有意義 - 英語 への翻訳

• meaningful
• significant
• makes sense

日本語 での 有意義 の使用例とその 英語 への翻訳

これらの原理を保持することは有意義であるかもしれませんが、それが生命への愛から生まれた表現であることを私は力説したいのです。
While it may still be useful to retain these principles, I would like to emphasize that they are all expressions deriving from love of life.

コンテンツマーケティング担当者の成功とは、お客様とその旅の段階を真に理解し、ニーズに合ったメッセージを有意義かつタイムリーにターゲットにすることを意味します。
Success for content marketers means truly understanding your customer and the stages of their journey, and targeting messages that speak to their needs in a meaningful and timely way.

私達は限られるInterManagementのマンパワーサービスによって何人かの私達の現在の労働力を募集し、hasslefreeおよび最終的に有意義であるとプロセスが見つけた。
We have recruited a number of our current workforce through InterManagement Manpower Services Limited and have found the process to be hassle free and ultimately rewarding.

どんなトレンドもそうであるように、その背景にある理由を理解し、それが自分たちのサイトにとって有意義かどうかを常に考えるのが重要だ。
As with any trend, it's important to understand the reasons behind it and always question whether or not it makes sense for your site.

こういった人々の思考やアイディアに触れ、学ぶプロセスが、私たちが実際にアーティストに会い、プログラムを作るうえで非常に有意義であったことが後になってよくわかりました。
The process of getting to know and learning about these concepts and ideas proved extremely useful when we were meeting artists and creating our program later on.

同様に、ベバシズマブと化学療法にアテゾリズマブを追加するレジメンは、ITT-WT集団に臨床的に有意義で有意な延命効果をもたらし、リスク減少が22%であった(OS中央値19.2ヶ月vs14.7ヶ月;HR,0.78;p0.0164)。
Likewise, the regimen featuring atezolizumab in addition to chemotherapy and bevacizumab gave rise to a significant and clinically meaningful survival benefit in the ITT-WT population, with a risk reduction of 22% median OS, 19.2 vs. 14.7 months; HR, 0.78; p 0.0164.

西ケープ州ワインランドの子供たちや家族と協力するチャリティにおいて、子供の人生や困難な境遇での生活に焦点を置き、有意義かつ永続的な変化を生み出すことを目的としています。
Working with children and families in the Winelands farming communities in the Western Cape, the charity focuses on the entire life of the child and the challenging circumstances in which they live in order to make a significant and lasting difference.

名詞としてではなく、,しかし、ダム形容詞,神聖なものと同じくらい有意義。
a dam adjective, meaningful as much as the Holy One.

総裁からは、今回の協議会は大変有意義であって、本国でも首相や保健大臣と協議し日本企業の参入をサポートしたい、今後の益々の積極的なトルコ市場への参入に期待している、とのコメントがございました。
The president of ISPAT commented that the discussion was very fruitful and would discuss this issue with President and Minister of Health in Turkey, and would like to support Japanese companies to participate in the projects. Also the president expressed his expectation to Japanese companies to participate in Turkish market.

Yandangshan日にサンタナパッケージの3番目の日には、温州市の北にカモメを返す場合、ドライバの価格は300元要求し、私は、ドライバーも非常に優れていたが、子どもたちは、非常に大人で、快適で有意義だと思います。
On the third day of a Santana package to Yandangshan day, the gulls return to the north of Wenzhou, the driver asking price 300 yuan, I feel it is worthwhile, the children are very comfortable with adults, while the drivers were also very good.

ロータリーとは，「どのような団体か」ではなく，「何をしているか」で定義され，ロータリーが私たちに与えてくれる可能性によって，有意義かつ持続可能な奉仕を実現することにより定義されます。
To me, Rotary is defined not by who we are, but by what we do- by the potential that Rotary gives us, and the ways we realise that potential in meaningful and lasting service.

JICE様には大変お世話になり、本当に感謝しております。日本の中高生にとって、海外からやって来る同世代の中高生と、英語を通して意思を伝え合う経験をすることは、学校の受動的な英語の授業よりも、コミュニケーションという観点から考えた時、非常に有意義であると痛感いたします。
I feel that, from the perspective of learning English through communication rather than learning it passively in the classroom, for Japanese junior high and high school students, communicating their thoughts in English with students their own age who have come from overseas is a very meaningful experience.

期の人権理事会理事国の指名を求めた発表で，日本政府は「人権高等弁務官事務所及び特別手続きの役割を重視」し，「特別報告者との有意義かつ建設的な対話の実現のため，今後もしっかりと協力していく」ことを強調した。
When Japan presented its candidature to the General Assembly to become a member of the Human Rights Council for the period 2017-2020, it underlined“the great importance” it attached“to the role of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Special Procedures”, adding that“Japan will continue to offer its full cooperation to realise meaningful and constructive dialogues with thematic mandate-holders.”.

我々は、特に昨年採用された反汚職法のパッケージの積極的な実施及び新たな国家汚職対策局の設立を通し、非中央集権化/地方政府改革を特に強調した憲法改革を含め、ウクライナにおける有意義かつ効果的な構造改革の重要性及び同国政府による腐敗と闘うための努力を継続することの重要性を強調する。
We underline the importance of meaningful and effective structural reforms in Ukraine, including constitutional reform with a particular emphasis on decentralisation/local government reform, and of continued efforts by the government to fight corruption, notably through the vigorous implementation of the package of anti-corruption laws adopted last year and the establishment of the new national Anti-Corruption-Bureau.

AdobePhotoshopの最新バージョンのCC2017ソースアドビのダウンロードクラウド・インターフェース-タイムリーかつ有意義クラウド・インタフェースのAdobePhotoshopのCC2017の利点は明白である:企業が独自のサーバーを軽減し、交互機関と株式会社で外部に退社し、フリーランスとして働いている人、あればそのデータにどこからでもアクセスから受け取ることになりますPhotoshopのは、それぞれのコンピュータにインストールされています。
Source AdobeCloud interface- timely and meaningful The advantage of the cloud interface Adobe Photoshop CC 2017 is on obvious: companies relieve their own server and who is working as a freelancer alternately leaving the office and externally in agencies and Co., will receive from anywhere access to their data if Photoshop is installed on respective computers. The undisputed leader in image processingAll functions of Adobe Photoshop CC enumerate 2017 download.

日本は、2017年から2020年任期の人権理事会のメンバーになるために総会に出席した際、「人権と特別手続きに関する国連高等弁務官事務所の役割に」「大きな重要性」を置くと強調し、「日本は、テーマ別マンデート保持者との有意義かつ建設的な対話を実現するため、引き続き全面的な協力を行う。
When Japan presented its candidature to the General Assembly to become a member of the Human Rights Council for the period 2017-2020, it underlined“the great importance” it attached“to the role of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Special Procedures”, adding that“Japan will continue to offer its full cooperation to realise meaningful and constructive dialogues with thematic mandate-holders.”.

これらのオブジェクトの3DモデルをNASAのハイブリッド・リアリティ・シミュレーターに投入することで、宇宙飛行士はこれらのオブジェクトを見たり動かしたりするだけではなく、これらを実際に使った感想を伝えることができるため、より有意義かつ優れた没入型トレーニングをすることができます。実際、Artecのスキャナとソフトウェアを組み合わせたセットは大好評いただいています。
The 3D models of these objects are placed in NASA's hybrid reality simulator, where astronauts not only see and move the objects but also get tactile feedback when interacting with them, which gives them a much stronger and better sense of immersion. Bundles of Artec scanners and software are, in fact, a popular choice with our clients.

データ・ビジュアライゼーション、プログラミング、デジタル・ファブリケーションの交点では現在面白い取り組みが行われており、データを公共のビッグデータ（NASA、公共交通機関、USGS、ビデオ・ストリーム、ソーシャル・メディア）から引き出し、コンピューター・プログラムで高速処理し、デジタル・ツールを使用してある種の有意義かつ物理的な形で世界へともたらすということが行われています。
There's some nice work going on right now at the intersection of data visualization, programming, and digital fabrication, where people are pulling data from huge public datasets(like NASA, public transportation, USGS, video streams, social media), crunching it in a computer program, and using digital tools to bring it into the world in some kind of meaningful, physical form.

寺の僧侶たちの祝福とのインタビューで、私たちは水の村ここでは、新しい行のツアーを開いている玉に行くために旅程を変更するには、山、150元と250元まで乗って2つのセクションに分かれており、私は聞いたことがあるの風景とMaoniuping、雲シャンピンが、一般的には玉龍雪山の峰夏の風景が似て、ロープウェイ山頂、有意義でも都市の建設費用、Heheの40元を保存することができます。
In an interview with the blessings of the temple's monks, we have to change the itinerary to go to jade water village, where the new line has opened up a tour, riding up the mountains, 150 yuan and 250 yuan is divided into two sections, I heard that landscape and Maoniuping, cloud Shan Ping similar, but the Jade Dragon Snow Mountain Peak summer landscape in general, by cableway summit meaningful, but also can save 40 yuan of the city construction fees, Hehe.

有意義グループ。
Meaningful Groups.