有用で - 英語 への翻訳

• useful
• helpful
• valuable

日本語 での 有用で の使用例とその 英語 への翻訳

ログは多くの場面で有用で、時としては何が起こっているかを知るための唯一の現実解であったりする。
Logs are useful in many situations, and sometimes it's the only viable tool to find out what's going on.

亜麻仁油は有用で必要な製品ですが、適度に観察しながらそれを食事に取り入れる必要があります。
Flaxseed oil is a useful and necessary product, but it is necessary to introduce it into the diet, observing moderation.

社会的に有用で安全な商品・サービスを開発、提供し、消費者・顧客の満足と信頼を獲得する。
We develop and offer socially beneficial, safe products/services to earn the satisfaction and trust of consumers and our customers.

ただし、一部のCookieは有用ではありますが必須ではないため、これらのCookieを使用するにはユーザーの同意が必要です。
Some cookies, however, whilst useful, are not essential, and we require your consent before we can use these cookies.

このようにして、私たちはお互いに有用で面白い人たちを結び付けることができます。添付ファイル：あなた…12。
In this way we can start to link up people who may be useful and interesting to each other. Attachments: You… 1 2.

植物の光合性を促進するための有用で青および赤いスペクトルのライトの組合せの間で出力される複数のスペクトル。
Multi-spectrum output between combinations of light in the useful blue and red spectrums for promoting photosynthesis in plants.

しかし、UNetbootinはそれまでと同じくらい有用ではなく、代替手段を選択する方がより良い選択になる可能性があります。
However, UNetbootin is not as useful as it used to be, choose an alternative can be a better choice.

したがって、RADIUSは比較的ルータ管理については有用ではなく、ターミナルサービスについては柔軟ではありません。
Therefore, RADIUS is not as useful for router management or as flexible for terminal services.

リアルタイム・クロックはタイムスタンプ・データに有用で、複数のプラットフォームにまたがる処理のアライメントを可能にします。
Real-time clocks help time- stamp data and allow alignment of processing across multiple platforms.

有用ではあるが、MRIは軟骨の損傷を常に検出することはできない。
Though useful, an MRI cannot always distinguish cartilage damage.

それは有用ではあるものの、この話の根幹までにはたどり着けません。
While that can be helpful, it does not get to the root of the issue.

何十年にも渡り有用で正確なツールとして行われてきました。
It has been well established for decades as a useful and accurate tool.

しかし、信頼性が非常に高いソフトウェア及び有用で安全なプロトコルと、その逆のものとの違いは完全に人間的です。
Yet the difference between solid, reliable software as well as useful, secure protocols and their converse is completely human.

あるものが、有用でかつ人間労働の産物でありながら、商品ではないということはありうる。
A thing can be useful, and a product of human labour, without being a commodity.

その代わりに、そのコンテンツは有用で、教育的で、ヒントに富むものであり、ブランドの核心が語られています。
Instead, the content is useful, educational, and inspiring, and speaks to the core of the brand.

有用で安全なプロトコル、特に暗号と分散システムを含むプロトコルは、より学術的で規格駆動のプロセスから始まります。
As for useful and secure protocols, especially ones involving cryptography and distributed systems, they start in a more academic and standards driven process.

腰椎穿刺は有用で、脳脊髄液（CSF）中に悪性腫瘍細胞を有する23％もの患者を検出する。
A lumbar puncture may be useful to detect as many as 23% of patients with malignant cells in their cerebrospinal fluid(CSF).

死が有用ではあるが純粋に概念上のものであった時よりは。
With a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual.

体重コントロールに有用で、特に肺と腕に関係があります。
It's useful in weight control, and relates particularly to the lungs and arms.

すべてのタイプは、すべての認知機能が有用で価値があることを認識する必要があります。
Every type needs to be aware that all cognitive functions are useful and valuable.