thickness after flattening is less than 1mm(0.45 mm at the thinnest point), allowing effective use of extremely limited space.

入力ミスの減少や作業担当者の負担解消、さらには定型作業から解放された時間を有効活用することで社員の生産性向上にも繋げています。
This leads to higher employee productivity by reducing inputting mistakes and reducing the burden on those in charge of operations, so they can make more effective use of their time.

クリタグループは、人々の生活と産業の発展に必要な水を確保し、有効活用するための取り組みをこれからも続けてまいります。
The Kurita Group will continue to take initiatives for securing water needed for people's lives and the development of industries, and make effective use of it.

資源の有効活用や廃棄物削減に貢献するために、端材や使用済みプラスチックを有効活用する成形技術の開発を進め、幅広い分野での再商品化を実現しています。
To make a contribution toward effective resource utilization and waste reduction, we promote research into forming technology that effectively utilizes plastic waste or used plastic and thereby brings about recycling in a wide variety of fields.

これまでは、廃棄されていた部分を部材として有効活用することで、従来品と同等の緩衝性能を維持しながら、段ボール使用量を大幅に削減しました。
By effectively using the portions of material that was until now disposed of as waste, Rengo succeeded in maintaining the equivalent cushioning performance of conventional corrugated packaging while drastically reducing the usage of material.

本事業は、このバイオガスを有効活用するため、燃料電池を利用した発電設備を導入し、売電により維持管理費の低減を図るものです。
In order to facilitate the effective use of this biogas, the project aims to introduce fuel cell power generation facilities and reduce maintenance costs by selling electricity.

もともと、ボーキサイト会社では伐採した木材を一部を焼却処分していましたが、副産物として資源を有効活用する目的で、当社は2004年から焼却分の木炭への加工を始めました。
Previously, parcial the wood from the forest clearing operations was burnt, however, in 2004 the company began producing charcoal for incineration with the goal of effectively using the resource as a by-product.

今日、資源の再利用を目指した循環型社会が注目されているが、廃棄物を有効活用することは貴金属材料メーカーにとっては常識である。
Efforts toward realizing a recycling-oriented society which aims to reuse resources are now receiving public attention, but the effective use of waste is just common sense for manufacturers of precious metal materials.

最適社会の共創」とは、大切な社会資源(人財・モノ・カネ・知的資産)を有効活用する力強い産業を育み、あらゆる人が暮らしやすい社会を目指すことにあります。
Co-creation of an ideal society" means nurturing strong industries that effectively utilize valuable social resources(manpower, goods, capital, and intellectual property) and aiming to create a comfortable society for everyone.

ITサービス企業側も貴重なIT人材を有効活用するため、より採算性の高い案件、今後、自社の成長に寄与すると思われる案件など、受注する案件の取捨選別をし始めている。
In order to make effective use of valuable IT personnel, IT service companies have begun to be selective about the projects they take up, choosing those that are more profitable and those that are expected to contribute to their future growth.

本事業は、この施設を有効活用するため、部分改築を行ったものであるが、本施設のような、耐震化を含めた大型の可動堰の本格的なリニューアルは、日本初であり、その注目度は各方面からも非常に大きいものがあった。
While the project involved partial renovations to ensure effective utilization of the facilities, this was the first full-scale renovation in Japan of large operable weir facilities of this kind that included seismic retrofitting, and received a great deal of attention from various parties for this reason.

今回当社は、このようなニーズに対応し、限られたインパネ内スペースを最大限に有効活用するとともに、インパネ自体のデザインを優先できる、丸型フルカラーTFT液晶ディスプレイを開発しました。
In response to such needs, TMD has developed a circular form, full-color TFT LCD panel, which maximizes the effective utilization of the confined space in the instrument panel section and also contributes to the styling and design of the instrument panel itself.

宇都宮市上下水道局は、このバイオガスを有効活用するため、リン酸形燃料電池を利用した発電設備を導入し、下水資源の有効活用と発電電力を売電することで収益につなげていきます。
In order to facilitate the effective use of this biogas, the Utsunomiya City Waterworks Bureau aims to introduce phosphoric acid fuel cell power generation facilities and generate profit by utilizing wastewater resources and selling the electricity generated.

このパーム椰子房を燃料として有効活用する本事業は、地域の環境保全に貢献できるとともに、CDM(クリーン開発メカニズム)プロジェクトとして国連に登録済の案件であり、CO2排出権獲得が確実に期待できるものと考えています。
While contributing to the area's local environmental protection by effectively using palm empty fruit bunches as fuel, the project has been registered as a CDM(Clean Development Mechanism) project with the UN, and is expected to generate CO2 emissions credits.

高速PLCは、既存の電力線を有効活用する技術であるため、新たに通信用ケーブルを敷設する必要がなく、屋内LANあるいは高速のインターネットアクセス回線等を経済的に構築することが可能と考えられています。
Fast PLC, which effectively uses existing power lines, requires no new communication cables to be laid and is expected to contribute to the economical establishment of indoor LANs and fast Internet access lines refer to the attached sheet.

次に、議案第12号「長和町山村再生プロジェクト拠点施設条例」の制定についてでありますが、旧大門保育園を山村再生プロジェクトの拠点施設として有効活用するための条例整備であります。
Then, the bill will be in the enactment of the No. 12"NAGAWA mountain village regeneration project based facility regulations", but there in the ordinance development for the effective use of old Daimon nursery school as a base facility of the mountain village regeneration project.