有意義な方法 - 英語 への翻訳

• meaningful way
• meaningful ways
• a way that makes sense

日本語 での 有意義な方法 の使用例とその 英語 への翻訳

YoukoboReturneeResidencyProgram2018|遊工房アートスペースアーティスト・イン・レジデンスは、アーティストの創造的な実践において重要な役割を果たし、支援環境のもと実験の場を提供することで、異なる文化や環境に有意義な方法で探求し、繋がる一助となっている。
Youkobo Returnee Residency Program 2018| youkobo artspace Artist residencies play a vital role in artists' creative practice, offering spaces for experimentation in a supportive environment that help artists to explore and connect in meaningful ways to different cultures and surroundings.

いずれの場合も、データを使用して実用的な人工知能（AI）ソリューションや機械学習ソリューションを開発するには、解決したいビジネス上の問題に対して有意義な方法でデータを収集し、保存する必要があります。
In order to use the data we collect to develop practical artificial intelligence(AI) and machine learning solutions, it must be collected and stored in a way that makes sense for the business problem at hand.

ロボット、ドローン、自動運転車を含め「スマート」デバイスに埋め込まれるコンピュータは、今後、人間の脳と同じように、有意義な方法で生成され次第すぐにデータを処理できなければならないでしょう。
The computers embedded in“smart” devices including robotics, drones, and self-driving cars will need to process data as soon as it is generated in a meaningful way- much as the human brain is capable of doing.

ロボットによる業務自動化（RPA）はソフトウェアロボット、あるいは新しい「デジタル労働力」とも呼ばれ、事務的で、反復的で、時には平凡な仕事を自動化し、従業員が新しい有意義な方法で職務を再構成できるようにします。
Robotic Process Automation(RPA)- also known as software robots or the new“digital workforce”- can automate the clerical, repetitive, and often mundane aspects of a job, enabling employees to reconfigure job functions in new, meaningful ways.

歴史的に見て、スクラップや再作業の許容範囲は、それらが通常業務の一環と見なされてきたため非常に広くなっており、今まで誰も有意義な方法でこの課題に取り組もうとはしていませんでした。
Historically, the tolerance level for scrap and rework has been very high because it's considered part of the normal business and until now no one had stepped forward to address the challenge in a meaningful way.

オンラインストアでは、従来の小売業者のように顧客と面会するメリットがないため、インターネットに接続されたデバイスは、有意義な方法で顧客を知る機会を提供します。Iflexionのeコマースチームによると、今日のeコマースの技術の勝利の組み合わせは、IoT+大きなデータです。
Online stores don't have the benefit of meeting their customers face to face like traditional retailers, so internet connected devices give them the opportunity to get to know their customers in a meaningful way. According to Iflexion's ecommerce team, the winning combination of technologies for today's ecommerce is IoT+ big data.

大変有意義な方法と理解。
Understandable and meaningful ways.

こうすることが私が私の姉を追悼する最も有意義な方法だと感じています。
This I feel is the most meaningful way I can honor the memory of my sister.”.

聖書ビデオ―イエス・キリストの生涯」は皆さんと御家族がイエス・キリストについて学べるように新しく有意義な方法を提供します。
The Life of Jesus Christ Bible Videos will provide you and your family a new and meaningful way to learn about Jesus Christ.

聖書ビデオ―イエス・キリストの生涯」は皆さんと御家族がイエス・キリストについて学べるように新しく有意義な方法を提供します。
The Life of Jesus Christ Bible Videos website is intended to provide members and their families with a new and meaningful way to learn about Jesus Christ.

だが、中央集権的な英国政府は、いかなる有意義な方法で実権を手放すことには消極的な態度を取るとみられる。
But Britain's centralized government has been reluctant to let go of real power in any meaningful way.

組織は、サプライ・チェーンにとって有意義な方法でそれらを優先することもできないが、ISO20400は、組織の目的につながる“goldenthread”「貴重な道筋」を提供する。
They also fail to prioritize them in a way that is meaningful for the supply chain,” but ISO 20400 provides the“golden thread” to link to their organizational objectives.

個人として関わりたい人や、まだ雇用の準備ができていない企業でも、メンタリング、言語、スキルのトレーニングなど、行動を起こすための有意義な方法は他にもあります。
For those who want to get involved as individuals or companies who aren't ready to hire, there are other meaningful ways to take action, including mentorship, language or skills training, and more.

注意欠陥障害を持つ多くの成人は、自分の症状を管理し、自分の贈り物を利用し、そして生産的で満足のいく生活を送るための有意義な方法を見出しています。
Many adults with attention deficit disorder have found meaningful ways to manage their symptoms, take advantage of their gifts, and lead productive and satisfying lives.

今の世代の消費者とつながるためには、もはや商品を売ることではなく、消費者の頭と心と魂を巻き込み、そのための有意義な方法を見つけることが重要だ。
To connect with the consumers of this generation, it is no longer about selling products, but engaging her-- head, heart and soul and finding new and meaningful ways to do so.".

注意欠陥障害を持つ多くの成人は、自分の症状を管理し、自分の贈り物を利用し、そして生産的で満足のいく生活を送るための有意義な方法を見出しています。
Many teenagers with ADD have found meaningful ways to manage their symptoms, take advantage of their gifts and lead productive lives.

インターネットが一握りの巨大企業の世界であるならば、競争に基づく政策目標が何らかの有意義な方法で達成可能であると考えるならば、私たちはここで私たち自身を満足させますか?
If the Internet is a world of a handful of giant enterprises, then are we indulging ourselves here if we think that competition-based policy objectives are attainable in any meaningful way?

それに倣って言えば、京都市美術館の前庭でやなぎみわのステージ・トレーラーを見たあと崇仁地区を訪ねるというのが、PARASOPHIAを体験するひとつの有意義な方法だと言えるかもしれない。
In a similar vein, if I may add, seeing Yanagi Miwa's stage trailer in front of the Kyoto Municipal Museum of Art then going to visit Suujin may be one meaningful way to experience PARASOPHIA.

このWebサイトは、プロセス全体を非常に簡単に理解できるようにするうえで非常に優れた機能を果たしており、プロフェッショナルで有意義な方法で、ニーズに合わせてすべてを簡単に調整および調整できます。
The website does a very good job at making it really easy to understand the entire process and you can easily adjust and adapt everything to suit your needs in a professional and meaningful way.

Operatorは、大規模なライブチャットを効果的に使用するのに役立ちます。今では、トラフィックの量にかかわらず、タイムリーでパーソナライズされた有意義な方法でユーザーとつながることができるようになりました。」。
Operator helps us use live chat effectively at scale. We can now connect with users in a timely, personalized and meaningful way no matter the volume of traffic.".