望まれている - 英語 への翻訳

• are desired
• wanted
• it is hoped
• wants
• is desired

日本語 での 望まれている の使用例とその 英語 への翻訳

従って、タンパク質のクリアランスおよび神経修復のための代替的なアプローチが望まれている。
Thus, alternative approaches for protein clearance and neural repair are desired.

あらゆるウィキには"スタブ"と"望まれている記事"と呼ばれる助けを必要としているふたつの記事の一覧があります。
Every wiki has two lists of articles that need help called"Stubs" and"Wanted Articles".

たとえキャッシュ・メモリが典型的にはシステム性能を向上させるとしても、更なる改良が望まれている。
Even though cache memories typically increase system performance, further improvements are desired.

本集会では、インドネシアと日本の人間安全保障に関するネットワークを拡張し、国際的な協力関係を強化することが望まれている。
It is hoped that this workshop will expand the network for human security between Indonesia and Japan and strengthen the international cooperation.

年以降のDTMの新規約により、より多くのマニュファクチャラーが同シリーズに参入することが望まれている。
It is hoped that new rules for DTM in 2011 will entice more car manufacturers to join the series.

しかるに、神は私を見捨てることを望まれているが、私は依然として神に付き従うことを望む。
Now God wants to abandon me but I still want to follow Him.

DockerとKubernetesの両方が、回答者の間で最も愛され、最も望まれているプラットフォームとして高く評価されている。
Both Docker and and Kubernetes rate highly on most loved and most wanted platforms amongst respondents.

準備パックが望まれている場合,ストレージのためのラップサイクルで積分器とオートクレーブテープとプロセスとのポーチやCSRラップのシール。
If a prepared pack is desired, seal in a pouch or CSR wrap with an integrator and autoclave tape and process on a wrapped cycle for storage.

それはまるで、神が御業を行うことを望まれているが、私は未だにそれを把握していないようである。
It is as if God wants to do some work, and now I still have not gained a grasp on it.

将来的にはディレクトリが多くの言語に翻訳され得ることを望まれている。
It is hoped that the directory can be translated in to many languages in the future.

それはまるで、神が御業を行うことを望まれているが、私は未だにそれを把握していないようである。
It is as if there is work God wants to do, but I still cannot grasp what it is.

特許保護がこれらの国々の個々の特許出願のために望まれている各国の弁理士にお問い合わせください。
Contact a patent attorney in each country where patent protection is desired for filing individual patent applications in those countries.

イエスが私たちに望まれていることに従うように一生懸命取り組んでいます。
I am trying very hard to follow what Jesus wants from us.

低融点アガロースは、一般的に分離したDNA断片の分離が望まれているときに使用されます。
Low melting agarose is generally used when the isolation of separated DNA fragments is desired.

したがって、その望まれているアップグレードは、Thunderbird2を手動でダウンロードとインストールがされるよう勧められている。
Those wishing to upgrade now are therefore advised to download and install Thunderbird 2 manually.

その時、国連を受容することは、それが望まれているほど広くはなっていないように見られた。
Acceptance of the UN at that time was seen as not being as wide as was hoped.

それは大多数の人間によって望まれている将来である、しかしすべてによってではない。
It is the future hoped for by the majority of men, but not by all.

その人に、生きることを望まれている神の愛がそこにあります。
Those people you have in your life are God's field that He desires for you to care for.

として380-440のnmのスペクトル範囲上記のチャートに示すと、クロロフィルAを増やすことが望まれている。
As shown in the chart above the spectrum range between 380-440 nm is the desired to increase chlorophyll A.

直線的な流れのフィルタと、それらの組立体およびそれらの使用方法の改善が望まれている。
Improvements in straight through flow filter elements, their assembly and their use are desirable.